Китайские геймеры обрушили рейтинг тайваньского хоррора Devotion в Steam из-за мема о Винни-Пухе

[james_sun 12 373]

Тайваньский хоррор Devotion пострадал из-за мема о Винни-Пухе.

---

Тайваньский хоррор Devotion пострадал из-за мема о Винни-Пухе.

В прошлом году в Китае запретили прокат семейной драмы «Кристофер Робин» — все из-за того, что пользователи нашли определенное сходство между знаменитым плюшевым медведем и главой коммунистической партии Си Цзиньпином. 

Что касается Devotion — геймеры нашли в игре листок, на котором есть упоминания о Винни-Пухе и Си Цзиньпине, а также слово «придурок». На момент написания материала, рейтинг проекта в Steam значительно обвалился, сейчас 60% отзывов в нем являются отрицательными. 

Разработчики из Red Candle Games уже принесли свои извинения, сообщив, что необдуманно воспользовалась текстом-заполнителям в некоторых элементах игры, и уже удалили злосчастный листок. 

Впрочем, от этого уже успела пострадать и другая игра студии — Detention, которая за последние 24 часа приобрела около 2000 негативных отзывов. 

Причем сами пользователи утверждают, что в Devotion содержится куда больше комментариев в сторону Китая, помимо Винни-Пуха. Сам же листок, как утверждается, является «бумагой заклинаний темной магии» и «китайским эквивалентом куклы вуду».

[Geek_Lucky 2]

Да! руки прочь от Винни-Пуха.  

[0wn3df1x 4 454]

55 минут назад, james_sun сказал:

В прошлом году в Китае запретили прокат семейной драмы «Кристофер Робин» — все из-за того, что пользователи нашли определенное сходство между знаменитым плюшевым медведем и главой коммунистической партии Си Цзиньпином. 

В прошлом году в Китае запретили прокат семейной драмы «Кристофер Робин» — все из-за того, что пользователи нашли определенное сходство между знаменитым плюшевым медведем и главой коммунистической партии Си Цзиньпином. 

Это миф на самом деле.

Как-то один чувак на реддите заметил сходство фотки "Си и Обама идут по лужайке, переговариваясь" с кадром из мультика про Винни-Пуха. Сходство было до деталей, включая позы персонажей. И это было смешно, да, кто же спорит.

Проблема в том, что это особо не вышло за пределы локального мемчика реддита - у таких сообществ обычно есть лютая тяга навязать всем свою мемосферу (как у российских low-end айтишников с хабра или лурка), вывести свои местные локальные шуточки и приколы на общий уровень. Это норма, таким способом локальная тусовочка начинает доминировать - мол, "мы этот прикол придумали раньше всех и так классно, что он разошёлся". Тот же "птичий язык" внутри отраслей, сигнальная система "свой-чужой".

Выйти оно не вышло, но для пропаганды пошло на ура.

Дело в том, что образцовый Злой Коммунистический Диктатор не только в обязательном порядке всех угнетает, все у него ходят строем в одинаковой одежде (обязательно, чтобы девочек торкало), работают по 16 часов в день и гимны поют (ну, как в американской компании, только в данном случае это плохо), но он ещё и обязательно Труслив и Боится Высмеивания.

Поэтому было придумано следующее.

- Мем не выдумали на реддите, а он давно уже в Китае

- Там он запрещён. Точнее, ЗАПРЕЩЁН (см. ЗАПРЕЩЁННОЕ ВИДЕО, ЭТО ВИДЕО ЗАПРЕЩЕНО В ВАШЕЙ СТРАНЕ, БЫСТРЕЕ КЛИКАЙ А ТО УДАЛЯТ, ЗАПРЕЩЕНО К ПОКАЗУ, а также приснопамятное "ну что, кликнешь на ссылку, или побоишься нарушить правила, останешься одним из всех?..."). Короче в Китае за эту картинку банят, картинку стирают, выезжает чёрный воронок, расстреливают, и так далее - можно что угодно говорить, просто надо на любые вопросы пожимать плечами и добавлять "ну это же Китай, там так всегда".

Вполне тривиальное расчеловечивание с добавлением ужас-ужаса и подчёркиванием "Как положено Тирану из кино, страшно боится детского смеха".

Суть в том, что в день, когда начали эту тему разгонять, то эти же картинки спокойной существовали на вейбо, хотя набирали всего пару лайков. Их никто не удалял, т.е. прикол в Китае был: А. Неизвестен ширнармассам и Б. Никого особо не торкал.

Но в общую канву сказок про Тоталитаризм ложилось на ура. Примерно как из той же оперы про "В Китае если в поисковик вбить что-то про далай-ламу, конкретные проблемы будут". Будет куча результатов поиска и наверху - страничка про Далай-ламу на китайском, проверялось из-под домашних сетей Хайнаня, Пекина и Чунцина. Но это ж не раскрутишь, надо же чтобы Тоталитарный Режим В Страхе и Боится Даже Упоминания.

Затем произошла постлегализация. Как положено - с ростом накала разоблачений.

И там уже было не просто “Винни-Пух похож на Си". А Винни-Пух, как "Символ сопротивления правящей компартии". Там же было повторение мифа "власти начали блокировать изображения Винни-Пуха". 

Реальность же с фильмом "Кристофер Робин" проста.

На зарубежные фильмы в Китае есть квота на всю страну. Есть много лет и будет ещё. В прокат выпускается ограниченное число - около 30 единиц. Каждый фильм для проката изучается. Плюсом для фильма будет участие китайских актёров, съёмки в Китае, позитивные характеры ролей, исполняемых китайскими актёрами, и всё подобное. Всякое типа "как на самом деле китайцы японцев мясом завалили, а вот пьяный комиссар во френче" и прочее солженицын-стайл будет не минусом, просто фильм в принципе никто в прокат не пустит. Поэтому, учитывая масштаб китайской аудитории и её платежеспособность, у главного героя американского блокбастера может быть китайская помощница, которая совмещает рукопашный бой с докторской по физике (и силиконом где надо), а вот противником могут быть только абстрактные азиаты (лучше явные японцы). Негативные китайские персонажи допустимы, но они должны страдать всеми возможными проблемами (быть истеричными, бухать и ширяться), а потом проигрывать - лучше с публичным раскаянием. Американские творцы на эту тему не говорят вообще, потому что китайский минкульт пленных не берёт, он просто скажет "идите куда подальше", после чего к американскому творцу придёт инвестор и скажет, что у кого-то проблемы, т.к. кто-то осознанно снизил аудиторию фильма на смешной платежеспособный миллиард с гаком человек. Поэтому Творцы не становятся в позы, и не делают заявлений. Пример Бреда Питта, который в 1997 году снялся в агитке "Семь лет в Тибете" (стандартно - мудрый древний насилуемый благородный Тибет и верещащие орки с красными звёздами), а после был забанен на 20 лет, весьма нагляден.

Так вот, квота на третий квартал выбрана. Новых фильмов не поставить. "Кристофера Робина" выпустили синхронно с пачкой других фильмов, и кто-то не вписался в рынок. Всё просто.

Изменено 24 февраля, 2019 пользователем 0wn3df1x

[Roadman 447]

@0wn3df1x Всё это тебя заставили написать злобные китайские комиссары?

[giperforg 163]

1 час назад, 0wn3df1x сказал:

  Каждый фильм для проката изучается. Плюсом для фильма будет участие китайских актёров, съёмки в Китае, позитивные характеры ролей, исполняемых китайскими актёрами, и всё подобное.

просто фильм в принципе никто в прокат не пустит. Поэтому, учитывая масштаб китайской аудитории и её платежеспособность, у главного героя американского блокбастера может быть китайская помощница, которая совмещает рукопашный бой с докторской по физике (и силиконом где надо), а вот противником могут быть только абстрактные азиаты (лучше явные японцы).

Если это не пропаганда, то что тогда?

[CyberPioneer 2 476]

Это какие-то неправильные пчёлы...

[0wn3df1x 4 454]

1 минуту назад, giperforg сказал:

Если это не пропаганда, то что тогда?

Оттуда и закономерная реакция китайской аудитории в обзорах. Они по сути среагировали не столько на то, что в игре есть оскорбительная отсылка к Си Цзиньпину, сколько на то, что там в целом есть целая гряда оскорблений в отношении материкового Китая на уровне китайско-тайванского конфликта. И это не те высосанные из пальца аллюзии, которые некоторые могли видеть в том же метро, называя русофобией, а вполне реальные словесные оскорбления политиков, страны и народа в целом. Почти во всех отрицательных обзорах есть упоминание этого оскорбления национальных и патриотических чувств китайцев.

[AthenaMyGoddess 1 009]

15 минут назад, 0wn3df1x сказал:

И это не те высосанные из пальца аллюзии, которые некоторые могли видеть в том же метро

Улыбнуло.

[FooS 188]

Все равно не понял фанатизма, зачем пользователям портить репутацию разработчикам, у Detention был очень высокий рейтинг.

[013dEEp 42]

amadey17 а ты бы как отреагировал если бы по твоим убеждениям и принципам проехали бы катком, например если кто то скажет что на пикабу сидят только умственно отсталые малолетние дебилы, как ты отреагируешь, будешь сидеть молча как терпила?

Изменено 24 февраля, 2019 пользователем 013dEEp
по умолчанию был выставлен ббкод и выравнивание по центру

[lost-odin 822]

2 часа назад, FooS сказал:

у Detention был очень высокий рейтинг

Да и игра очень хорошая, на удивление, я в неё почти случайно поиграл-то.

 

 

1 час назад, 013dEEp сказал:

а ты бы как отреагировал если бы по твоим убеждениям и принципам проехали бы катком

Да этим постоянно кто-то занимается. То в церквях молятся, то Бродского не читают, то Кейт Бекинсейл не считают сексуальной (насчет неё у меня вообще всегда твёрдый принцип). Лопат не хватит всех закопать. Для протокола: я НИКОГДА НИКОГО не убивал за несовпадение убеждений, а таинственные поджоги, взрывы, несчастные случаи и исчезновения - это, ну просто всякое бывает. А из города в город я переезжал потому, что люблю смену обстановки.

[DarkHunterRu 3 840]

@013dEEp Когда Путина сравнивали с Добби мне было смешно и я тогда еще его не недолюбливал А ваш пример так вообще мимо кассы. Скорее всего проигнорировал бы. Так силен культ личности? Ладно попробую поставить себя на место пользователей которого это очень задело. Адекватно — попросить возврат средств. Причина веская и тут правила идут лесом. (прецедентов была масса ранее) А вот занижать оценку - бредово. Вот хочешь ты посмотреть адекватную оценку тому или иному продукту, а ее нет. То предрассудки какие-нибудь, то политика, то деньги и т.д. Кому от этого лучше?

@lost-odin А церкви что?  В основах большинства религий — только добрые посылы, другое дело, когда люди используют веру, как инструмент для своих целей. Были бы все люди искренне религиозными (христианами, например, без искаженных трактовок) и мир был бы лучше. Так что не надо про молящихся.

Изменено 24 февраля, 2019 пользователем DarkHunterRu

[CyberPioneer 2 476]

36 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Когда Путина сравнивали с Добби мне было смешно и я тогда еще его не недолюбливал

Кого? Путина или Добби?

[lakamba 238]

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

Были бы все люди искренне религиозными (христианами, например, без искаженных трактовок) и мир был бы лучше.

Да ну на фиг такой мир, где все верят в сказки.

[DarkHunterRu 3 840]

21 минуту назад, lakamba сказал:

Да ну на фиг такой мир, где все верят в сказки.

Хотел что-то написать, да передумал. Смысла то вы все равно не уловили. Фантазии не хватает.