Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

[SerGEAnt 22 495]

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

---

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным».

Цитата

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативные отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.

[arttobeguru 20]

Хм у игр Egosoft то же не высокий рейтинг но они подобным не страдают!?

[PermResident 2 366]

4 часа назад, Rаyden сказал:

Это просто способ поднять пиар на ровном месте. Чёрный пиар — это тоже пиар.

С таким успехом любой fail вроде “у вас что нет телефона?”, “не нравится не покупайте” и т.п., можно назвать “черным пиаром”, но это не так. Для ЧП нужны мозги и четкий план, в данном случае это просто плевок в лицо, либо глупость. Сейчас вообще многим компаниям не хватает толковых менеджеров по работе с клиентами, которые умеют “фильтровать базар” в ответе, вот и получаем ответы в духе “купи игру, а если не понравилась, просто не играй в неё, но не проявляй недовольство”.
Многие пишут про бизнес, что мол не тратить деньги на продукт, который не пользуется успехом это норма. Всё бы так, да вот только

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативным отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

звучит как ультиматум, разве не видите. Ответь он просто “у нас нет денег на переводы, не ждите их, либо финансово дополнительно помогите нам”, это было бы норма в современных реалиях. А он явно требует покупать игру и при этом хвалить её, тогда, возможно, они подумают над локализацией. И он мог ответить это обобщенно, так у игры нет других языков кроме англ. Но ведь нет

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Все мы знаем, что большинство русских

  Что он знает? Какое большинство? Русофоб? Нет, не думаю. Но явно мужичок глуповат.

[Taos 105]

О как у хомячков бомбануло, аж весь мой фейк заминусовали) Нет бы выучить инглиш и не парится. 

[Freeman665 7 589]

10 минут назад, Taos сказал:

Нет бы выучить инглиш и не парится.

ты сначала русский выучи, а потом об инглише поговорим.

[Taos 105]

11 часов назад, Freeman665 сказал:

ты сначала русский выучи

Зачем? Я в рунете только для того чтобы уже не забыть его. Мне в нормальной стране не с кем на нём говорить)

[DarkHunterRu 3 838]

@Taos Пишете фигню, получаете минусы, все логично, а вы как хотели?

Главное держите нас в курсе, нормальная там у Вас в стране обстановка и как Вам в ней живется, нам Всем это очень интересно

[Taos 105]

Только что, DarkHunterRu сказал:

как Вам в ней живется

Приезжай) только оставь дома всё русское, здесь не любят туристов свиней)

[DarkHunterRu 3 838]

@Taos И вот опять бред. Знаете почему большинство русских туристов свиньи? Все просто — “хорошие люди столько не зарабатывают” (с). Нормальные русские тоже есть, но они теряются в общей серой массе едущих “богатых”, “упитанных, но не воспитанных” российских туристов, которые делают это каждый сезон, а не от накоплений. Да средний россиянин живет не богато, но я отношусь к этому философски. Когда есть все — жить весьма скучно.

[Taos 105]

7 минут назад, DarkHunterRu сказал:

И вот опять бред

Ну чаще всего я у себя таких и встречаю. 

[Tuve 179]

@Taos а у Вас, в нормальной стране, все такие же вежливые и обходительные ?

[DarkHunterRu 3 838]

@Taos Вы же прочитали весь пост? Зачем этот ответ. Ну а я свой дополню — свиней полной везде, но по вашему получается — “все русское” = “свиньи”, поскольку, вы похоже, родились в России — есть два варианта — вам не повезло с семьей, вас обидели в детстве и т.д. Короче осталась психологическая травма, либо вы ничем не отличаетесь от людей, которых приводите в пример, обсирая свои корни. Я могу понять иностранцев, которые видят только “зажравшихся” русских туристов. Я таких богатеев тоже встречаю иногда, меня самого от них воротит, насколько они… не суть. У них могут складываться неправильные впечатление о национальности в целом. Но вы то куда?

Изменено 17 мая, 2019 пользователем DarkHunterRu

[Taos 105]

@DarkHunterRu Ну я переехал ещё в 14 лет, но отлично помню эту грязную страну, где тебе даже в магазине никто не улыбается. Все злые и неприветливые, а про правительство вообще молчу.

4 часа назад, Tuve сказал:

вежливые и обходительные

Очень много шуток про безумных и диких русских)

[Taos 105]

Давайте больше больше минусов хомячки) Ппц как вам важны эти плюсики и минусы)

[Siberian GRemlin 1 539]

44 минуты назад, Taos сказал:

Ну я переехал ещё в 14 лет, но отлично помню эту грязную страну, где тебе даже в магазине никто не улыбается. Все злые и неприветливые, а про правительство вообще молчу.

Живи там хорошо и никогда не возвращайся. Русофобы здесь не нужны.

[james_sun 12 373]

@Taos , раз ты акцентируешь на них внимание — они важнее для тебя, а не для тех, кто их тебе ставит.