Anno 1701 / 1701 A.D. (+ The Sunken Dragon)

[xCB9IToLLIax 0]

всё, всем спасибо, понял свою ошибку =)

вместо того чтобы просто локализировать папку eng копировал её, переименовал в rus и начал локализировать её)

(кстати пути я там изменил, так что хз почему там не работало =) )

[greedyKid 0]

Граждане, я понимаю что много лет прошло, но кому-нибудь удалось русифицировать аддон про Драконов??

Я вижу в последних сообщениях кто-то сам вручную делал, получилось? Отзовитесь!!

[MaXenaeL 0]

Поддержу! Дайте хороший перевод, я портировал игру на мак с промтом этим. Так там много текстов отсутствует! Особенно в кампании. Хотел сам пройти, так нет текстов и нифига не понятно(((

[eugein 2]

На GOG-версии не работает.

[Makuta2 5]

Давно меня перло пройти сукен драгон на русском языке. Перевода не дождался, плюнул, сам перевел. И прошел. :)

Выкладываю здесь, может быть имеет смысл заменить им тот перевод, который на сайте в доступе, а?

Особенности такие.

1. Перевод адаптирован под последнюю голд версию GOG. Озвучка и текст.

2. Аддон The Sunken Dragon на русском языке. Текст.

3. Шрифты увеличены на 20% относительно дефолтных.

4. Оригинальные файлы игры не изменены. Файлы перевода надо положить в папку с игрой.

Spoiler

[SerGEAnt 22 551]

Официальный перевод, я так понял, отсутствует?

[Siberian GRemlin 1 539]

http://nd.ru/catalog/products/anno1701/

[Makuta2 5]

Официальный перевод, я так понял, отсутствует?

Для оригинальной игры перевод есть (его я и брал за основу), однако игра издателем не поддерживается. Если пропатчить, то официальный перевод слетает.

Для аддона, который ставится исключительно на пропатченную до последней версии игру, перевод и вовсе отсутствует.

[Makuta2 5]

Читаю империал, а там пишут, что на зоге новый перевод запилили. Смотрю, а это ж я. :)

Вона как бывает. На здоровье.

[Артем Панасюк 0]

За перевод спасибо. Но вот зачем было увеличивать шрифт, как вернуть размер как в оригинале

[Makuta2 5]

В 27.07.2018 в 23:17, Артем Панасюк сказал:

За перевод спасибо. Но вот зачем было увеличивать шрифт, как вернуть размер как в оригинале

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Изменено 31 июля, 2018 пользователем Makuta2

[Артем Панасюк 0]

В 31.07.2018 в 21:51, Makuta2 сказал:

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Ясно, спс

[mazinilya1999 12]

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

[impreza_wrc 2]

13 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Присоединяюсь к вопросу. Если кто будет пробовать, отпишитесь, пожалуйста. А то Юбики тут устроили аукцион щедрости, грех не забрать. Но русифицировать свои игры они не очень любят.

[BUDi 27]

20 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Не работает с новым изданием от юбиков