Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

всё, всем спасибо, понял свою ошибку =)

вместо того чтобы просто локализировать папку eng копировал её, переименовал в rus и начал локализировать её)

(кстати пути я там изменил, так что хз почему там не работало =) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Граждане, я понимаю что много лет прошло, но кому-нибудь удалось русифицировать аддон про Драконов??

Я вижу в последних сообщениях кто-то сам вручную делал, получилось? Отзовитесь!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддержу! Дайте хороший перевод, я портировал игру на мак с промтом этим. Так там много текстов отсутствует! Особенно в кампании. Хотел сам пройти, так нет текстов и нифига не понятно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно меня перло пройти сукен драгон на русском языке. Перевода не дождался, плюнул, сам перевел. И прошел. :)

Выкладываю здесь, может быть имеет смысл заменить им тот перевод, который на сайте в доступе, а?

Особенности такие.

1. Перевод адаптирован под последнюю голд версию GOG. Озвучка и текст.

2. Аддон The Sunken Dragon на русском языке. Текст.

3. Шрифты увеличены на 20% относительно дефолтных.

4. Оригинальные файлы игры не изменены. Файлы перевода надо положить в папку с игрой.

Spoiler

BM6kdty.jpg

hkNkDEJ.jpg

ebxlIp7.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Официальный перевод, я так понял, отсутствует?

Для оригинальной игры перевод есть (его я и брал за основу), однако игра издателем не поддерживается. Если пропатчить, то официальный перевод слетает.

Для аддона, который ставится исключительно на пропатченную до последней версии игру, перевод и вовсе отсутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читаю империал, а там пишут, что на зоге новый перевод запилили. Смотрю, а это ж я. :)

Вона как бывает. На здоровье. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.07.2018 в 23:17, Артем Панасюк сказал:

За перевод спасибо. Но вот зачем было увеличивать шрифт, как вернуть размер как в оригинале

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Изменено пользователем Makuta2
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.07.2018 в 21:51, Makuta2 сказал:

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Ясно, спс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Присоединяюсь к вопросу. Если кто будет пробовать, отпишитесь, пожалуйста. А то Юбики тут устроили аукцион щедрости, грех не забрать. Но русифицировать свои игры они не очень любят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Не работает с новым изданием от юбиков

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Surgent Studios Издатель: Electronic Arts Дата выхода: 23 апреля 2024 года



    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Empyreal — сложная и увлекательная экшен-RPG.
      Однажды экспедиция прибывает на неисследованную планету в далекой галактике и находит огромный Монолит, построенный исчезнувшей цивилизацией.
      Это не простые руины: Монолит полон опасностей, а экспедиция недостаточно хорошо подготовилась к его исследованию.
      Единственной надеждой является наемник, который может преуспеть там, где другие потерпели неудачу.
      Отправляйтесь внутрь монолита и встретьтесь с остатками невероятно древней цивилизации, построившей эту загадочную конструкцию. Выживайте, разгадывайте тайны и узнайте больше про само человечество.
       
      Русификатор v.0.1.1 (от 10.05.25)
      гугл диск / boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Собственно, ты сам же регулярно говоришь об этом, частенько упоминая, как сильно тебя гробят игры, являясь заведомо плохим с твоих же слов хобби. Если уж не верить первоисточнику, то кому верить-то) Собственно, речь как раз об этом. Ты сам прямо сказал, что твой гипотетический знакомый расстроился от того, что часть видео из его списка спропали. А пропали они очевидно из-за того, что были удалены по каким-либо причинам, а основной причиной тут является лицензия и жалоба от правообладателя. И да, каналы обычно именно из-за этого и пропадают, а отнюдь не по воле пятки ютубера. А разве на рубубе и вк видео эти же моменты не идентичны? О_о. Какой-то дюжа странный тезис. А теперь ЕЩЁ РАЗ прочитай, на что ты стрелочку указал. Это не рекомендация для того, чтобы помочь, если ВООБЩЕ не работает видео (а по описанию того, что происходит у тебя, гудбай вообще не функционирует, т.к. ты его тупо не настроил под своего провайдера, т.е. не выставив нужную цифру в батнике, а дефолтная под твоего не подошла, либо же ты проглядел другие разовые действия, описанные на гитхабе), это рекомендация как обойти незначительные ограничения маршрутизации в виде задержки в несколько секунд перед стартом видео. И это общая рекомендация, а не его ответ тебе лично на твой вопрос, как это преподносил нам ранее. В т.ч. ты так и не ответил, какой твой провайдер.
    • Просто наши “аналоги” отстают лет на 10 в рекомендациях(их просто нет) и на 10 лет впереди по рекламе. Ну и контента с гулькин нос. Кстати благодаря Яндексу начал смотреть много видосов с переводом,он конечно на 3,но что непонятно можно и на слух перевести  з.ы Сейчас забавно смотрится реклама ЯБ ,переведём видео..где вы его переведете- то))) Если смотреть  по болгерам просторы у них упади процентов на 10..ну макс на 20.
    • А с этим разве кто-то спорил? Никто не отрицает факта прироста аудитории российских видеохостингов. Тут спор с тем, что по вашему авторитетному мнению пользователю, якобы, ничего не стоит уйти с Ютуба. Он, типа, ничего не теряет.  С этим можно согласиться только при условии, что они не интересуются контентом, созданным, условно, до начала замедления Ютуба.Ну и они смотрят конкретно каких-то блогеров, которые перешли в тот же ВК. Но если человек не ограничивает себя этими узкими рамками, такой переход незаметным не окажется.
    • Купи уже себе Nintendo switch и набор из картона и бегай-прыгай себе в удовольствие. Можешь попробовать в овервотч поиграть с джойконов. Попробуешь новый опыт от махания джойконов. Ноет большая часть, потому что тупо привыкли к ютубу и типичная "борьба против решения власти". Иностранный контент мало кто смотрит, а если смотрели иностранный контент, то по большей части переведенные на русский язык. Кардио это к сердечно-сосудистой, а не к центральной нервной системе. Не надо путать. И в чем тогда польза от хобби, если ты себя буквально гробишь нагрузками? Проще сидеть в кресле, играть в игрушки, иногда вставать разминаться и играть в игры типа super Mario odyssey (серьезно, купи себе Nintendo switch) или overwatch. И в итоге удовольствие получаешь и нагрузки в меру делаешь.
    • Ничего пока что, перевод нейропереводится и пустые строки заполняю по ходу перевода.
    • Что значит на 30%? От какой даты? До блокировки? Это не возможно, откуда бы с даты ДО блокировки увеличился трафик аж на 30% ? если имеется ввиду критическая точка спада после блокировки, то вполне может быть. Игра цифрами. Ну статья странная, там прямо пишут что ютуб заблокировал РКН, хотя как журналисты, они такое не могут писать. Ну точнее они могут, и даже должны такое писать, если у них есть неопровержимые доказательства. Но по закону, вроде как даже с доказательствами не могут, пока РКН сам не признает, что он заблокировал. Да и в статье тоже говорится что и на рутуб и на вк увеличился поток зрителей. И это правда, ну то есть я же выше приводил пример блогеров, которые стали выкладывать свои видосы на ВК, и люди туда ходят смотреть, под ними есть просмотры. Это факт, с ним как бы ничего не сделать. Я же не спорю с тем, что люди хотели бы ютуб. Я сам хочу ютуб. Тут не речь не о том, что ВК или рутуб лучше ютуба, а о том что для тех кто зарубежных ребят не смотрит, вот для этих людей не такая прям сильная и значительная потеря. То есть могут посмотреть если не всех, то большую часть своих любимых блогеров на этих ресурсах. А те кто смотрит западников — те не могут. Ну, на ютубе ее тоже много. Часть рекламы вставляется самим ютубом если используешь впн, но не используешь адекватные блокировщики рекламы. И вторая часть рекламы это встроенная самим блогером в видео.    
    • Капитан очевидность, у тебя где то камеры дома у меня установлены,или я сам поделился графиком как я играю в игры? Адмирал фантазер. Речь про мягкое, он про теплое. Речь о том, не что там трут, а где то на вк не трут. А о том что содержание каких то библиотек на ютубе — бред. Там ничего не принадлежит человеку, даже в аренду. Захотел автор канала по велению пятки и стер свой канал с вашими любимыми видосиками. Я тебе говорю что это совет автора программы, но нет, ты  же очевидно знаешь даже лучше самого автора видимо и поэтому “не веришь”. На. Вот у тебя есть пазл, и ты когда картинки не видишь целой, ты сам дополняешь какие то части, и потом сам веришь, что так оно и было. А виновата чужая логика полная противоречий, если потом пазл не сошелся. Поэтому с тобой очень трудно вести диалог. Если ведется речь о чем то из разряда “debatable”, то лучше вообще даже не отвечать.
    • I'm so lucky to have found this site, which gave me easy access to good information @Geometry Dash
    • Как текстовый перевод нейронкой требует в иной раз и весьма серьёзных правок, так и работа со звуком нейронки может требовать глубокой доработки. Извини за прямоту, но судя по видео превью, довести до ума получившийся звук отнюдь не помешало бы. Конечно, всё не так уж ужасно, особенно если сравнивать с донейронными машинными озвучками (технологии не стоят на месте), но всё-таки отнюдь и не конфетка в нынешнем виде.
    • Несмотря на рост просмотров на российских видеохостингах после отключения YouTube, претензий к ВК и Ruтube меньше не стало. Напротив, американская соцсеть показала рост на 30% по трафику. Теперь с критикой выступило даже Минцифры, которое создало для них все условия. https://newizv.ru/news/2025-02-28/negostepriimnye-vk-video-i-rutube-rossiyane-predpochitayut-youtube-vernetsya-li-on-436052 з.ы Скажу за себя,у меня ютуб перестал работать в Феврале и и я перешел...никуда. Я пробовал пользоваться “аналогами” но количество рекламы ,  отсутствие рекомендаций(вместо этого тебе просто впихивают   продвигаемого видео)  и крохи  интересного мне контента ,  убедили меня что лучше просто не смотреть видеохостинг. з.ы Лучше я под ужин онлайн кинотеатр врублю или видосики в телеге. 
  • Изменения статусов

    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
    • marine_harrison  »  SerGEAnt

      Русификатор интерфейса Painkiller: Overdose. Собран из файлов дисковой версии от Руссобит-М и русской версии GOG. В отличие от имеющегося на сайте содержит переведенные текстурки.
      Для установки на английскую версию файлы из архива переместить в папку Data.
      https://dropmefiles.com/hyr7R
      Русификатор фраз от Руссобит-М. Установить в папку Data с заменой.
      https://dropmefiles.com/UJovJ
      Русификатор фраз от русской версии GOG. Установить в папку Data с заменой. 
      https://dropmefiles.com/KIDix
      Несмотря на одинаковые реплики в главного героя в обоих русификаторах имеются разные озвучки его криков, воплей, вздохов и иных звуков. Сверено хэшсуммами каждого файла. Озвучка видеороликов идентична, ее можно брать из имеющегося на сайте русификатора.
      · 0 ответов
    • parabelum

      Подписывайтесь на мой канал, там вы найдёте игры и мои переводы. 
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×