Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, Bersiwald сказал:

Сейчас состояние русификации для всех трёх вышедших частей такое, верно понял?

Halo Reach — почти готов перевод озвучки, субтитры не предусмотрены.

Halo Combat Evolved Anniversary — переведен и звук, и субтитры.

Halo 2 Anniversary — переведены субтитры и весь текст.

Все верно.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mr Foma4 , если ты знаешь, кому там предложить идею, почему нет?

14 часов назад, Petka12345 сказал:

UPD: Я лично считаю на производство собирать средства с толпы затея не очень, лавры видим, по срокам все ожидают почти сразу после заноса деньги готовый продукт.

Есть один нюанс. Все ждут пораньше, когда нет конкретных сроков. Когда переводчик хотя бы примерно говорит, когда все будет готово (а не вот это вот сакраментальное “долго”), и отчитывается каждую неделю, глупых вопросов не возникнет. Они возникают, когда идет молчание. 

14 часов назад, Petka12345 сказал:

У меня лично тех часть готовая есть для Halo 2 в версии Xbox -Xbox 360 но там озвучка тут никому не нужна и её оплачивать не будут что то мне подсказывает….)

По видео озвучка сносная. Тут главное, чтобы звук был в самой игре, а не только в роликах. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, james_sun сказал:

@Mr Foma4 , если ты знаешь, кому там предложить идею, почему нет?

Есть один нюанс. Все ждут пораньше, когда нет конкретных сроков. Когда разработчик хотя бы примерно говорит, когда все будет готовы и отчитывается каждую неделю, глупых вопросов не возникнет. Они возникают, когда идет молчание. 

По видео озвучка сносная. Тут главное, чтобы звук был в самой игре, а не только в роликах. 

Для Xbox только если, на пк ингейм звук пока нет возможности организовать только ролики.

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Petka12345 сказал:

Для Xbox только если, на пк ингейм звук пока нет возможности организовать.

Еще раз. То есть озвучка полная для другой платформы есть, я правильно понимаю? Если да, о чем тогда вообще разговор? Объявляй, что готов взяться за порт, озвучивай сумму, начинай сборы, делай. Если занят, но возьмешься в дальнейшем – тоже объявляй, чтобы не было этого переливания в пустого в порожнее. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://yadi.sk/d/tB6eU8mKH8f4UQ    Внес правки в текст русификатора halo 2. В архиве папка en, которую можно просто заменить. Сразу скажу, что возможно что-то где-то и упустил, но намой взгляд самые грубые ошибки я исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, james_sun сказал:

Еще раз. То есть озвучка полная для другой платформы есть, я правильно понимаю? Если да, о чем тогда вообще разговор? Объявляй, что готов взяться за порт, озвучивай сумму, начинай сборы, делай. Если занят, но возьмешься в дальнейшем — тоже объявляй, чтобы не было этого переливания в пустого в порожнее. 

Еще раз, озвучки нету полноценной для 2 части, Есть Техническая часть, для Xbox версии, озвучку можно сделать на Xbox полноценно! (Надо звучить, переводить текст для озвучки)

Есть озвученные ролики(Фильм) катсцены для Halo 2 их сделать можно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Petka12345 , ну тогда ты же понимаешь, что это предложение мимо. Речь выше шла как раз по поводу того, что надо найти людей, которые разберутся и с технической частью, и возьмутся за озвучку на PC. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстате. Русег текста для Хало 1-2 совместный. Можно их поделить? Хочу обрусить только Хало 1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, james_sun сказал:

@Petka12345 , ну тогда ты же понимаешь, что это предложение мимо. Речь выше шла как раз по поводу того, что надо найти людей, которые разберутся и с технической частью, и возьмутся за озвучку на PC. 

Ну удачи в поиске)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Bersiwald сказал:

Halo 2 Anniversary — переведены субтитры и весь текст.

Версия 1.1 от 13.05.20

  • Добавлен перевод Halo 2:
    • отсутствует перевод новых системных сообщений
    • отсутствует перевод заданий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Александр Котляров сказал:

Портаните хотя бы озвучку роликов в стим версию! 

Неистово плюсую, как по мне этого было бы вполне достаточно, ИМХО. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Crey сказал:

Неистово плюсую, как по мне этого было бы вполне достаточно, ИМХО. 

Тем более раз озвучка есть и нужен только порт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что вам даст порт роликов, где есть Сабы, интересно? Лишь бы было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, james_sun сказал:

И что вам даст порт роликов, где есть Сабы, интересно? Лишь бы было?

Можно играть с ачивками, и смотреть кат сцены на русском. Вот что это нам даст! 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Last Caretaker

      Метки: Для одного игрока, Открытый мир, Выживание, Крафтинг, Физика Платформы: PC Разработчик: Channel37 Издатель: Channel37 Дата выхода: 06.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 238 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Pax Dei

      Метки: Игрок против ИИ, Песочница, MMORPG, Крафтинг, Средневековье Платформы: PC Разработчик: Mainframe Industries Издатель: Mainframe Industries Дата выхода: 16 октября 2025 года Отзывы Steam: 5575 отзывов, 56% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил под актуальную версию 1.2.0
    • Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки The Last Caretaker. Паблик «Русский Формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки The Last Caretaker.
    • The Last Caretaker Метки: Для одного игрока, Открытый мир, Выживание, Крафтинг, Физика Платформы: PC Разработчик: Channel37 Издатель: Channel37 Дата выхода: 06.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 238 отзывов, 86% положительных
    • Сделал ручной перевод.
      Перевод с английского языка.
      Установка такая же, файл кинуть по пути Radiolight\Radiolight\Content\Paks

      Скачать: Yandex
         
    • спасибо, вроде работает . а теперь всегда игру через новый модинг запускать ?
    • пусть хоть испанский добавят как надо и можно будет перевести
    • я тоже это проделал)) в самом приложении не так уж много о номинантах, того почему их выбрали там точно нет, т.е того что я искал, мне не важно, так ради интереса потыкал)
    • Я упрямо стараюсь победить С#,юнити, блендер, фотошоп, comfyUI, ink. Я хотел сделать небольшую первую игру в стиле попрыгал, по каким-то странным обьектам, дошел до финиша — молодец. В итоге там появилась диалоговая система, в двух вариантах, одна где игрок не участвует в диалогах, а просто наблюдает со стороны когда пробегает мимо, вторая когда игрок непосредственно участвует в диалоге, с выборами которые ведут к разному прохождению квестов, и открывают дополнительные возможности. Появился инвентарь, с описанием предметов, возможностью расставить в нем предметы как удобно игроку, использовать предметы, выкидывать,(в мир, на землю, на стул, на стол, а не просто в никуда), и комбинировать предметы в новые. Возможность использовать окружение, сесть за пушку(ну которые в средние века были), и с помощью выстрела из нее убить противника, или разнести дверь склада, чтобы забрать, то что там находится, или например прокатиться на вагонетке в шахте. Поведение НПС, например, если игрок встал на пути, то НПС остановиться, сначала попросит вежливо отойти, если игрок отошел, то НПС продолжит путь, а если не отойдет, то уже попросит не очень вежливо. Если игра “попрыгал дошел до финиша” не требовала систему сохранений, то этой она просто необходима. В итоге я сделал определенное количество слотов, со вренемем игры и скриншотом превью, чтобы проще было ориентироваться где был сейв. Текстуры текста, в двух вариантах, на русском и английском. Озвучка, пока только английская, хотя я борюсь за русскую и пытаюсь натренировать Лору для этого.   В общем много всего разного, и когда я с нуля пытался этому научиться и сделать, это просто был ад. Каждый день работы над проектом проходил, как боевое крещение, и забирал все мое время и силы. А сколько раз я всё переделывал...что код, что анимации...У меня не получалось ничего, не то что с первого раза, даже с двадцатого.  Если я сейчас начну описывать каждую проблему с которой я столкнулся, мне кажется можно будет книгу писать. Сейчас уже получше идет, когда я позавчера добавлял режим стелса, и переписывал часть кода, я даже ничего не сломал.
    • Стриминги и торренты, по разному и примерно поровну. Говорят, на стримингах звук не очень, без запросов. А на торрентах всегда есть выбор. Так что не принципиально. Я не аудиофил. Мне просто, чтобы звук стал детализированнее, басов  добавить, чтобы слышать больше и без необходимости использования наушников.   Ну, смотря какой телик, есть ТВ и с хорошим звуком. У меня бюджетка с двумя динамиками по 10 ВТ — громкости хватает с запасом, а вот фоновые звуки в кадре слышно неважно и басов считай нет, плоскова-то. 
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×