Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Sergey3695 266]

8 часов назад, Макс71ru сказал:

С чего бы. Можете аргументированно ответить, без клоунады и толстого троллинга.

https://www.virustotal.com/gui/file/731430cc2da592615f13075174fc81faeb36f1c8523401f6d3345353cf907c52/detection

Название Вашего платного антивирусника напишите, пожалуйста. А то к слову Dr.Web молчит, а я волнуюсь, мне б тоже такой платный антивирусник хотелось бы, но название не знаю.

[Dimon-1000 78]

1 минуту назад, Sergey3695 сказал:

https://www.virustotal.com/gui/file/731430cc2da592615f13075174fc81faeb36f1c8523401f6d3345353cf907c52/detection

Название Вашего платного антивирусника напишите, пожалуйста. А то к слову Dr.Web молчит, а я волнуюсь, мне б тоже такой платный антивирусник хотелось бы, но название не знаю.

Касперского ставь — помню как на работе 7 лет назад единственный раз когда от него требовалось не допустить угрозу — он ее пропустил. Пользователь запустил .jar файл и он зашифровал все до чего сумел добраться. Благо резервные копии были.

[Макс71ru 13]

44 минуты назад, Dimon-1000 сказал:

До сегодняшнего дня не пользовался платным антивирусом (текущему компу полгода) поставил ради эксперимента каперского (блин как же я его раньше ненавидел -вечно систему тормозил) - запустил проверку и он ничего не нашел, точнее вру — нашел алису на компе — сразе снес ее:D но думаю алисе далеко до вируса.

Вывод — платный антивирь не нужен.

Вам не нужен, пишите за себя. А кому-то очень даже нужен и полезен, как мне. Писать название не буду, дабы не разводить..а то начнут..  Пользуюсь я уже 7 лет им, никаких проблем, много раз спасал от всякой интернет дряни, хождения по незнакомым сайтам и запуске непонятных файлов. Бессмысленно продолжать эту тему. Каждый останется при своем.

[Portos1122 1]

Спасибо автору за релиз  и всему коллективу переводчикам , я что то не очень о переводе следующих частей :

Halo Combat Evolved Anniversary:

Halo 2 Anniversary:

Они тоже переведены на русский (звук ) как Halo Reach 

? 

Изменено 28 июня, 2020 пользователем Portos1122

[james_sun 12 373]

@Portos1122, слабо шапку прочитать?  

 

[Portos1122 1]

почему с

6 минут назад, james_sun сказал:

@Portos1122, слабо шапку прочитать?  

 

Почему слабо ... Уточню вопрос  :  у остальных   частей  выложенных на данном сайте , такой же  полный перевод , как у    Halo Reach    или только “видео”  вставки  , не реплики  ? 

[Dimon-1000 78]

2 минуты назад, Portos1122 сказал:

почему с

Почему слабо ... Уточню вопрос  :  у остальных   частей  выложенных на данном сайте , такой же  полный перевод , как у    Halo Reach    или только “видео”  вставки  , не реплики  ? 

В шапке все предельно понятно написано — выделил специально

Изменено 28 июня, 2020 пользователем Dimon-1000

[Portos1122 1]

Ок  , понял . 

4 минуты назад, Dimon-1000 сказал:

В шапке все предельно понятно написано — выделил специально

Ок , спасибо.  

[Dimon-1000 78]

1 минуту назад, Portos1122 сказал:

Ок  , понял . 

Ок , спасибо.  

Из остальных частей только 1 есть. С третьими частями проблема в разборке, а 4 имеет озвучку и перевод от Буки.

[Никита Шишкин 317]

Перевод будет доробатоваться. Прошел сам и нашел дикие косяки. Пару катсцен есть где происходит бред

[Dimon-1000 78]

1 час назад, Никита Шишкин сказал:

Перевод будет доробатоваться. Прошел сам и нашел дикие косяки. Пару катсцен есть где происходит бред

А все недостающие фразы были добавлены после бета версии? я прям жесткого бреда в кат сценах не помню - только инглишь речь — что и кидал тебе.

[Никита Шишкин 317]

45 минут назад, Dimon-1000 сказал:

А все недостающие фразы были добавлены после бета версии? я прям жесткого бреда в кат сценах не помню - только инглишь речь — что и кидал тебе.

Тип суть фраз не та. Там очень сложно. С переводчиком головы ломаем. Там игры слов которые в переводе хрен норм зделаешь

Изменено 28 июня, 2020 пользователем Никита Шишкин

[DEN20080 1]

Спасибо за озвучку комрады, рассказал про ваш релиз. 

[AVE22 0]

Ребят, не работает. Кидаю dll в папку и после этого Halo: The Master Chief Collection вообще не запускается. Кто в теме?

[james_sun 12 373]

45 минут назад, AVE22 сказал:

Ребят, не работает. Кидаю dll в папку и после этого Halo: The Master Chief Collection вообще не запускается. Кто в теме?

Ты тему вообще читать умеешь?

В 28.06.2020 в 03:38, james_sun сказал:

В общем, таки да. Этот способ:

сейчас не работает. При замене DLL игра тоже запускается только в режиме Мода, но при этом вы не сможете запустить Рич, игра постоянно будет вылетать в главное меню (Halo 1 при этом работает). Нужны новые DLL, однако обозначенный форум сейчас недоступен и проверить, есть ли там что-то новое, пока невозможно. 

К слову, я написал чуваку, который эти DLL делал. У него пока нет времени все переделать. Щас пытаюсь общаться в этой теме, посвященной файлам. Можете подключаться. 

Мне уже написали, что у кого-то игра работает.