Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Halo на PC подвезли, отвлекло меня это от перевода:beach:

Share this post


Link to post
13 минут назад, KASaLEX сказал:

Halo на PC подвезли, отвлекло меня это от перевода:beach:

Может скинешь перевод как есть,уж очень хочется “пощупать” игрушку,но без русского такое себе.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
5 часов назад, dimm сказал:

Может скинешь перевод как есть,уж очень хочется “пощупать” игрушку,но без русского такое себе.

Перевод ещё не готов!

Share this post


Link to post

Добей-то кто-нибудь эти 70 строк. Меня уже тошнит разгадывать что там хотят сказать герои.

Share this post


Link to post
18 минут назад, Gregor_Lesnov сказал:

Добей-то кто-нибудь эти 70 строк. Меня уже тошнит разгадывать что там хотят сказать герои.

Это точно...я вчера раз по 8 раз переписывал перевод диалогов в контексте игры там столько нюансов....

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Привет всем. Кто-нибудь может сказать, когда перевод будет готов?

Edited by T-1000

Share this post


Link to post
25 минут назад, T-1000 сказал:

Привет всем. Кто-нибудь может сказать, когда перевод будет готов?

 

Может …. перевод текста сегодня — завтра …. русификатор НЕ СКОРО так как впереди еще много работы по подгонке и правке текста в контексте игры, так что набирайтесь терпения, перевод текста это только 50 процентов работы. Я за то что бы сделать перевод игры качественно а не абы как … 

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Эх, жалко. Похоже что нескоро мы увидим русификатор:( 

Share this post


Link to post

“Ребят, только приглашение получил, вносить правки пока не могу, но почитав переведенный текст, есть у меня вопросы. Самый первый на данный момент: склонение термина “Скайнет”. Это просто транслит, он не склоняется. К примеру, писать       “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнета” — неверно, следует писать “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнет”. И так везде

Share this post


Link to post
4 минуты назад, darknamenlos сказал:

“Ребят, только приглашение получил, вносить правки пока не могу, но почитав переведенный текст, есть у меня вопросы. Самый первый на данный момент: склонение термина “Скайнет”. Это просто транслит, он не склоняется. К примеру, писать       “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнета” — неверно, следует писать “ Уничтожь или взломай аванпост Скайнет”. И так везде

В шапке перевода написано, что Skynet пишем без транскрипции. То, что уже написано транскрипцией, будет правиться во время редактирования.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Переводчики напишите мне в ЛС свои ники в дискорде. Короче дайте знать, что вы участвуете в переводе.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28

      Дата выхода: 26 сентября, 2013
      Жанр: Action / Slasher / Shooter/ 3D
      Разработчик: Flying Wild Hog
      Издатель: Devolver Digital
      Платформа: PC
      Тип издания: Лицензия [ Steam-Rip]
      Язык интерфейса:Английский
      Язык озвучки: Английский
      Системные требования:
      Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
      Процессор: 2.4 GHz Dual Core Processor or higher
      ОЗУ: 2 GB | 4 GB
      HDD: 6980 MB
      Видеокарта: ATI Radeon HD 3870/NVIDIA 8800 GT or better
      Описание:
      Shadow
      Warrior - ремейк шутера от первого лица от создателей легендарного Duke
      Nukem 3D, поднявшийся на волне его популярности. Играть нам предстоит
      за старого ниндзя, которого зовут Ло Ванг (Lo Wang) и он жаждет стереть с
      лица земли корпорацию Zilla Enterprises, чем он и занимается на
      протяжении всей игры, но делает это весело и зажигательно, почти так же,
      как старина Дюк пинает всех своим армейским ботинком, выкрикивая
      разного рода фразочки. На выбор даётся довольно большой арсенал оружия. В
      арсенале ниндзя Ло Ванга, кроме стандартной катаны и сюрикенов, можно
      также найти двойные Узи, ракетомёт с тремя режимами действия, голову и
      сердце демона (последнее действует на манер куклы Вуду из Blood), а
      также ещё несколько образцов для наиболее эффективного уничтожения всего
      движущегося. Хороший дизайн оф.гамес.net уровней, чёрный юмор,
      сохранивший всё лучшее из Duke Nukem 3D, и игровой процесс, который не
      растерял динамичности. Если вам ещё не надоели подобные поделки, то
      поиграть определённо стоит.
      Я понимаю что русская версия выйдет 11 октября. Но может кто по быстрому сляпает руссик что-бы хотя-бы примерно сюжет понять, и настройки?
    • By Sn@ke
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Настолка рассчитана на четырех игроков: одного снайпера и трех фашистов. У последних будет четыре класса (пятый откроется, если игра соберет 30 тысяч фунтов), но ни один из них не будет напрямую видеть действия снайпера. Задача проста: снайпер не должен попасться и выполнить задание, а противники должны его обнаружить и устранить. До 1 сентября можно профинансировать настольную игру по мотивам Sniper Elite — известной серии шутеров про снайпера, наводящего порядок на полях Второй мировой.  Настолка рассчитана на четырех игроков: одного снайпера и трех фашистов. У последних будет четыре класса (пятый откроется, если игра соберет 30 тысяч фунтов), но ни один из них не будет напрямую видеть действия снайпера. Задача проста: снайпер не должен попасться и выполнить задание, а противники должны его обнаружить и устранить. Если вы потратите 60 фунтов, то получите в подарок не только игру с несколькими бонусами, но и вот такую фигурку. Также в наличии издания за 40 и 80 фунтов. В самое дорогое положат не одну, а целых две игровые карты.
    • Не подскажешь на каком языке Белоруссия называется Беларусью?
    • А я в Ведьмак 3 еще не играл. И шрам мне её не нравится.
    • Также в TLOU2 добавят режим перманентной смерти. 13 августа выйдет патч 1.05 для The Last of Us Part 2 с огромным количеством изменений и дополнений к игре. Во-первых, в игре появится самый высокий режим сложности Grounded. Враги станут еще сильнее, патроны с аптечками будут встречаться очень редко, режим слуха и отдельные элементы интерфейса будут отключены. Этот режим будет доступен в том числе при первом прохождении. Также в TLOU2 добавят режим перманентной смерти. Его можно будет настроить, чтобы пройти без смертей отдельную главу или всю игру. Для обоих режимов были добавлены еще два трофея, но они не будут влиять на «платину». В настройках появится 30 стилей графики, от сел-шейдинга до 4-битной картинки. Ниже приведены некоторые из них. Теперь в любой момент можно включить один из десятков модификаторов, чтобы испытать себя в ограниченных условиях. Зеркальное отображение мира Зеркальное отображение мира после смерти Замедленное перемещение Ускоренное перемещение Бесконечные патроны Бесконечный крафт Не ломающееся оружие ближнего боя Режим слуха без ограничения дальности Один выстрел Прикосновение смерти 8-битный звук 4-битный звук Гелиевый звук Ксеноновый звук Еще из интересного: в игре появится опция прицеливания с помощью гироскопа.
    • Для Sony это не проблема. Через 2-3 годика, после релиза консолей нового поколения, выпустят PS5 Pro и запустят рекламную кампанию: “Ваша любимая игра тормозит? Не тянет 1080p/60? Не беда! Покупай PS5 Pro! Последнее слово в сексуальных технологиях! Что? У тебя уже есть оригинальная PS5? Сдай это барахло в утиль и получи купон на 20 баксов и кепку с надписью Loser  Lover.
    • Спасибо за разрешение, а то я не знал как без этого дозволения жить дальше.(шутка) P.S. огнетушитель купи.
    • Производительность консолей уже известна. Даже 20е поколение легко справится с играми первой волны. Все как обычно упрется в прямые руки, а не недостаточной мощности железа. 30й серии какая бы они ни была спокойно хватит на ближайшие года 3. Так Нвидиа то заработала. Ее карты до сих пор в лидерах всех тестирований. В том числе и по соотношению цена качество. А мы чем заработали такой растущий рубль? Я до фига налогов плачу. Чем люди то заработали такое наплевательское отношение? Так что про хозяев лучше бы помалкивал себе в тряпочку.
  • Recent Status Updates

    • Пфку Равф  »  Polovnik

      здравствуйте если можно то можете пожалуйстта дать русификатор на игру Azur Lane
      · 0 replies
    • IMS69  »  AlexSadonis

      добрый день,
      интересует  ваш Unity Assets Viewer
      но по ссылке пишет, отказано в доступе, блог для приглашенных
      как получить приглашение чтобы скачать эту программу?
      · 1 reply
    • Vilеn  »  Kaede4u

       Как с переводом обстоят во... Обстоит вопрос?
      · 0 replies
    • TAPSON  »  Allard

      Ку :-) На Тарисе на базе чёрных вулкеров в зале управления в диалогах с вулкером много осталось инглиша в его ответах...
      · 1 reply
    • shingo3

      Не нравится современная игровая индустрия? Играйте в Гульмена!
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×