Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, SnakeEater001 сказал:

Может тебе скинуть файлы актуальной стим версии? Чтобы адаптировать под стим, или так не получится?

Напиши мне в вк. В разделе "Откуда”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с вылетами на лицензионной копии игры устранена, просьба  всех столкнувшихся перекачать русификтатор.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если перевод как на русских скринах этой темы, то все печально. Слитное "ввиду", "Вы действительно хотите выйти из игры? ", "Громкость звуковых", пробелы перед троеточием... говорят о многом. Куда не глянь, везде косяк, как ни прискорбно.

Изменено пользователем stevengerard
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@stevengerard 

В 31.12.2019 в 23:34, DMBidlov сказал:

вам старые наброски этого перевода сделанные мною еще 9 июля 2019 года

 

13 часов назад, DMBidlov сказал:

если вы встретите какие-нибудь ошибки  в переводе, то пишите мне в личные сообщения на Zone Of Games, прикрепляя скриншот с ошибкой. По мере возможностей мы отредактируем найденные вами ошибки.

срач на ровном месте не надо разводить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, stevengerard сказал:

Если перевод как на русских скринах этой темы, то все печально. Слитное "ввиду", "Вы действительно хотите выйти из игры? ", "Громкость звуковых", пробелы перед троеточием... говорят о многом. Куда не глянь, везде косяк, как ни прискорбно.

Как и сказал комментатор выше это развод срача на ровном месте, те моменты были сделаны на скорую руку больше  года назад,  сейчас все эти моменты давно устранены, вы бы хоть ознакомились с переводом, перед тем как пытаться развести срач честное слово.  

Скрытый текст

10RLjwd4gMM.jpg

j1NXFrbPBj0.jpg

 

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 1.1 (fixed)

— Исправил недостающие фразы, потерявшиеся при переносе перевода на версию 1.2

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больших исправлений и на новых скринах не увидел. "Вы хотите покинуть игру?" и "Воу, Эмили..." не многим лучше. Как можно покинуть игру? Она что, женщина? Да еще хотеть или не хотеть это сделать. "Выйти из игры?" это называется. Что за "русское" слово "Воу"? Если это слово восклицания, где восклицательный знак? Зачем все эти Воу? Есть вполне себе русские" Ого", "Ничего себе", на крайний случай "Вау", но вот "Воу" вообще по колхозному смотрится.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, stevengerard сказал:

Больших исправлений и на новых скринах не увидел. "Вы хотите покинуть игру?" и "Воу, Эмили..." не многим лучше. Как можно покинуть игру? Она что, женщина? Да еще хотеть или не хотеть это сделать. "Выйти из игры?" это называется. Что за "русское" слово "Воу"? Если это слово восклицания, где восклицательный знак? Зачем все эти Воу? Есть вполне себе русские" Ого", "Ничего себе", на крайний случай "Вау", но вот "Воу" вообще по колхозному смотрится.

В какой-то степени я полностью согласен с этими придирками, но это не отменяет того факта, что людям с опытом лучше помогать подобным никому ненужным переводам на ранней стадии, чем потом критиковать в комментариях.

Все  активизировались только после его релиза, который состоялся благодаря одному  человеку, который всё это сидел и переводил, за что ему отдельное большое спасибо, а вам рекомендую быть попроще, ибо с подобным токсичным отношением к коммьюнити и попыткам развести срач на пустом месте на Zone Of Games маловероятно что будут появляться новые переводчики, а старые и так редко что-то делают, у этой игры столько времени перевода не было. 

Вышла версия  русификатора 1.2

— Исправлены некоторые ошибки в тексте.

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DMBidlov может человек сделает редактуру существующего текста. спросил бы в лс.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 1.2 (fixed)

— Благодаря @SnakeEater001 отследили некоторые ошибки в тексте (в сообщениях), которые смогли исправить.

Извиняюсь за большое количество исправлений, впредь постараюсь следить за качеством перевода перед его полноценным выпуском и не ставить никаких графиков перед аудиторией.

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлён до версии 1.3

— Исправил отображение стикеров в сообщениях на маленьком разрешении экрана.

— Исправил имеющиеся ошибки в тексте, но некоторый текст в сообщениях может некорректно отображаться из-за ограничения символов.

 

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На пиратке русификатор не работает. Уже сколько раз пытался ставить. Без него нормально все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, goodangrybro сказал:

На пиратке русификатор не работает. Уже сколько раз пытался ставить. Без него нормально все работает

Ну логично тогда будет понять, что русик сделан под последнюю версию лицензии, там файлы уже новее, чем в старой пиратке. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.02.2020 в 20:19, pipindor555 сказал:

Ну логично тогда будет понять, что русик сделан под последнюю версию лицензии, там файлы уже новее, чем в старой пиратке. 

капец...а пиратка только старая версия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Cabernet

      Метки: Для одного игрока, Протагонистка, Симулятор, Вампиры, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Party for Introverts Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 20.02.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Только что прошёл, данную игру — эмоций просто через край. Игра шикарна. С рецензией абсолютно согласен. Визуал, если система тянет — моё почтенье! p.s. играл на максималках,в 4K, и больше рассматривал окружение, втягивался в здешнюю атмосферу, чем играл.
    • Настолько натравили что я в бане в группе вк за критику платных эксклюзивных руссиков, с подписью что я ‘’не благодарное жадное чмо’’   и на зоге меня за это же SERg уже три раза мутил а все мои сообщения где я сливаю инфу о том где бесплатно достать их руссики и руссики от сибирца сразу стирают  Но окей, пусть будет так. Кстати где мои чемоданы с деньгами @miracle ???
    • неплохо но я слишком стар для это дерьма 
    • Десятое королевство я пересматривал уже раза четыре и последний раз пару месяцев назад, очень хороший даже по современным меркам сказочный сериал, цельный, интересный, смешной и даже картинка до сих пор очень хороша.
    • Прикольный сериал. Смотрел его еще в 90-х. Понравился еще тогда. Хотя, признаю, впечатления как с мемом тут подходят как нельзя лучше. Потом, спустя много лет, ознакомился с книгой. Она как бы о том же, но в тоже время совсем другая. Во-первых история полней, во-вторых линии некоторых персонажей идут иначе. Ну и, само собой, на фоне книги сериал сильно проигрывает в сюжетно-повествовательном плане.   Посмотрел внимеху Лазарь. Ну, неплохо, но далеко не шедевр. Радует, что тут имеется завершенная история. 
    • Всем привет, Чуть поковырял, вообще в японском шрифте, вроде есть русский, вот буквально пара скринов, не стал пока разбираться с кодировкой длины строки, так что слова по длине делал
    • @Atanvaron GOG версия 1.3.6 вылетает при использовании вашего русификатора (файл Localization.csv отсутствует). Адаптируйте пожалуйста русификатор для GOG версии. Русификатор для GOG версии не рабочий…. С уважением.
    • Он везде про это набрасывает, с чата мираклов натравили человека. Забудь. 
    • Возможно какой-то слишком сильный блокировщик рекламы включен, что потер и ссылки. У меня такая штука в яндекс.почте была, пока не разобрался почему не могу нажать кнопку “Отправить” — её просто блокировал adblock 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×