Sam & Max: Save the World (Season 1), Beyond Time and Space (Season 2), The Devil’s Playhouse (Season 3)

[alex44 0]

Sam & Max: Episode 101 — Culture Shock — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 102 — Situation: Comedy — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 103 — The Mole, the Mob and the Meatball — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 104 — Abe Lincoln Must Die! — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 105 — Reality 2.0 — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 106 — Bright Side of the Moon — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 201 — Ice Station Santa — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 202 — Moai Better Blues — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 203 — Night of the Raving Dead — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 204 — Chariots of the Dogs — Русификатор (текст)

Sam & Max: Episode 205 — What's New, Beelzebub? — Русификатор (текст)

[gekon124 0]

ребята как поставить на steam?

[Буслик 1]

ребята как поставить на steam?

Никак.

[gekon124 0]

как ни как мне очень надо!! руссик на стим версию! пожалуйста подскажите как !!

[morozley 0]

подскажите где взять версию игры на которой нормально будут работать русификаторы?

имею в виду первый сезон

Изменено 14 июля, 2011 пользователем morozley

[Буслик 1]

подскажите где взять версию игры на которой нормально будут работать русификаторы?

имею в виду первый сезон

Скачай рус лицензию. Там и дубляж есть

[morozley 0]

Скачай рус лицензию. Там и дубляж есть

я хочу английскую озвучку

[Ghose100 0]

я хочу английскую озвучку

Год назад я тоже интересовался этим вопросом. В общем и целом, я пришёл, чтобы разочаровать тебя - существуют только полностью локализованный сезон от Руссобита, и точно такой же полностью английский оригинал. По крайней мере, составных вариантов я не нашёл, хотя искал упорно.

[morozley 0]

Год назад я тоже интересовался этим вопросом. В общем и целом, я пришёл, чтобы разочаровать тебя - существуют только полностью локализованный сезон от Руссобита, и точно такой же полностью английский оригинал. По крайней мере, составных вариантов я не нашёл, хотя искал упорно.

я и не говорю о составном и уже готовом варианте, я хочу узнать на какой конкретно полностью английской версии работают выложенные здесь русификаторы, ведь не просто же так их делали и народ отписывался, они работают, осталось только узнать на какой версии, потому что я не смог найти такой на которую бы они установились и работали. Русская дублированная отбивает все желание играть ( уже несколько раз пытался себя заставить, но зная что есть возможность поиграть по -человечески так и не смог этого сделать)

[Ктулху94 0]

У меня проблема с 4 и 5 эпизодами второго сезона, русик устанавливаю, но ничего не русифицируется...с первыми тремя эпизодами всё норм...

сорри, разобрался :D

Изменено 15 июля, 2011 пользователем Ктулху94

[Felum 0]

В общем и целом, я пришёл, чтобы разочаровать тебя - существуют только полностью локализованный сезон от Руссобита

Локализация как нибудь встаёт на отдельные эпизоды стимовского первого сезона?

[Grimuar_Grimnox 0]

На Стим-версии не ставится. Проверял со всеми сезонами.

[Макри 0]

В 04.12.2014 в 10:51, Grimuar_Grimnox сказал:

На Стим-версии не ставится. Проверял со всеми сезонами.

Первый эпизод первого сезона ставится, потому что он, на самом деле, перевод от Руссобит, адаптированный ТолмачТим до стим-версии.

А вот остальные того же сезона, на основе какого-то из пиратских переводов, не ставятся, увы. Жаль, что их по образцу первого не сделали, Руссобит давно мёртв.

Так что с переводом поиграть весь первый сезон — только качать полностью пиратку, даже имея купленную в стиме версию.

 

Изменено 3 июня, 2018 пользователем Макри

[Sudakov Pavel 735]

24 минуты назад, Макри сказал:

Первый эпизод первого сезона ставится, потому что он, на самом деле, перевод от Руссобит, адаптированный ТолмачТим до стим-версии.

А вот остальные того же сезона, на основе какого-то из пиратских переводов, не ставятся, увы. Жаль, что их по образцу первого не сделали, Руссобит давно мёртв.

Так что с переводом поиграть весь первый сезон — только качать полностью пиратку, даже имея купленную в стиме версию.

 

Для стима русификатор от руссобита я адаптировал давно. Его можно скачать с руководств стима. Там можно либо только субтитры закинуть, либо полную локализацию. Пиратки вроде уже давно дают возможность поставить либо полную локализацию, либо только субтитры. Так что можно либо в пиратку играть, либо в стимовскую версию с адаптированным переводом от руссобита.

[Макри 0]

22 минуты назад, pashok6798 сказал:

Для стима русификатор от руссобита я адаптировал давно. Его можно скачать с руководств стима. Там можно либо только субтитры закинуть, либо полную локализацию. Пиратки вроде уже давно дают возможность поставить либо полную локализацию, либо только субтитры. Так что можно либо в пиратку играть, либо в стимовскую версию с адаптированным переводом от руссобита.

Ох, спасибо, добрый человек! Я протупил,  не догадался в руководства заглянуть, тем более обычно там те же русификаторы выложены, что и на ZOG.

Выяснилось, я и перевод первого эпизода брал из руководств (судя по по названию файлика в загрузках), просто уже забыл, думал, что отсюда качал. 

Благодарю за саму адаптацию и ответ в теме ))

[Sudakov Pavel 735]

1 час назад, Макри сказал:

Ох, спасибо, добрый человек! Я протупил,  не догадался в руководства заглянуть, тем более обычно там те же русификаторы выложены, что и на ZOG.

Выяснилось, я и перевод первого эпизода брал из руководств (судя по по названию файлика в загрузках), просто уже забыл, думал, что отсюда качал. 

Благодарю за саму адаптацию и ответ в теме ))

Не за что. Приятной игры. Надеюсь, всё будет работать отлично.