Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[chrono# 12]

2 минуты назад, serg_sunt сказал:

Озвучка никому не нужна, нужен просто хотя бы перевод с xbox 360 перевести.

Учитывая отсутствие сабов в самой игре, озвучка как раз нужна. Вопрос сроков и стоимости такого проекта.

2 часа назад, setiropan сказал:

Есть команда,которая занимается озвучкой серии хало,но им нужна поддержка.

https://m.vk.com/freedomhellvoice?from=groups. Вот команда.

Судя по видео в группе, очень даже здорово озвучивают.

[Alex Brutal 16]

С текстом будет головняк точно,быстрее будет озвучка и она будет к месту,иначе будет как с персоной 4 и 5 =ждать по несколько лет а если бы не человек с ником = riku.kh3 то и 3 персона не получила бы перевода.

[james_sun 11 851]

Мне ответили из группы. Разработчики не против взяться за перевод. Попросил их отписаться тут, назвать цену и все разъяснить. Ждем-с. 

[Никита Шишкин 304]

Здравствуйте ребята. Я главный в студии FreedomHellVOICE. Мы готовы занятся переносом перевода или даже озвучкой. Пока узнаю цену у программиста. Как станет известно отпишу сюда.

[james_sun 11 851]

В общем, программист команды от работы отказался. Однако сами ребята готовые озвучить все, что надо, если найдется человек, который разберет ресурсы. Нужен программист и объявленная стоимость работ. 

[Никита Шишкин 304]

Уточнил всю информацию. Перенос текстового перевода будет стоить 250 долларов. Это если сдесь и сейчас. Сделать озвучку для Reach еще плюсом с верху гдето 200 долларов. Тут много ньюансов. Текст и звук находятся в самих картах игры. Нужно карты модифицировать. И если допустим выйдет какойто патч то вся игра может перестать работать.. Такая цена за перенос это цена нашего программиста. Я не против если ваше сообщество найдет другого программиста, тогда мы озвучим и сделаем все с ним вместе. Вот пример возможного итога (озвучка тестовая и закадровая.) https://youtu.be/ORMgPWJLfFM

Деньги за озвучку беру изза того что очень большой обьем и очень много сложностей. Все фразы идут в тайминг анимации. На примере в видео ввидно, что фразы обрываются. Деньги нужны чтоб мотивировать Актеров озвучки на такую обьемную работу.

[Парампампам 2 663]

Ну чё, чего не плюсуете Шишкину?!

[spartan667 5]

15 минут назад, allyes сказал:

Ну чё, чего не плюсуете Шишкину?!

Не пойму, почему иронизируете? Цена вполне адекватная и в два раза ниже, чем собирали на октапатч и якудзу 0 некоторые жулики. При том это еще вместе с озвучкой. Пусть пишут кошельки куда донатить.

Изменено 6 декабря, 2019 пользователем spartan667

[Парампампам 2 663]

1 минуту назад, spartan667 сказал:

Не пойму, почему иронизируете?

Ну, смотрите, сколько плюсиков получил первый пост от Шишкина, и какая “плюсовая” неактивность по посту, где он обозначил ценник

 

3 минуты назад, spartan667 сказал:

и в два раза ниже, чем собирали на октапатч и якудзу 0 некоторые жулики.

Эээ.. а кто там жулик?

[spartan667 5]

Только что, allyes сказал:

Эээ.. а кто там жулик?

Так вроде как на октапатч деньги собрали и до сих пор не выпустили, а якудзу сибирский гремлин делает. Ну как делает, только какие-то отчеты пишет в закрытой группе и все. Хотя и те и другие собирали 60к а тут всего лишь 450 долларов что равно сейчас по курсу 28к.

[Парампампам 2 663]

2 минуты назад, spartan667 сказал:

Так вроде как на октапатч деньги собрали и до сих пор не выпустили

Донатеры проголосовали(я в том числе), за доп. время на доработку перевода. Хотя группа ExclusivE Studio предлагала выпустить перевод раннего доступа.

 

5 минут назад, spartan667 сказал:

а якудзу сибирский гремлин делает.

Ну, это ещё не означает, что перевода не будет С\гремлин(подпольная кличка Новое имя пользователя) немного странный, но с переводами не обманывал пока.

[WarrioRofShadoW 81]

10 минут назад, allyes сказал:

Ну, смотрите, сколько плюсиков получил первый пост от Шишкина, и какая “плюсовая” неактивность по посту, где он обозначил ценник

Вы дешевле можете сделать, или что? К чему эти ехидные комментарии?

[Парампампам 2 663]

1 минуту назад, WarrioRofShadoW сказал:

К чему эти ехидные комментарии?

А к чему этот обиженный комментарий?

[WarrioRofShadoW 81]

1 минуту назад, allyes сказал:

А к чему этот обиженный комментарий?

Я не знаю, где Вы там увидели “обиженный комментарий”, но складывается впечатление, что Никита Шишкин Вас за “писю трогал”.

[Парампампам 2 663]

1 минуту назад, WarrioRofShadoW сказал:

“писю трогал”.

Просьба свои пидо-фантазии при себе оставить