Скорее всего, ремейк Final Fantasy VII останется без перевода на русский язык

[james_sun 12 440]

Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. 

---

Компания «Софтклаб», выступающая в качестве российского издателя ремейка Final Fantasy VII, сообщила игровым журналистам о том, что шанс релиза локализованной версии игры невелик. 

На старте у проекта будут субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и португальском языках. Шанс появления в списке русского тоже есть, но он небольшой. Точно об этом станет известно ближе к релизу. Как говорит «Софтклаб», это решение мирового издательства Square Enix. 

Напомним, что выход ремейка Final Fantasy VII состоится 3 марта на PlayStation 4.

[Weltik 105]

Одно из двух: либо загадочная Японская душа, от которой не знаешь чего ждать, либо классическое отечественное расп******во от которого, как раз чего ждать хорошо известно. В любом случае жаль, я уж думал вопрос с переводом такой крупной игры давно решен 

[folderwin 370]

А где про финский написано?

[Surp 185]

Рынок PS4 у нас не развит, а вот PC очень даже. Так, что перевод может появится к PC версии. 

[Tuve 179]

Учитывая, что русская локализация был только  у 6-ой 15-ой фантазий, меня терзают сомнения по поводу “седьмой”.

[Surp 185]

36 минут назад, Tuve сказал:

Учитывая, что русская локализация был только  у 6-ой 15-ой фантазий, меня терзают сомнения по поводу “седьмой”.

Все зависит, думаю от продажи 15 на ПС в русскоговорящем сегменте.

[kikk 1]

1 час назад, Tuve сказал:

Учитывая, что русская локализация был только  у 6-ой 15-ой фантазий

у 4 и 5 тоже было.

они вообще странные.

хотя 4 и 6 самые интересные)

Изменено 4 сентября, 2019 пользователем kikk

[Kantemir9000 586]

не хотите делать перевод, так же и рублем получите! ишь какие!

[Tuve 179]

7 hours ago, Surp said:

Все зависит, думаю от продажи 15 на ПС в русскоговорящем сегменте.

Dragon quest, и прочие переиздания маны и фантазий идут без русского, так что боюсь с 15 это ни как не связанно.

@kikk , да точно, про  них забыла, но в любом случае тенденция не обнадёживает.

А на счет лучшие … мне кажется, тут забыт оборот “для мня” ))

 

 

Изменено 5 сентября, 2019 пользователем Tuve

[DarkHunterRu 4 031]

8 часов назад, Tuve сказал:

Учитывая, что русская локализация был только  у 6-ой 15-ой фантазий, меня терзают сомнения по поводу “седьмой”.

Еще у четвертой и пятой. А это уже писали, ну ладно

Изменено 5 сентября, 2019 пользователем DarkHunterRu

[Razielik 19]

“Скряги” до сих пор не могут пофиксить то, что наворотили в ПК-версии 15-ки. А тут про какую-то локализацию речь подняли. И это учитывая, что не только русскоговорящее комьюнити в интернетах просто орет от багов этой самой 15-ки. Кто-нибудь вообще помнит, когда “Скряги” шли навстречу пользователям и фанатам? Я вот лично не припомню ни раза. Спасибо хоть PS4-версия играбельна, а вот ПК-вариант после последних гомно-патчей вообще неиграбелен, разве что только для особых извращенцев и мазохистов. Второй раз проходил именно версию для PS4, хоть удовольствие получил, частично оттого, что игра не вылетала и не фризила как на компе.

Это все к слову о наивности… И да, “Скряги” подтвердили, что клали они на локализацию. А прослойка СофтКлабовская вообще бесит!

Изменено 3 марта, 2020 пользователем Razielik