Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Memoric

Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

Рекомендованные сообщения

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator

вот типа:baby_tone2:  пример

Скачать видео
Скачать видео

 

Изменено пользователем Memoric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну тему скринами из разных игр с использованием autotranslator:

Banner of the Maid (китайский →  русский): https://imgur.com/a/LNHYwsV

Banner of the Maid (китайский → английский): https://imgur.com/a/LDdyhHK

We the Revolution (английский → русский): https://i.imgur.com/D3hJUo1.png

NITE Team 4 (английский → русский):  https://i.imgur.com/K4KPip1.png

Tales of the Neon Sea (английский → русский):  https://imgur.com/a/y7oztQg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Creeper World 4 (Патч на русские шрифты для автопереводчика)
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2_AutoTranslator-5.4.4_RU
https://disk.yandex.ru/d/GcbPbnE53mqm5A
Текст в сложных БД.

Вытянутый гогле для перевода.
https://disk.yandex.ru/d/xKGf8BEp2w6aDw

Изменено пользователем DragonZH
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Ssaliesen сказал:

Кто шарит как изменить размер?

На 2 сообщения выше написано.

Посмотрел архив этот из шрифтов. Да, есть оригинальные,  но так,  чтобы полезных,  с штук 20 наберётся.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, parabelum сказал:

На 2 сообщения выше написано.

Посмотрел архив этот из шрифтов. Да, есть оригинальные,  но так,  чтобы полезных,  с штук 20 наберётся.

 

а нельзя цифирками типо 3   5   7?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Ssaliesen сказал:

а нельзя цифирками типо 3   5   7?

А конкретнее ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, parabelum сказал:

А конкретнее ?

Ну как в каком нибуть редакторе выбираешь размер который тебе надо типо, 15 размер это — П, а 5 размер - п
я хз как объяснить, я не учитель

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Ssaliesen сказал:

Ну как в каком нибуть редакторе выбираешь размер который тебе надо типо, 15 размер это — П, а 5 размер - п
я хз как объяснить, я не учитель

 

Цитата

Находим в группе параметров m_FaceInfo свойство m_Scale = 1, и меняем его значение (в разах) на которое нужно увеличить (или уменьшить) шрифт.

В шапке подробное описание.

Как изменить параметры скомпилированного TMP SDF шрифта

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, parabelum сказал:

ох.. а есть другой способ для чайников?

 

Изменено пользователем Ssaliesen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Ssaliesen сказал:

ох.. а есть другой способ для чайников?

 

Это самый простой и доступный способ. 

Какой шрифт и на сколько вы хотите увеличить или уменьшить его ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, parabelum сказал:

Это самый простой и доступный способ. 

Какой шрифт и на сколько вы хотите увеличить или уменьшить его ?

хороший вопрос, я методом тыка просто хотел уменьшить

ладно забей

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а можно тогда как то добавить Yandex Translate?

 

Изменено пользователем Ssaliesen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Ssaliesen сказал:

а можно тогда как то добавить Yandex Translate?

 

Как-то можно:

 

Цитата

 

  • YandexTranslate, based on the Yandex translation service. Requires an API key.
  • Free up to 1 million characters per day, but max 10 million characters per month.

 

 

Надо читать гитхаб автотранслятора. Но скорее всего это будет платно(бесплатные способы уже добавлены, а платные надо самим включать по инструкциям).

Изменено пользователем rohindanil
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.11.2024 в 13:40, Ssaliesen сказал:

а можно тогда как то добавить Yandex Translate?

 

Да можно но надо получить API Ключ а сам яндекс его не очень хочет выдавать , да и если он есть то не всегда срабатывает , судя по моим тестам 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Виды и обзор движков машинного перевода: Яндекс переводчик, Google Translate и DeepL https://habr.com/ru/articles/852810/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, RedGued сказал:

Да можно но надо получить API Ключ а сам яндекс его не очень хочет выдавать , да и если он есть то не всегда срабатывает , судя по моим тестам 

https://yandex.cloud/ru/services/translate

Как начать работать с Translate

https://yandex.cloud/ru/docs/translate/quickstart

Как пользоваться Translate API в Yandex.Cloud

https://nikolaymatrosov.ru/2021-02-07-How-to-use-Yandex-Cloud-Translate-API/

API переводов v1.5 закрыт. Текущие пользователи могут пользоваться им, пока есть средства на балансе, затем необходимо мигрировать на API перевода в Яндекс.Облаке

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, кто знает. Хочу заменить TMP шрифт в одной игре без кириллицы (PTSansCaption-Regular) другим с оной. Как я понимаю, надо менять текстуру шрифта (Atlas) и его разметку (метрику). Хочу взять их из другого уже готового бандла шрифта (мне подходит tkachev - lugatype sdf). Я вытащил из этого бандла с помощью UABEA текстуру в виде картинки (png) и MonoBehaviour ассет в виде json-файла. С картинкой вроде всё понятно. Просто импортирую в resources её заместо PTSansCaption-Regular SDF Atlas, а вот как перенести разметку? Понимаю, что надо заменять некоторые элементы (массивы) в json. А вот какие? Я попробовал заменить m_GlyphTable, m_CharacterTable, m_UsedGlyphRects и m_FreeGlyphRects, и значения элементов в m_FaceInfo. Но шрифт “разъехался”, и вместо символов стали отображаться какие-то их куски. Видимо, надо что-то ещё менять в json? Подскажите, пожалуйста, если кто знает. Или ткните в какое-нибудь руководство, если есть такое. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что такое сора? Питон, ты уже перебарщиваешь со своими шутками. Я уже злюсь, без шуток. Не поленился два скрина сделать. Один со старой системы, зашёл на озон, нашёл свой старый заказ, в ирфане соскринил. Другой из-под новой системы, где зашёл в дрова, соскринил страничку, обрезал пейнтом 11-й винды, который зашакалил картинку в жепеге, а потом ещё и фотора ещё сильнее зашакалила её. Уж молчу, что раньше видео кидал, где шум от системы с видеокартой показывал, ну и сами железки мелькали. Съемка с телефона была закономерно.
    • @poluyan будем честны Фургала тоже рекламировали чуть ли не специально,  вопрос нарушил ли он закон, вот какой вопрос самый важный, потому что если да, другиx быть уже не может. Идем далее, так что один раз и лапки свесили? Все не работает? Чем меньше народу голосует, тем проще рисовать циферки, потому что минимум 10+ процентов это те бюджетники которые голосует чуть ли не за свое место или по принуждению, а если явка всего 30, то к чему удивляться тогда вообще? Какая партия вообще неважно, серьезно, достаточно, что будет другая, уже вполне себе показатель, кому надо все поймут. Далее — предположим мы идем и свергаем власть, тем самым нарушая закон, неважно  наше к нему отношение, кто гарантирует, что акция разовая и уже твои права не будут нарушены этими анарxистами? Вопросы, вопросы. Голосовать не надо, ничего не решает,  но действовать надо,  Логика… может для начала обеспечить явку в 80 процентов, посмотреть на результаты? А то вдруг люди с вами не больно согласны, людей много, тут иногда некоторые удивляются, что у нас на форуме в интернете особые люди, а сколько нам еще открытий  чудныx. Да не устраивает всеx тоже разное. А то будет у вас потом гражданская...
    • Не скажу, ну ладно скажу, много, нет, очень много    
    • Ну и хрен с ними ) Может потом из любопытства видос гляну.
    • Этот русик огонь, но вышла Обнова и все поломали. Вы не могли бы починить, пазязя, оч уж крутая игра! @Arklight Вышла Обнова, вы не могли бы починить Русик пазязя, оч уж крутая игра!
    • Изображение полностью идентично. Но! Даже если бы оно заметно отличалось(цвета, контраст, яркость) всё равно такого быть не должно.  Тайна покрытая мраком.
    • А ты эти сундуки не подбирал?  В том то и дело, что отличаю. Причём настолько хорошо, что я даже могу назвать версию Sora, которую ты использовал. 1.2025.329.
    • Да помню было такое протестное голосавание избрали Фургала и что потом с ним стало ? Протестное голосвание работает когда партии не спойлеры власти полные например как протестным голосванием в Венгрии. сместили Орбана. Опросы властей покаывают что власти хотят слышать то есть завышают рейтинг.
    • Изображение не полностью идентично.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×