Terminator: Resistance

[KASaLEX 157]

Halo на PC подвезли, отвлекло меня это от перевода

[dimm 1]

13 минут назад, KASaLEX сказал:

Halo на PC подвезли, отвлекло меня это от перевода

Может скинешь перевод как есть,уж очень хочется “пощупать” игрушку,но без русского такое себе.

[ExPlayer 38]

5 часов назад, dimm сказал:

Может скинешь перевод как есть,уж очень хочется “пощупать” игрушку,но без русского такое себе.

Перевод ещё не готов!

[Gregor_Lesnov 216]

Добей-то кто-нибудь эти 70 строк. Меня уже тошнит разгадывать что там хотят сказать герои.

[KASaLEX 157]

18 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Добей-то кто-нибудь эти 70 строк. Меня уже тошнит разгадывать что там хотят сказать герои.

Это точно...я вчера раз по 8 раз переписывал перевод диалогов в контексте игры там столько нюансов....

 

 

[T-1000 0]

Привет всем. Кто-нибудь может сказать, когда перевод будет готов?

Изменено 6 декабря, 2019 пользователем T-1000

[KASaLEX 157]

25 минут назад, T-1000 сказал:

Привет всем. Кто-нибудь может сказать, когда перевод будет готов?

 

Может …. перевод текста сегодня — завтра …. русификатор НЕ СКОРО так как впереди еще много работы по подгонке и правке текста в контексте игры, так что набирайтесь терпения, перевод текста это только 50 процентов работы. Я за то что бы сделать перевод игры качественно а не абы как … 

[T-1000 0]

Эх, жалко. Похоже что нескоро мы увидим русификатор:( 

[darknamenlos 1]

“Ребят, только приглашение получил, вносить правки пока не могу, но почитав переведенный текст, есть у меня вопросы. Самый первый на данный момент: склонение термина “Скайнет”. Это просто транслит, он не склоняется. К примеру, писать       “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнета” — неверно, следует писать “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнет”. И так везде

[ExPlayer 38]

4 минуты назад, darknamenlos сказал:

“Ребят, только приглашение получил, вносить правки пока не могу, но почитав переведенный текст, есть у меня вопросы. Самый первый на данный момент: склонение термина “Скайнет”. Это просто транслит, он не склоняется. К примеру, писать       “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнета” — неверно, следует писать “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнет”. И так везде

В шапке перевода написано, что Skynet пишем без транскрипции. То, что уже написано транскрипцией, будет правиться во время редактирования.

[jdPhobos 339]

Пора переходить в https://discord.gg/ckWkrm

[ExPlayer 38]

1 час назад, jdPhobos сказал:

Пора переходить в https://discord.gg/ckWkrm

Добавил в шапку.

[jdPhobos 339]

Переводчики напишите мне в ЛС свои ники в дискорде. Короче дайте знать, что вы участвуете в переводе.

[Gregor_Lesnov 216]

Закрыто до релиза перевода.

[Sergey Styazkin 0]

как скачать русификатор