Вышла озвучка адвенчуры A Plague Tale: Innocence от группы «ВЭКА»

[PeterRodgers 64]

Состоялся релиз озвучки адвенчуры A Plague Tale: Innocence от команды «ВЭКА».

---

Состоялся релиз озвучки адвенчуры A Plague Tale: Innocence от команды «ВЭКА».

• Звукорежиссура: Василий Куликов
• Техническая часть: Peter Rodgers

Роли озвучивали:

• Амиссия - Анастасия Кузнецова
• Хьюго - Виктор Куликов
• Мели - Юлия Путихина
• Беатрис - Светлана Щелокова
• Николай, Кардинал и мужские NPC - Алексей Маслов
• Артур - Михаил Краснов
• Роберт - Сергей Краснов
• Клерви - Арина Аверьянова
• Женские NPC - Арина Туманова
• Родрик, Лукас, Конрад, Отец Томас, Лаврентий, Виталий, стражники, солдаты, алхимики и деревенщины - Василий Куликов

[Разрушитель 0]

Огромное спасибо! Теперь можно поиграть в эту игру!

[Schnee 66]

Озвучка отца Амиции отвратительная.
Амиссия, Хьюго? Зачем было коверкать имена, почему нельзя было оставить как в оригинале (официальной локализации)? Получается, если играть с включенными субтитрами, имена главных персонажей будут различаться в озвучке и субтитрах.
P.S. Озвучка Амиции вполне годная, похвально.

[Slonvprotivogaze 131]

Ребята старались и молодцы, но французский оригинал это процентов 15 атмосферы.

[Schwifty 54]

Всмысле, всю игру уже озвучили?) надо будет поиграть, заранее спасибо!

[Змей1980 0]

А где эмоции в голосе? Опять деревянный перевод.

[koraly 83]

не смог играть из-за дебила ребенка,который всю игру ноет ноет ноет..снес,чтоб не травмировать психику. 

[LordAntony 1 006]

15 hours ago, Slonvprotivogaze said:

Ребята старались и молодцы, но французский оригинал это процентов 15 атмосферы.

Вот именно! Играть в эту игру не на французской озвучке — это потерять всю атмосферу.

[Кот ДаWINчи 0]

Судя по голосам, это не отец с дочкой, а мама с сыном. У отца очень юношеское произношение. Мужики в полном расцвете сил должны говорить более степенно, а не тараторить как подросток.

Но всё ровно, спасибо за проделанный труд.

22 часа назад, LordAntony сказал:

Вот именно! Играть в эту игру не на французской озвучке — это потерять всю атмосферу.

Для “шарма” можно было бы перевести с наложением — На фоне французских фраз, перевод. Наверное получилось бы прикольно. ;)

 

Изменено 17 апреля, 2020 пользователем Кот ДаWINчи

[Andruksssss 2]

Такое ощущение, что какой-нибудь 9Б, решил озвучить игру… 

Спасибо, не надо….

[Жеральд 7]

Озвучка годная, спасибо за ваш труд.

[Парампампам 2 621]

Да, тут если и делать озвучку, то закадровую. MVO или VO(только с хорошим голосом). Всё таки французский язык ну очень подходит “средневековым” играм.

[Frank Mccoy 10]

Некоторые так пишут, будто их заставили играть с русской озвучкой.

Очень жаль, что уже прошёл игру. Игра отличная, но отсутствие русской озвучки несколько портило удовольствие от процесса.

[SerGEAnt 22 442]

Обновление до 2.0 

[Setekh 1 459]

В 19.04.2020 в 15:27, allyes сказал:

Да, тут если и делать озвучку, то закадровую. MVO или VO(только с хорошим голосом). Всё таки французский язык ну очень подходит “средневековым” играм.

Категорически не согласен, не понимаю как можно получать удовольствие от такой какафонии.