Kynseed

[DragonZH 1 194]

Обновление 0.9.7
Добавлен перевод патча v1.0.2.9584.

[Plaha 15]

@DragonZH текст патча 1.0.2.9653

[DragonZH 1 194]

Обновление 0.9.8
Добавлен перевод патча v1.0.2.9653.

[Kazerad 14]

Нужно обновление перевода для версии Update 1.0.2.9780 последней, на данный момент.

[Kiprian 32]

а вот и вышло обновление 1.0.3.9881 ST

[Kazerad 14]

Вышла в релиз игрушка Sun Haven из того же жанра что Kynseed и Stardew Walley, кто нить хочет заняться переводом?)

Изменено 13 марта, 2023 пользователем Kazerad

[rohindanil 78]

3 часа назад, Kazerad сказал:

Вышла в релиз игрушка Sun Haven из того же жанра что Kynseed и Stardew Walley, кто нить хочет заняться переводом?)

Ну пока никто не взялся можно попробовать прикрутить сюда вот это: 

Главное понять как устранить то, что он перестает переводить после 5-10 минут после начала игры. Ну или елочкой переводить.

 

[Kazerad 14]

@rohindanil Да, я пробовал ставить автопереводчик, этот самый, и это не вариант, половина букв квадратикми, и размер шрифта весь съезжает, может быть если кто то сможет адаптировать его, выравнив размеры и заменив шрифт на тот что будет без квадратов, то можно будет пользоваться, но по нормальному нужон  человеческий перевод)

А по поводу того что Автопереводчик перестаёт переводить через 10 минут, это нужно что бы по пути к игре не было русских букв, и нажать по моему “альт” и “o” вылезет настройка переводчика, и там нужно во второй пустой строке добавить дополнительно Google translate, мне по крайней мере помогало.

Изменено 14 марта, 2023 пользователем Kazerad

[DragonZH 1 194]

18 минут назад, Kazerad сказал:

Да, я пробовал ставить автопереводчик, этот самый, и это не вариант, половина букв квадратикми, и размер шрифта весь съезжает, может быть если кто то сможет адаптировать его, выравнив размеры и заменив шрифт на тот что будет без квадратов, то можно будет пользоваться, но по нормальному нужон  человеческий перевод)

Шрифты от автопереводчика попробуй прикрутить, от квадратов должно помочь.
 

19 минут назад, Kazerad сказал:

А по поводу того что Автопереводчик перестаёт переводить через 10 минут, это нужно что бы по пути к игре не было русских букв, и нажать по моему “альт” и “o” вылезет настройка переводчика, и там нужно во второй пустой строке добавить дополнительно Google translate, мне по крайней мере помогало.

Сервис Дипла блочит это.

Как по мне это не очень. Игры, шрифтов и такой подход перевода. Есть ещё Sun Down предок этого походу.

В 05.03.2023 в 10:35, Kiprian сказал:

а вот и вышло обновление 1.0.3.9881 ST

У меня файлов нет. Да опять наверно всего пару строк добавили, патчем и так нормально вставится.

[rohindanil 78]

22 минуты назад, DragonZH сказал:

Сервис Дипла блочит это.

О, надо попробовать на Rune Factory 5. Как раз там ставил этот дипл, а вторым гугл и спустя пять минут перевод прекращался. Где-то в комментариях отвечали, что из-за часов слишком часто обновляет перевод. Надо будет только гугл оставить. А то даже елочка не хочет с RF 5 работать — открывает рабочий стол. Хоть в RF 4 работает.

Свежая папка En со стима.

Изменено 14 марта, 2023 пользователем rohindanil

[DragonZH 1 194]

Залил текст на ноту для перевода.

[Estery 717]

14 часов назад, Kazerad сказал:

Вышла в релиз игрушка Sun Haven из того же жанра что Kynseed и Stardew Walley, кто нить хочет заняться переводом?)

Если кто сможет вытащить-вставить текст, можно посмотреть.

8 часов назад, DragonZH сказал:

Залил текст на ноту для перевода.

Увидела, перевожу.

[DragonZH 1 194]

22 часа назад, Estery сказал:

Если кто сможет вытащить-вставить текст, можно посмотреть.

Нужно Sun Haven? Всё равно, наверное, никто не будет доставать.

В автопереводчик или внутри файлы вставлю, посмотрим.
Лучше конечно в автопереводчик, оно хотя бы под обновы подходить будет.

10к строк, 1мб текста

Шрифт Gurajada нет русского, я его делать не буду, ubuntu брать тогда?

[DragonZH 1 194]

Модить только придётся (Gurajada) не стандарт по размеру.

Поэтому и автопереводчике стандарт шрифты триндец большие, кто ставил тот знает.

[mixa_pulemet 246]

6 часов назад, DragonZH сказал:

Модить только придётся (Gurajada) не стандарт по размеру.

Поэтому и автопереводчике стандарт шрифты триндец большие, кто ставил тот знает.

Могу сделать шрифт для автопереводчика, если надо.

И если шрифт слишком большой, чтобы не переделывать весь шрифт, можно в метриках уменьшить параметр “Scale”.

Изменено 15 марта, 2023 пользователем mixa_pulemet