Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Halo: The Master Chief Collection


Halo Combat Evolved Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo1.jpg


Halo 2 Anniversary:

173437-banner_pr_halormcchalo2.jpg


Halo 3:

Сборы на озвучку Halo 3 для ее завершения

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo 3 ODST:

banner_pr_halotmcc.jpg


Halo Reach:

banner_pr_halotmcc.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

16 минут назад, Стас Капишников сказал:

Напиши в личку, какие надо исправить. 

Может быть лучше сделать, как мы сделали с Reach?

Выложить сюда каким угодно образом txt-файл с фразами, мы их дружно причешем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст роликов в Нalo 2 лежит снаружи и читается любым блокнотом, кодировка utf16

halo2\prebuild\subtitles\en\ файлы тут с сабами, любой желающий блокнотом открывает и правит. (после установки русификатора)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.05.2020 в 13:48, Petka12345 сказал:

Любой желающий

Товарищ, а в чем, собственно, проблема учесть ошибки прошлого и устроить нормальный сбор с нормальной суммой на новую озвучку? Я херею с куратора Рича, который как будто обиделся на весь мир и сидит новости постит у себя в группе, положив огромный прибор на тех, кто его поддержал на этом ресурсе. Это ни разу не мужское и не лидерское поведение.

Ну да ладно. Еще раз. Тема актуальна, игра есть. Люди, я так понял, тоже есть, актеры есть. В чем проблема начать сборы прямо сейчас? И потом уже нормально вести перевод с отчетами? Судя по динамике, сумму нужную собрать вполне реально. Тем более если изначально вести себя адекватно, ставить суммы нормальные и нормально же отчитываться о работе. 

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, james_sun сказал:

Товарищ, а в чем, собственно, проблема учесть ошибки прошлого и устроить нормальный сбор с нормальной суммой на новую озвучку? Я херею с куратора Рича, который как будто обиделся на весь мир и сидит новости постит у себя в группе, положив огромный прибор на тех, кто его поддержал на этом ресурсе. Это ни разу не мужское и не лидерское поведение.

Ну да ладно. Еще раз. Тема актуальна, игра есть. Люди, я так понял, тоже есть, актеры есть. В чем проблема начать сборы прямо сейчас? И потом уже нормально вести перевод с отчетами? Судя по динамике, сумму нужную собрать вполне реально. Тем более если изначально вести себя адекватно, ставить суммы нормальные и нормально же отчитываться о работе. 

Товарищ, чтобы начинать подобные мероприятия надо организовать техническую часть, достать звук (из пк билда) модифицировать, проверить все за и если (Модифицировать весь звук в разных вариациях) в технической части дабы понимать как налаживать мероприятие по озвучке, и только после этого можно выдавать звук людям которые будут заниматься озвучиванием -переводом- сборами средств итп. Я лично заниматься не горю желанием, не до этого, в Halo 2 Anniversary звук упакован в своем формате, что там за формат не ясно на глаз. + Надо делать перевод текста для озвучки. Это целый комплекс подготовительных мероприятий, на которых нету ни желания ни времени, деньги собирать тут никаким боком, только если собрать и свалить задача. Гарантии что что то получится сделать нет, надо с начала организовать все, чтобы что то собирать и делать. 

Выглядеть это должно так, эдакая дорожная карта.

Сделать тех часть (Оно же главное) → Выдача материала куратору на оценку (Сколько ролей, объем, время, сколько текста итп) → Анализ материала, оценка работ куратором (смета — согласовать ставки с актерами, переводчиками итп) → Сбор средств → Привлечение людей в работу (Актеры - переводчики) → Перевод текста → Озвучка материала → Монтаж готового материала → Вставка в игру →  Тест → Правки, фиксы, перезапись нюансов → Тест → Релиз.

К слову вот на медне дальше колупая Reach “последнюю версию для обновления текста”, была разложена звуковая часть еще “глубже” и можно бы было делать озвучку не в тайминг, но тогда надо бы было модифицировать пакеты игры и достижения не работали бы, но уже поздно, мероприятие началось с конкретными задачами что и как надо делать. 

Я лично тех частью более заниматься не буду, доделываю Reach и умываю руки. 

UPD: Я лично считаю на производство собирать средства с толпы затея не очень, лавры видим, по срокам все ожидают почти сразу после заноса деньги готовый продукт.

По мне лучше произвести (самим в узком кругу, и делать столько сколько надо и позволяет время-деньги.), и продать готовую работу за конкретную стоимость, но мероприятие такое потянуть в одно-два рыла и взять риски на себя не каждый решит, надо иметь достойные доходы, дабы в такое творчество вложится. 

У меня лично тех часть готовая есть для Halo 2 в версии Xbox -Xbox 360 но там озвучка тут никому не нужна и её оплачивать не будут что то мне подсказывает….)

Вот пример видео демонстрация работоспособности→ 

 

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясно. Предлагаю всем желающим начать поиск талантливых групп по переводу игр. Собственно, именно так в прошлом вышли на Шишкина, из-за чего у нас есть полтора перевода. Может, кто-то из них согласится начать работу и сборы. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, edifiei сказал:

Стимовский бан дают за игры на VAC и снять его нельзя..никак,вообще.

Он кстати не дает играть на серверах с VAС и все ,други ограничений нет.

easyanticheat судя по названию файл то бан хвататься именно в хало(не стиме) в системе изи-античит.

На странице в Стиме скорее всего все равно будет висеть “Игровых блокировок:1”

Изменено пользователем Alsit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Petka12345 сказал:

У меня лично тех часть готовая есть для Halo 2 в версии Xbox -Xbox 360 но там озвучка тут никому не нужна и её оплачивать не будут что то мне подсказывает….)

Вот пример видео демонстрация работоспособности→ 

 

Так нормальная ведь озвучка, пусть даже только катсцен, её никак нельзя портировать на стимовскую версию? Во второй части почти весь сюжет как раз таки раскрывается в катсценах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Crey сказал:

Так нормальная ведь озвучка, пусть даже только катсцен, её никак нельзя портировать на стимовскую версию? Во второй части почти весь сюжет как раз таки раскрывается в катсценах.

Кат сцены - ролики сделать не проблема, а вот in_game тут проблема. На данный момент времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Petka12345 

5 минут назад, Petka12345 сказал:

Кат сцены - ролики сделать не проблема, а вот in_game тут проблема. На данный момент времени.

А реально ли это сделать чтобы игра работала с достижениями? Я сейчас посмотрел время всех катсцен в Halo 2 составляет почти 1 час времени (50:29). Плюс во второй части они безумно красивы (полный CGI). Озвучка в том ролике, что ты скинул здоровская, может действительно портануть её? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Crey сказал:

@Petka12345 

А реально ли это сделать чтобы игра работала с достижениями? Я сейчас посмотрел время всех катсцен в Halo 2 составляет почти 1 час времени (50:29). Плюс во второй части они безумно красивы (полный CGI). Озвучка в том ролике, что ты скинул здоровская, может действительно портануть её? 

Тут как автор (Шишкин) решит.  (На пиратке точно работать будет, что там с достижениями не знаю)

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, james_sun сказал:

Ясно. Предлагаю всем желающим начать поиск талантливых групп по переводу игр. Собственно, именно так в прошлом вышли на Шишкина, из-за чего у нас есть полтора перевода. Может, кто-то из них согласится начать работу и сборы. 

Может в gamesvoice?
https://www.gamesvoice.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас состояние русификации для всех трёх вышедших частей такое, верно понял?

Halo Reach — почти готов перевод озвучки, субтитры не предусмотрены.

Halo Combat Evolved Anniversary — переведен и звук, и субтитры.

Halo 2 Anniversary — переведены субтитры и весь текст.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Esports Godfather

      Метки: Стратегия, Менеджмент, Карточный баттлер, Киберспорт, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Asteroid Game Studio Издатель: Asteroid Game Studio Серия: Asteroid Game Studio Дата выхода: 24 мая 2024 года Отзывы Steam: 4022 отзывов, 91% положительных
    • Автор: kazanova007
      Tom Clancy’s Splinter Cell

      Метки: Стелс, Экшен, От третьего лица, Для одного игрока, Классика Разработчик: UbiSoft Montreal Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 18 февраля 2003 года Отзывы Steam: 3472 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Например, один из самых очевидных нюансов связан с “импортозамещением”. Не весь софт для разработки возможно заменить - по крайней мере в момент, когда разрабы делали смуту. А надо полагать, большая часть ресурсов от той разработки использовалась и в земском соборе. А если этот софт тогда было нечем заменить, но и оплатить лицензию было невозможно, то вывод напрашивается простой — могли использоваться пиратки некоторого западного софта, например, фотошопа и различного софта для 3д моделирования (так ли это — наверняка не скажу, но вероятность высока). На тот момент у нас это допускалось к использованию и публикации в силу непреодолимости фактора, но для публикации за рубежом это уже неприемлемо в силу особенностей лицензий подобного софта.
    • Ставил ли кто русик на gog версию, работает ли и если работает тот на какой версии?
    • @Yariks когда Wiltonicol добьёт разные мелкие баги, тогда и имеет смысл спрашивать, а сейчас то к чему спешить.
    • На развилке “Новое начало в крепости” доступны только 2 концовки, помимо плохих:

      Божественное откровение 
      - Смертность человечества: 50%
      - Срабатывает в конце 13-го хода, даже если требования не выполнены. Подземная операция 
      - Продолжайте играть, выполняя миссии с поппинсами и Крим.
      - Если пройти все миссии поппинс, концовку можно открыть уже на 12-м ходу.

      В целом просто стоит доиграть этот трай до конца, чтобы получить одну из концовок и открыть бонусы нг+

      Истинные концовки получаются только с развилки “Летающий замок”
    • Хорошо. Похоже у меня сценарий новое начало в крепости. Но я больше ничего не могу делать кроме того,  чтобы ждать, сколько бы ходов бы не прошло. И просто остается ждать, когда все страны падут, Что нужно, сделать, чтобы хоть, что-то произошло.
    • Подскажи,а на виту или свитч можно перенести этот перевод?
    • Реально, задушил человек) Почему есть в Стиме, почему нет в Стиме. Мы-то откуда знаем? Если бы кому-то, кто может на это повлиять, по его мнению было бы выгодно разместить игру в Стиме и ожидаемый профит должен превысить расходы, то вероятно игра уже была бы в Стиме. Если этого нет, значит много нюансов, о которых мы может даже и не подозреваем.  
    • Они пропадают обычно при загрузке игры. Если берёшь квест и делаешь его в той же игровой сессии, то вполне есть немалая вероятность того, что этот тип багов может обходить тебя стороной. Но так играть постоянно затруднительно всё-таки. Есть уйма людей, для которых нормальный стиль игры в том, чтобы набрать мимо-проходя все возможные квесты, а выполнять их по мере своего нахождения рядом с точками заданий. А уж постоянно следить за тем, чтобы что-то там не сломалось или не пропало из инвентаря — это уже сложно назвать комфортной игрой.
    • @SilverFoxRus сейчас в шапке актуальный, единственное, что без инструкции внутри, но частенько на бусти/яндексе обновление актуальнее. К примеру с exe в шапку не добавляли, если какие-то микрообновы будут, тоже быстрее на яндексе/бусти появятся.
    • @allodernat а вот из шапки не брать? там старый?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×