Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Final Fantasy VII Remake пробудет эксклюзивом PS4 один год
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Он основан на версии от Mognet с вкраплениями работы Tigra_Spartan (и те, и другие ни в коем случае не против — все по заветам народных переводов).
@nik1967 выпустил собственную версию перевода jRPG Final Fantasy VII Rebirth.
Она основана на версии от Mognet с вкраплениями работы @Tigra_Spartan (и те, и другие ни в коем случае не против — все по заветам народных переводов).
Автор пишет, что проведена огромная работа по редактуре, а также изменён подход к множественной форме названий предметов — это можно увидеть на скриншотах.
Было:
Стало:
Было:
Стало:
-
Автор: SerGEAnt
Автор отдельно подчеркивает, что перевод делался для прохождения с японской озвучкой.
@Tigra_Spartan закончил работу над собственным ручным переводом Final Fantasy VII Rebirth.
Автор отдельно подчеркивает, что перевод делался для прохождения с японской озвучкой.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Panikum · Опубликовано:
Вопрос у вас один. А далее именно, что требование. Ваши сообщения ещё больше показывают, что вы нахальны. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Великая сила самовнушения) PS Зима — холоднее!) -
Автор: ivdos · Опубликовано:
@Stamir пардон глаза замылились. Чет я выше 20 не посмотрел. Я тут просто всё подряд вытаскиваю, там где возможно строку с именем, где невозможно id, который использую для того, чтобы вытащить имя из names таблицы.
Это алиасы. Используются в случае когда персонажу с айдишником у которого уже определено имя, допустим 0 — Rean, нужно дать временное имя типа Rean’s Voice. -
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Paradox Interactive и новость про базовую версию и запланированный распил игры по частям, ничего нового -
Автор: LordKIN · Опубликовано:
Как ни странно, я полностью согласен. Меня интересует технический вопрос работоспособности русификатора. Это разные вещи))) -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Моего мнения конечно никто не спрашивал и вообще оно мало кого интересует, но просто отпишусь — играйте не в ачивки, а в игры. Так вы получите больше удовольствия от игры -
Автор: LordKIN · Опубликовано:
Всем доброго дня! Кто проверял этот русификатор, кстати очень достойный, достижения в стим работают? -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Почитал в Steam раздел обсуждения, говорят на демку у людей был перевод, кто-то делал. Может стоит связаться и узнать как вытащить текст. UPDATE: Впрочем, думаю не стоит тратить своё время и силы — русский язык будет добавлен в одном из следующих обновлений. -
Автор: Напилник · Опубликовано:
GoKaDu — симулятор ролевой карточной игры “Говно” только что вышел. Релиз плавно переносился с 2023 года на 2025, но игра всё-же доделалась и издалась. Доступна для винды и линукса, системные требования — низкие, море веселухи и психоделики — в наличии. Зы. Чтобы походить или побиться нужно выделить мышкой нужную карту и кликнуть по месту, куда её нужно кинуть. Кто перевернёт когда не надо карту на столе, тот нарушит правила — всё как в настоящей игре Говно. Игровой процесс показан в видео, на странице в стиме —https://store.steampowered.com/app/2393100/GoKaDu/ -
Автор: Stamir · Опубликовано:
Обновление русификатора v1.2.6: Ссылки: Облако Mail | Google Drive - Изменения: Актуальные исправления и перевод всех имён говорящих в диалогах и тексты кнопок. Благодарю @ivdos за OP-коды, только за имена в диалогах отвечал 19 код, но он там в виде нескольких строк.
В общем, были переведены тексты в OP-кодах: 107 — Все внутриигровые кнопки.
31 — Меню с кнопками выбора.
29 — Имена (Только где они отображаются — хз).
19 — Имена в диалогах. Вот здесь, возможно что снова проскользнула подлянка, а может и нет, по этому если будут краши или вылеты — сообщайте. Дело в том, что там смешивались имена и внутриигровые строки — мой скрипт постарался отсеять все не подходящие (и при беглом взгляде действительно только имена перевёл). В общей сложности было переведено 9000 строк. Имена главных героев я постарался указать как в русификаторе 1 части.
P.S. Я чуть позже постараюсь всё же попробовать достать текстуры и перерисовать UI на русский.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
