Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Maktub

Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

Рекомендованные сообщения

Если после всего чего вы там исправили у вас текст остался на немецком, значит чтото вы недоделали, сделайте сначало чтоб игра была на английском, как сделать на английском уже расписано неоднократно, инструкция есть в этой теме.

Игра стала с английскими субтитрами и английской навигацией, но русской она не стала, у меня в папке с игрой небыло файла Projects_compiled.p01 до установки русификатора, после установки в папке Install_Rus только шрифт, так должно быть? откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

ЗЫ Версия игры: 1.7. и т.д. немецкая :russian_roulette:

Изменено пользователем Photoshop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кпец,короче надо ждать локализации!А кто знает,может в ней тоже ляпы будут!Посмотрим...

Изменено пользователем АК-47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Photoshop

откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Photoshop

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский..... :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С такой русификацией как на сайте даже и локализация не нужна! Всё очень понятно и приличные шрифты! Локализация только для русской озвучки пригодится )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский..... :shok:

Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

У меня есть в папке Projects_compiled.pak ну и соответственно ваш Projects_compiled.p01. Промтовский перевеод не был на компакт диске. Была просто немецкая версия с родной инсталяшкой версия 1.7. и еще какие то цифры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже писал подробно инструкцию, повторю еще раз:

1. Переустановите игру заново

2. Поставьте предпоследний патч 1.7(проверьте что появился Projects_compiled.p00)

3. Поставьте крак от Razor

4. Зайдите в Documents and Settings\<имя юзера>\My Documents\gothic3\ и откройте в блокноте UserOptions.ini

Найдите строчку

SubtitleLanguage=<если не английский>

поменяйте на

SubtitleLanguage=English

Запустите игру и проверьте что она стала на английском

5. Копируете из архива Projects_compiled.p01 в каталог игры \Data

--------------------------

Если после этого игра не русская, значит у вас битая версия, порушены PAK-и, ищите родную версию - некоцаную пиратами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такого не может быть, иначе у вас не будут сохранятся записи игр. Возможно там не gothic 3, а g3, как у меня. Поищите...

З.Ы.: Естественно там не будет прям "готика3/юзеропшинц.ини" Имеется ввиду на англ языке, тобишь gothic 3/useroptions.ini

Да я понял!Но нет уменя такой папки!А игра сохраняется нормально!

2MikeD

Ну и сколько этот патч весит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имелось ввиду что остальные весят теже 60 мег.

Ставить или не ставить версии выше - это уже кто как пожелает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BullyRus

Какая разница какое сообщение - правила равны для всех. "Флуд потер - преды полетели" © IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

Я под 1,08 играю все нормально , если не учесть желания поставить 1,09 , т.к. временами после долгой гры проблема с сохранением вылазит . Скачал http://www.imho.ws/showthread.php?t=109637...age=2&pp=20 из поста 22

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу перевести Готтику на Рідну мову! Интересно как запаковать stringtable.ini в ***.pak! Переводчики подскажите. Плиз!! Списибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так уже сделал Гугл, когда из за многочисленных штрафов закрыли и подали на банкротство своего филиала в России!
    • Пишут, что Stellar Blade разблокировали в регионах без psn, но только его, все остальные, всё так же недоступны. Стало быть, кто переехал в Каз или ещё куда, могут попробовать демку, которая сегодня должна выйти или уже вышла.
    • @Dusker подытожу и закрою для себя тему. Аналитики Valve идиоты, потому что придумали какие-то странные региональные цены. Все везде должно продаваться по одной цене. Пофиг на особенности законодательства, экономики и пр. и др. нюансы.  Согласен. Думаю стоит так и сделать. 
    • Вам же с “Whispers of a Machine” они отказали. Откуда надежда, что во вторую часть Кэти решат добавить официально?
    • Планируется ли ручная правка в дальнейшем? Какие инструменты использовались? Особенно интересует момент с конвертацией uasset в json и обратно. У меня вот обратно не получалось никак. Файлы для перевода брались с версии 1.1.4 или с 1.2.1?
    • Думаю у нас это все же разные оценки, хотя всякое бывает,, у меня примерно так: 1 — Нельзя такое снимать (3) 2 — Лучше бы не снимали (3) 3 — Нельзя такое смотреть (13) 4 — Лучше бы не смотрел (87) 5 — Можно не смотреть (917) 6 — Можно посмотреть (1013) 7 — Хорошо (400) 8 — Очень хорошо (89) 9 — Отлично (15) 10 — Шедевр (4) в скобочках количество таких оценок.
    • Русификатор (не тестирован, могут быть вылеты, неточности). Перевод машинный нейросетью. TransFiles - бесплатный файлообменник без регистрации - Страница скачивания загрузки 3c9pt спасибо за шрифты сообществу по UE. 
    • может запилит кто русификатор хотя бы машинный на эту игру,а то так и не брался никто.это имеется игра 2024 года.
    • @Dusker если что не так давно в стиме цены были у всех в баксах и у всех одинаковые. И то, что сделали сейчас сделали не от того, что им как тому коту что лижет яйца, заняться нечем, а с вполне конкретной целью. Есть такая штука называется методы оптимизации, если в двух словах то есть у тебя функция которая зависит от 100500 параметров и задача найти такие параметры при которых она выдаст максимальное значение (там на этом целая наука построена). Так вот наша функция это прибыль издателя, а параметры это цены которые он поставит в разных регионах, и тебе может это кажется странным, но если цену не заморачиваясь поставить всем одинаковую, то прибыль будет сильно меньше, чем если заморочиться и подобрать каждому региону свою уникальную цену.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×