AI: The Somnium Files

[RikuKH3 170]

AI: THE SOMNIUM FILES
Русификатор v1.05

PC (Steam):
https://yadi.sk/d/VuxpkqwAme98xw

Nintendo Switch (010089B00D09C000):
https://yadi.sk/d/msGOXUwQXhgAkQ

PS4 (EUR/CUSA15141):
https://disk.yandex.ru/d/KV3gjnctDzaBoQ
https://disk.yandex.ru/d/YxX_PEnMXSdB7A
https://disk.yandex.ru/d/9km2e2ShFTQoIA

Перевод текста, шрифты, графика и техническая часть — RikuKH3

О найденных ошибках можете сообщать в комментариях здесь:
https://opennota2.duckdns.org/book/77796/452023

Изменено 8 апреля, 2023 пользователем RikuKH3
Ссылки обновлены. Исправлены опечатки и телефонная переписка. Устранено случайное зависание в начале. Перефразированы многие строки.

[ILLU 0]

Спасибо за Ваши труды, очень ждал перевода что бы сыграть в игру.

Изменено 14 февраля, 2021 пользователем ILLU

[SnakeEater001 107]

Пока еще не прошел, но вот немного опечаток, версия 1.03.

[Doctor_Who 0]

выбран не верный путь к файлам игры

репак стим версии от [FitGirl

всяко путь менял, от админа запускал

[RikuKH3 170]

@Doctor_Who В переводе файлы японской версии используются. В вашем репаке они, видимо, удалены.

[SnakeEater001 107]

Прошел полностью, вот еще опечатки которые заметил.

[RikuKH3 170]

@SnakeEater001 Исправил. Отсюда это лучше удалить (чтоб не спойлерить).

[SnakeEater001 107]

8 часов назад, RikuKH3 сказал:

@SnakeEater001 Исправил. Отсюда это лучше удалить (чтоб не спойлерить).

Ок, скрины удалю.

[y_deda_povis 2]

Огромное спасибо за проделанные труды и потраченное время! Прошёл на лицензии без каких-либо проблем и с большим удовольствием от качества текста 

[Mr_Frost 0]

В 20.01.2021 в 07:41, RikuKH3 сказал:

AI: THE SOMNIUM FILES
Русификатор v1.03

PC (Steam):
https://yadi.sk/d/VuxpkqwAme98xw

Nintendo Switch (010089B00D09C000):
https://yadi.sk/d/msGOXUwQXhgAkQ

PS4 (EUR/CUSA15141):
https://yadi.sk/d/AWMsZpFX9hMUsA

Перевод текста, шрифты, графика и техническая часть — RikuKH3

О найденных ошибках можете сообщать в комментариях здесь:
https://opennota2.duckdns.org/book/77796/452023

Чувак, ты лучший! Спасибо огромное! И за ZE:999 отдельный спасибон =)

[Kumaryk 9]

Крайне прискорбно, что английская озвучка с русиком не работает. За работу благодарен, но придется без ру сабов проходить

[Lolitkunya 17]

здравствуйте) огромное спасибо за перевод и проделанную работу, иначе никогда бы не познакомился с этой игрой.

у меня вопрос. в самом финале в тру руте, перед самым началом танца на причале игра вылетает на рабочий стол показывая окно критической ошибки. 

это связано с руссификатором или мне искать помощи в обсуждениях стима?

[RikuKH3 170]

@Lolitkunya Это Windows 7? Игра, по идее, вообще не должна на ней работать. Можете скачать русификатор для Switch и посмотреть концовку там (ролик в открытом виде лежит и в любом плеере открывается).

Русифицированные видеофайлы по всем параметрам идентичны оригинальным, если что, и на Win10 нормально проигрываются.

Изменено 11 июля, 2021 пользователем RikuKH3

[Lolitkunya 17]

3 часа назад, RikuKH3 сказал:

@Lolitkunya Это Windows 7?

да. то есть все что можно сделать, это Ютуб Эдишин? печаль(

а, ролик с переводом в свитч версии руссификатора)

 

Изменено 11 июля, 2021 пользователем Lolitkunya

[sprayer 234]

@Lolitkunya можно еще винду переставить =)

вообще в системках вин7 в стиме

в журнале событий почитайте что за ошибка при вылете

[Lolitkunya 17]

2 часа назад, sprayer сказал:

@Lolitkunya можно еще винду переставить =)

а вы, я погляжу, извращенец) хДД

а где в вин 7 журнал событий?