Ace Attorney Trilogy

[Damin72 1 017]

Заметка №11.

CAPCOM, я всё понимаю, что вы дали свободу выбора ПК-арям, но... Можно было это сделать чутка проще, нет? В это трудно поверить, но пока самый сложный из всех проектов - Ace Attorney Trilogy, хотя, казалось бы, новелла с элементами квеста и малой долей развилок.

Бедная лента слоёв PS.

[Siberian GRemlin 1 536]

12 часов назад, Damin72 сказал:

Зачем эта тавтология? Кто так говорит?

 

В 04.07.2019 в 20:00, Damin72 сказал:

Здесь больше бы подошли слова: «лица», «личности», «персоналии» и т. п.

ПРО́ФИЛЬ, профиля, мн. и (я прост.), муж. (от итал. profilo - Очертание).

1. Очертание, вид сбоку (лица, предмета). «У него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.» Пушкин. Красивый профиль. Смотреть в профиль.

2. Сечение, разрез чего-нибудь (тех.). Профиль здания. Профиль машины. Поперечный профиль дороги. Продольный профиль дороги.

3. Сечение стали или железа определенной формы (тех.). Профили железа.

4. Совокупность знаний и навыков, требуемых для какой-нибудь профессии (неол.). Профиль специалиста.

 

profile — краткий биографический очерк, краткая характеристика.

персоналия

-и; ж. (от лат. personalis - личный)

1) Материалы (литература, фотографии, документы и т.п.), посвящённые жизни какого-л. известного человека.

Персона́лия учёного, писателя, артиста.

Написать библиографическую персоналию.

2) Историческая личность или реальное лицо как прототип художественного произведения.

Режиссёр увлечён персоналией прошлого века.

[Damin72 1 017]

2 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

Зачем эта тавтология? Кто так говорит?

 

Здесь больше бы подошли слова: «лица», «личности», «персоналии» и т. п.

ПРО́ФИЛЬ, профиля, мн. и (я прост.), муж. (от итал. profilo - Очертание).

1. Очертание, вид сбоку (лица, предмета). «У него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.» Пушкин. Красивый профиль. Смотреть в профиль.

2. Сечение, разрез чего-нибудь (тех.). Профиль здания. Профиль машины. Поперечный профиль дороги. Продольный профиль дороги.

3. Сечение стали или железа определенной формы (тех.). Профили железа.

4. Совокупность знаний и навыков, требуемых для какой-нибудь профессии (неол.). Профиль специалиста.

 

profile — краткий биографический очерк, краткая характеристика.

персоналия

-и; ж. (от лат. personalis - личный)

1) Материалы (литература, фотографии, документы и т.п.), посвящённые жизни какого-л. известного человека.

Персона́лия учёного, писателя, артиста.

Написать библиографическую персоналию.

2) Историческая личность или реальное лицо как прототип художественного произведения.

Режиссёр увлечён персоналией прошлого века.

Первое - у Эджворта в целом такая манера говорить. Это не баг, а фича.

Второе - обсудим с командой, спасибо.

[Damin72 1 017]

У бедной мисс Корги уже заплетается язык под конец рабочего дня.
Впрочем, наглядная демонстрация того, почему тестировать надо в самой игре.

Вместе с этим - первые два дела проверены, исправлены и готовы к работе. Осталась проверка дел три и четыре.

[Damin72 1 017]

Ждём вас на нашем Youtube-канале 18-го июля в 16:00 по МСК!

[Damin72 1 017]

Итак, как вы уже понял после просмотра трейлера, релиз для версий PC и Nintendo Switch состоится:

-уже завтра для всех тех, кто поддержал проект на 600 и более рублей.
-26-го июля для всех остальных.

Так как 3DS-версия поступит чуть позже, то те, кто поддержал именно её тоже могут попросить билд для PC или Nintendo Switch.

Всех остальных - ждём через неделю!
Приятного вечера!

 

 

[Damin72 1 017]

Небольшой отчёт по 3DS-версии. В данный импортированы все скрипты, фоны, иконки, графика кнопок и раздела "Материалы". Самое сложное в ней - анимированые надписи. Одна из трёх готова, едем дальше.

[Damin72 1 017]

Итак, 26-ое число. День релиза общей версии перевода "Ace Attorney Trilogy" версии "0,5" для PC и NSW.
В неё включены:
-Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1.
-Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1.
-Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп).

В данный момент доступны версии в виде архивов, но скоро будет инсталлятор для PC-версии и на этом форуме. Версия для 3DS тоже скоро будет.

PC: https://yadi.sk/d/2qP1RdhAGuxmaQ
NSW: https://yadi.sk/d/adA3yBFgyBwRrg

Всем хорошего дня!

[dante3732 24]

Косяк есть во втором деле когда на геймпаде играешь, там по английски написано осталось. А когда клава+мышь, тогда норм.

Изменено 27 июля, 2019 пользователем dante3732

[Damin72 1 017]

28 минут назад, dante3732 сказал:

Косяк есть во втором деле когда на геймпаде играешь, там по английски написано осталось. А когда клава+мышь, тогда норм.

Да, почему-то не подумал, что кто-то будет играть с геймпада. =D
Скоро сделаю небольшой фикс.

Небольшой фикс кнопок для PC-версии. Распаковать по пути (папка с игрой)\PWAAT_Data\StreamingAssets\menu\common.
Данный фикс будет включён в следующий патч.
https://yadi.sk/d/l-MF5vzuNC9VQQ

[dante3732 24]

20 минут назад, Damin72 сказал:

Да, почему-то не подумал, что кто-то будет играть с геймпада. =D
Скоро сделаю небольшой фикс.

Небольшой фикс кнопок для PC-версии. Распаковать по пути (папка с игрой)\PWAAT_Data\StreamingAssets\menu\common.
Данный фикс будет включён в следующий патч.
https://yadi.sk/d/l-MF5vzuNC9VQQ

Кстати ещё вначале когда обучение типа было, когда Мия говорила какие кнопки нажимать, то кнопки  клавиатурные.

Изменено 27 июля, 2019 пользователем dante3732

[Damin72 1 017]

7 минут назад, dante3732 сказал:

Кстати ещё вначале когда обучение типа было, когда Мия говорила какие кнопки нажимать, то кнопки  клавиатурные.

А потому что общего тэга для кнопок клавиатурных и геймпадовских нет. Там это прописано в скрипте и вызывает этот тэг только клавиатурные клавиши.

[LightOfHope 0]

Спасибо за труд, с радостью пройду, когда выйдет перевод всех частей.

[Damin72 1 017]

24 минуты назад, LightOfHope сказал:

Спасибо за труд, с радостью пройду, когда выйдет перевод всех частей.

Есть подозрение, что к тому моменту уже выйдет “надругательство над игрой” от другой команды для всех трёх игр (ибо преимущество по времени было существенное). =(

[dante3732 24]

3 часа назад, Damin72 сказал:

Есть подозрение, что к тому моменту уже выйдет “надругательство над игрой” от другой команды для всех трёх игр (ибо преимущество по времени было существенное). =(

Да новостей от них нет, может они и не собираются на ПК и на свич.