-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Fan4eG а прочитать внимательно?) Диплом сейчас наверное уже никто не переводит) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да в детстве много чего пугало. Вот ещё вспомнился робот-заяц из "Ну, погоди". Но больше всего меня напугал фильм "Загадка бездны" (Левиафан 1989). Не помню, сколько точно мне было лет, но наверное лет 8-9. Хз, зачем меня мама в кино на данный потащила )) Я после этого фильма на протяжении месяца спокойно заснуть не мог, постоянно казалось, что что-то ползает по потолку, в кладовке, под кроватью и тд. Постоянно в голове были мысли, особенно ночью, что я тоже вот так же заражусь, начну превращаться, и с меня будет слезать кожа Я даже не знаю сколько прошло месяцев, пока эти мысли окончательно отпустили. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Как бы вот)) Играть в 5-ую версию на свитче тот ещё мазохизм. Я объясню, почему я не буду делать порт. Для пк версии у меня заняло где-то с перерывами 2 месяца ± . Просто так перекинуть нужное навряд ли получится, ресурсы отличаются, т.е. тут вероятно проще по новой перевести, чем сопоставить. Хотя, чтобы это узнать надо всё вытащить, но даже это делать лень. Тестирование.. игру на пк я начинал раз 20 + ещё пару раз по 2 часа бегал в начале игры. У меня свитча нет, на эмуляторе игрушки свитча у меня работают чрезвычайно плохо. Так что прибавим то, что я тупо не смогу скорее всего нормально протестировать даже самое начала, чтобы убедиться, что хотя бы в начале игра не будет зависать А основная причина — время, потратить неделю-две-месяц, чтобы сделать русик для версии свитча я не готов) Может ты потом себе прикупишь стимдек и тогда уже нормально пройдёшь, если не вариант на пк) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Ходили с родителями в кино на “Слепую ярость”. Там был ещё момент, где сиськи крупным планом показывали. Но вышли с сеанса не из-за сисек, а потому что фильм реально не очень Жутковатый момент, согласен Лордику переводи, пусть блог начинает вести с сеансотерапией -
Автор: Bilinezofil · Опубликовано:
Боже это было потрясающе) Но нужны порты на свич.хD
и 5рки и 4ки)
а то чё как не родные ваще) -
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Никто случайно не забыл про перевод Хроник?.. Просто мы нашли пёструю ленту. -
Автор: Fan4eG · Опубликовано:
а чем АИшный пеервод осуществялется? ДИПЛом или чем поинтеерсней? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Меня летающая рука в “Бриллиантовой руке” пугала. -
Автор: greysergey · Опубликовано:
Так и есть. Тот момент реально страшный!!! Мульт тоже один из любимых. Особенно когда братец опоссум обещает Братцу еноту, что не даст его в обиду Этого смотрел вроде без проблем, если не ошибаюсь. Мумию как раз в планах посмотреть сегодня-завтра. Мне вот родители не давали посмотреть 9.5 недель, а всем друзьям и одноклассникам разрешали, я себя ущербным чувствовал. А вот сейчас, пока пишу, пришло осознание, что по ходу они нагло врали мне. Вот я и проработал детскую травму. Кому деньги переводить за сеанс?)) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Какой-то фильм или сериал польский по телеку показывали “Пан Клякса” и там был момент, где у деревянного или пластикового мальчика (андроид судя по всему) дверцу в туловище открывают. Не помню сколько мне было лет, да и сам сюжет в целом, но вот этот момент жути навёл на меня. Надо пересмотреть что ли свои детские страхи У меня друган ссался его на ночь смотреть, а мне было жутко интересно О, я даже случайно потом как-то купил себе похожий для похода. Под страшные рассказы у костра самое оно Меня сама концепция Фреди Крюгера пугала, что даже во сне ты беззащитен. Это очень пугало.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
