Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, уважаемые? Когда релиз 1.4 ?

А то не терпится уже)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сессия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, я чем вы файлы .BUN и .BIN открываете? Очень надо. Зарание спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mrak, пожалуйста - блокнотом :D .

ЗЫ все тулзы самописные (т.е. © ;) ) и распространению не подлежат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ai_enabled

Понятно. Жаль, до самописания пока не дорос. А вообще реально открыть то тот же GLOBALA.BUN стандартными прогами, мож чего-нибудь посоветуешь, какой-нибудь набор софтин?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Mrak писал:
ai_enabled

Понятно. Жаль, до самописания пока не дорос. А вообще реально открыть то тот же GLOBALA.BUN стандартными прогами, мож чего-нибудь посоветуешь, какой-нибудь набор софтин?

Показать больше  

Тебе не сюда. Здесь мало кто знает чего-нибудь. Тебе нужно на dotstudio.biz :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  IoG писал:
Тебе не сюда. Здесь мало кто знает чего-нибудь. Тебе нужно на dotstudio.biz :D
Показать больше  

подстулом )

мы поклоняемся уДОТам )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, всё как всегда. Спасибо за внимание, сори за оффтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Mrak писал:
Ладно, всё как всегда. Спасибо за внимание, сори за оффтоп.
Показать больше  

На самом деле из стандартных софтин, чтобы открыть файл тебе поможет только HEX редактор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые создатели русификатора. У меня есть русская версия Carbon от СофтКлаб, запуск производить приходиться при помощи виртуалки (для меня это очень не удобно), При замене EXEшника игра становиться английская. Ролики я поправил, а вот меню не могу. При переименовании перевода в English_Fronted, English_Global и English_InGame c заменной оригиналов, Игра русифицируется на половину при использовании вашего перевода или появляються каракули при использовании SoftClub версии. Так вот хочу вас прпосить выпустить алтернативный русификатор на основе English_* файлов, а не German_* файлов. Или может выложите названия файлов от которых это все зависит, и небольшой мануал по правке этих самых файлов.

ЗЫ игра ставиться не стандартным способом. В региср записи не заносяться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ai_enabled, спасибо за попытку, но это не то. Ваш руссификатор основан на German_* файлах. Я хотел бы, что бы игра русифицировалась при замене English_* файлов. Но при их замене у игры начинают косячить надписи... 50% на английской, 50% на не понятном русском. Что нужно сделать, что бы все надписи были в норме? Не затрагивая при этом регистр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Denion писал:
Так вот хочу вас прпосить выпустить алтернативный русификатор на основе English_* файлов, а не German_* файлов. Или может выложите названия файлов от которых это все зависит, и небольшой мануал по правке этих самых файлов.

ЗЫ игра ставиться не стандартным способом. В региср записи не заносяться.

Показать больше  

Поставь русик с этого сайта а язык переключи при помощи этой проги

http://repsru.ifolder.ru/842077

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Denion писал:
ai_enabled, спасибо за попытку, но это не то. Ваш руссификатор основан на German_* файлах. Я хотел бы, что бы игра русифицировалась при замене English_* файлов. Но при их замене у игры начинают косячить надписи... 50% на английской, 50% на не понятном русском. Что нужно сделать, что бы все надписи были в норме? Не затрагивая при этом регистр.
Показать больше  

При замене инглиш файлов можно добиться того, чтобы игра была на русском, но в результате - она будет без субтитров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×