Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:

of7C1DGGWcQ.jpg

Заметка №11.

CAPCOM, я всё понимаю, что вы дали свободу выбора ПК-арям, но... Можно было это сделать чутка проще, нет? В это трудно поверить, но пока самый сложный из всех проектов - Ace Attorney Trilogy, хотя, казалось бы, новелла с элементами квеста и малой долей развилок.

Бедная лента слоёв PS.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:
12 часов назад, Damin72 сказал:

Xf66cBS_EDA.jpg

Зачем эта тавтология? Кто так говорит?

 

В 04.07.2019 в 20:00, Damin72 сказал:

lntfLnIurFQ.jpg

Здесь больше бы подошли слова: «лица», «личности», «персоналии» и т. п.

ПРО́ФИЛЬ, профиля, мн. и (я прост.), муж. (от итал. profilo - Очертание).
1. Очертание, вид сбоку (лица, предмета). «У него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.» Пушкин. Красивый профиль. Смотреть в профиль.
2. Сечение, разрез чего-нибудь (тех.). Профиль здания. Профиль машины. Поперечный профиль дороги. Продольный профиль дороги.
3. Сечение стали или железа определенной формы (тех.). Профили железа.
4. Совокупность знаний и навыков, требуемых для какой-нибудь профессии (неол.). Профиль специалиста.
 
profile — краткий биографический очерк, краткая характеристика.

персоналия

-и; ж. (от лат. personalis - личный)

1) Материалы (литература, фотографии, документы и т.п.), посвящённые жизни какого-л. известного человека.

Персона́лия учёного, писателя, артиста.

Написать библиографическую персоналию.

2) Историческая личность или реальное лицо как прототип художественного произведения.

Режиссёр увлечён персоналией прошлого века.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
2 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

Зачем эта тавтология? Кто так говорит?

 

Здесь больше бы подошли слова: «лица», «личности», «персоналии» и т. п.

ПРО́ФИЛЬ, профиля, мн. и (я прост.), муж. (от итал. profilo - Очертание).
1. Очертание, вид сбоку (лица, предмета). «У него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.» Пушкин. Красивый профиль. Смотреть в профиль.
2. Сечение, разрез чего-нибудь (тех.). Профиль здания. Профиль машины. Поперечный профиль дороги. Продольный профиль дороги.
3. Сечение стали или железа определенной формы (тех.). Профили железа.
4. Совокупность знаний и навыков, требуемых для какой-нибудь профессии (неол.). Профиль специалиста.
 
profile — краткий биографический очерк, краткая характеристика.

персоналия

-и; ж. (от лат. personalis - личный)

1) Материалы (литература, фотографии, документы и т.п.), посвящённые жизни какого-л. известного человека.

Персона́лия учёного, писателя, артиста.

Написать библиографическую персоналию.

2) Историческая личность или реальное лицо как прототип художественного произведения.

Режиссёр увлечён персоналией прошлого века.

Первое - у Эджворта в целом такая манера говорить. Это не баг, а фича.

Второе - обсудим с командой, спасибо.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:

У бедной мисс Корги уже заплетается язык под конец рабочего дня.
Впрочем, наглядная демонстрация того, почему тестировать надо в самой игре.

Вместе с этим - первые два дела проверены, исправлены и готовы к работе. Осталась проверка дел три и четыре.

r-VsXwsuqnQ.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:

Ждём вас на нашем Youtube-канале 18-го июля в 16:00 по МСК!

VwyVqjOxN-Y.jpg

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:

Итак, как вы уже понял после просмотра трейлера, релиз для версий PC и Nintendo Switch состоится:

-уже завтра для всех тех, кто поддержал проект на 600 и более рублей.
-26-го июля для всех остальных.

Так как 3DS-версия поступит чуть позже, то те, кто поддержал именно её тоже могут попросить билд для PC или Nintendo Switch.

Всех остальных - ждём через неделю!
Приятного вечера!

 

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
Небольшой отчёт по 3DS-версии. В данный импортированы все скрипты, фоны, иконки, графика кнопок и раздела "Материалы". Самое сложное в ней - анимированые надписи. Одна из трёх готова, едем дальше.
zmdFx7eZ7BA.jpg
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:

Итак, 26-ое число. День релиза общей версии перевода "Ace Attorney Trilogy" версии "0,5" для PC и NSW.
В неё включены:
-Перевод первых четырёх дел Ace Attorney 1.
-Перевод всей графики для первых четырёх дел Ace Attorney 1.
-Переведены все анимации во время заседаний (Показания свидетеля/Перекрёстный допрос/Виновен/Не виновен), а также перерисованы все выкрики персонажей (Протестую/Вот/Стоп).

В данный момент доступны версии в виде архивов, но скоро будет инсталлятор для PC-версии и на этом форуме. Версия для 3DS тоже скоро будет.

PC: https://yadi.sk/d/2qP1RdhAGuxmaQ
NSW: https://yadi.sk/d/adA3yBFgyBwRrg

Всем хорошего дня!

7wGPuyBfFQE.jpg

  • Лайк (+1) 4
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано: (изменено)

Косяк есть во втором деле когда на геймпаде играешь, там по английски написано осталось. А когда клава+мышь, тогда норм.

f67780d3ea19.jpg

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
28 минут назад, dante3732 сказал:

Косяк есть во втором деле когда на геймпаде играешь, там по английски написано осталось. А когда клава+мышь, тогда норм.

f67780d3ea19.jpg

Да, почему-то не подумал, что кто-то будет играть с геймпада. =D
Скоро сделаю небольшой фикс.

Небольшой фикс кнопок для PC-версии. Распаковать по пути (папка с игрой)\PWAAT_Data\StreamingAssets\menu\common.
Данный фикс будет включён в следующий патч.
https://yadi.sk/d/l-MF5vzuNC9VQQ

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано: (изменено)
20 минут назад, Damin72 сказал:

Да, почему-то не подумал, что кто-то будет играть с геймпада. =D
Скоро сделаю небольшой фикс.

Небольшой фикс кнопок для PC-версии. Распаковать по пути (папка с игрой)\PWAAT_Data\StreamingAssets\menu\common.
Данный фикс будет включён в следующий патч.
https://yadi.sk/d/l-MF5vzuNC9VQQ

Кстати ещё вначале когда обучение типа было, когда Мия говорила какие кнопки нажимать, то кнопки  клавиатурные.

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
7 минут назад, dante3732 сказал:

Кстати ещё вначале когда обучение типа было, когда Мия говорила какие кнопки нажимать, то кнопки  клавиатурные.

А потому что общего тэга для кнопок клавиатурных и геймпадовских нет. Там это прописано в скрипте и вызывает этот тэг только клавиатурные клавиши.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LightOfHope    0

LightOfHope
Опубликовано:

Спасибо за труд, с радостью пройду, когда выйдет перевод всех частей.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 008

Damin72
Опубликовано:
24 минуты назад, LightOfHope сказал:

Спасибо за труд, с радостью пройду, когда выйдет перевод всех частей.

Есть подозрение, что к тому моменту уже выйдет “надругательство над игрой” от другой команды для всех трёх игр (ибо преимущество по времени было существенное). =(

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано:
3 часа назад, Damin72 сказал:

Есть подозрение, что к тому моменту уже выйдет “надругательство над игрой” от другой команды для всех трёх игр (ибо преимущество по времени было существенное). =(

Да новостей от них нет, может они и не собираются на ПК и на свич.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Failing Forward

  • Похожие публикации

    • PermResident
      Freedom Wars Remastered
      Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Gerald
      Trail of Gods: The Cursed Island

      Автор: Gerald · Опубликовано:

      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4771360/Trail_of_Gods_The_Cursed_Island/ Созданная на основе нашумевшего мобильного хита Trail of Gods: The Cursed Island , эта версия для ПК расширяет возможности игры для игроков, которым понравились её жестокие бои, жуткая 1-битная эстетика и проклятый мир. Игра Trail of Gods, изначально выпущенная на мобильных устройствах и получившая высокую оценку за компактное приключение в стиле Souls, не похожее ни на что другое на этой платформе, теперь выходит в Steam с тем же неукротимым духом, переработанная для больших экранов и нового поколения исследователей. Боги исчезли Они не умерли. Они ушли, и всё, что держало мир вместе с ними, ушло вместе с ними. Остались лишь разрушающиеся замки, отравленные земли и люди, слишком упрямые или слишком сломленные, чтобы последовать за ними. Ты просыпаешься посреди всего этого, ни с чем. Trail of Gods — это миниатюрная ролевая игра в жанре экшен. Поиграйте пять минут или погрузитесь в этот маленький мир на долгие часы. Одна кнопка Все ваши действия в бою осуществляются одной кнопкой. Нажмите её, чтобы заблокировать удар. Удерживайте, чтобы зарядить кнопку. Отпустите, чтобы нанести удар. Длительность удержания и направление отпускания определяют результат: быстрое нажатие блокирует удар, короткое удержание — лёгкая атака, длительное удержание — тяжёлая, а быстрый взмах позволяет откатиться в безопасное место. Блокируйте в нужный момент, а затем мгновенно наносите ответный удар. Время для контратаки ограничено. Усвойте это или погибнете, пытаясь это сделать. Каждый грамм на счету Ваше снаряжение имеет реальный вес, и это меняет всё. Полный комплект рыцарских доспехов спасает вам жизнь, но замедляет вас. Рваная одежда и острый кинжал делают вас уязвимым, но при этом быстро убивают. То, что вы несёте, определяет, как быстро вы будете ходить, бегать, перекатываться и размахивать оружием. Тяжелое снаряжение имеет свою особенность: если вы несете более 5 кг и перекатываетесь на врага, это наносит урон. Ваш уворот превращается в оружие. Бери то, что найдешь. Ищите разные способы сражаться и пробивайтесь сквозь ряды противника, используя прочное и тяжелое снаряжение или легкое, быстрое и хрупкое снаряжение в режиме скрытности. Вы здесь не одни. Наёмники скитаются по миру. Нанимайте их бесплатно. Они сражаются на вашей стороне и не задают вопросов. Функции Минималистичные визуальные эффекты Боевая система, управляемая одной кнопкой, полностью основана на точности и правильном выборе момента для атаки. Система распределения веса, которая подбирает экипировку в соответствии с вашей скоростью и стилем игры. Несколько классов оружия с различными анимациями и ощущениями от использования. Несколько комплектов снаряжения с характеристиками защиты, веса и харизмы. Система харизмы, которая меняет отношение мира к вам. Нанимайте наемников, чтобы они сражались на вашей стороне. Поддерживает мышь + клавиатуру и геймпад. Достаточно маленький, чтобы сделать перерыв. Достаточно глубокий, чтобы остаться.  
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Определённо. Так-то решение с этой игрой давно было выведено и даже гуглится куча вариантов действий, т.к. проблемные лишь некоторые методы скриншотов, но питон настолько ленив, что его впору переименовывать в тёзку Ленивого. Уж молчу о том, что запись видео игра захватывает вообще без выебонов каких-либо, но питону только ни слова о том, что раз уж он настолько неумел в обращении с функцией скриншотов, то мог бы взять и записать видео с мониторингом (и набрать оттуда скринов или выложить как есть). Впрочем, лучи ему не только зрение, но и разум затмили, он такой возможности не увидит.
    • N3XU5
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: N3XU5 · Опубликовано:

      Было очень даже неплохо, даже очень хорошо.
    • fffgbvfgbn
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: fffgbvfgbn · Опубликовано:

      Спасибо огромное за труд, получается до какого примерно момента в игре русские голоса идут?
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А просто  PrintScreenи потом в paint`е “вставить” не пробовал? Владельцы 5090 должны страдать.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Так говорил же ему уже про это. Но он не верит, что так можно, не иначе. Вин-альт-принтскрин. Как уже писал ранее, виндовый встроенный работает. Как уже писал ранее, нвидевский работает. Как уже ранее писал, если ты режим окна сменишь в игре, то и обычный принтскрин работает. Проще говоря, выйди из фулскрина, раз намёки не понимаешь. Всё у тебя не как у людей, на реддите владельцы нвидиа писали, что у них всё отлично через панель захватывается в конкретно этой игре. Сними фокус с окна игры.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Только что ещё раз проверил - в Думе кнопка win становиться нефункциональной, никакой скрин не сделать, естественно.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да, гирзы классная вещь. Я win print scr. делал. Видно же, когда скрин получается, а там нету реакции. @Фри мигание экрана, видно, что не скринит.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      хочу напомнить — кнопка PrintScreen — системная , а не игровая. Не важно , что там наваяли в игре — нажав кнопку ты кидаешь в оперативку цифровой образ экрана. если нажать alt + pscr — скопируется только активное окно, если нажать win + pscr — скрин автоматом улетит в папку картинок винды. если просто нажать кнопку — скрин улетит в оперативку, откуда его можно вытянуть допустим в фотожопе (или пейнте) через команду Вставить.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Никакого. Нету реакции. @Фри а Мирослав наверное прогой амд скринит.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×