Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость cricon

550px-Logo_Mega_Man_11.png

 

  • Год выпуска: 2 октября 2018 г.
  • Жанр: Action / Arcade / 3D
  • Разработчик: CAPCOM CO., LTD.
  • Издатель: CAPCOM CO., LTD.
  • Платформа: PC
  • Магазин: Steam
  • Язык интерфейса: Английский / MULTi8
  • Язык озвучки: Английский / Японский

Мегамен снова в деле! Новейшая игра представляет классический 2D-платформер в новом визуальном стиле. Двухскоростная система позволяет придать Мегамену силу и скорость, что делает знакомый игровой процесс еще интереснее. Разнообразие уровней сложности позволяет каждому познакомиться с этой знаменитой серией игр!

Вас ждут дополнительные режимы игры, включая испытания на время и миссии, а также всемирные списки лидеров, галерея концепт-арта и многое другое!

Скрытый текст

IMPrS.png


IMPrW.png


IMPrZ.png


IMPrO.png


IMPrc.png


IMPrQ.png


IMPri.png


IMPrk.png


IMPro.png


IMPrr.png


IMPr1.png


IMPr3.png


IMPru.png


IMPr6.png


IMPr9.png


IMPuA.png

 

 

Список фраз на Google Таблицы
Notabenoid: Для пользователей
Notabenoid: Для гостей

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

 

Надо писать унпакер ARC архивов.

Первые 4 байта имя архива, дальше два байта степень сжатия (7), дальше 2 байта количество файлов, дальше первое имя, через 48 байт 4 байта неизвестно (может начало), следующие 4 байта скорее всего размер файла, 4 байта неизвестно (может конец), 2 байта откуда считывание первого файла. (скорее long)

 

 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 @setiropan

Кто может запустить игру, выложите скриншоты с меню и несколько диалогов, позднее перешлю тестовый образец небольшого кусочка  перевода, если будет отображаться кириллица то только текстом можно будет заниматься, если нет то придётся потом просить чтобы отредактировали шрифты tex с разметкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, как добавить картинку во вложение, что бы скинуть сюда картинку с компа?.

Изменено пользователем kapral28
Убрал повтор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 

Добавь на любой хостинг изображений и сюда ссылки под спойлер.

Вечером всё равно буду смотреть>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.11.2018 в 01:16, Tericonio сказал:

Надо писать унпакер ARC архивов.

Первые 4 байта имя архива, дальше два байта степень сжатия (7), дальше 2 байта количество файлов, дальше первое имя, через 48 байт 4 байта неизвестно (может начало), следующие 4 байта скорее всего размер файла, 4 байта неизвестно (может конец), 2 байта откуда считывание первого файла. (скорее long)

 

пришли файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zolodei 

Унпакер уже есть, @LinXP скинул мне ссылку. На распакованные файлы тоже есть редактор, но только всё вручную.

Текстуры шрифтов (в некоторых есть кириллица) так же уже показал LinXP, осталось проверить из его сказанного по распакованным файлам и тексту и если будет отображаться кириллица, то с текстурами шрифтов делать ничего не будем, а только будет перевод.

Сегодня вечером займусь редактированием этих строк выложенные @kapral28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 

Нашёл текст меню в разных архивах он повторяется, оружие, информация по оружию, все персонажи и т.д.

Пока не найдены диалоги, а также текст на чёрном (в таком-то году и чуть ниже ещё одно изображение).

Изменено пользователем Tericonio
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

@Tericonio  Может эти диалоги тупо видео? И в текстовом формате их нету? Но моё мнения никого не интересует. Я не программист, в файлах игры и в форматах не разбираюсь.

Изменено пользователем kapral28
Удалил клон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@kapral28 

Уже нашёл, они тоже диалоги из сценариев.

Разберусь по файлам, поскольку есть текст из демо версии, и перешлю тебе для теста.

А потом уже видно будет то дальше делать.

Текст всё равно вытаскивать буду в любом случае.

Изменено пользователем Tericonio
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на ноту http://notabenoid.org/book/75045 пока для группы.

Могу открыть для всех.

Набросал небольшой глоссарий, и варианты Мен, для голосования. Если будут какие ещё варианты, то добавляем и проголосуем за лучший. Пока используем оригинальные имена при переводе Менов, кроме Мегамена.

Строк на ноте 858 сжаты из 1500-2500 строк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С игры теперь уже официально сняли защиту.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Открыт свободный доступ. Всем, у кого есть дети, настоятельно рекомендую эту игру. Взрослым тоже будет не скучно. Красивая графика, увлекательная история с добрым юмором, озвучкой и интересными головоломками. Скачать русификатор для ПК
    • Извиняюсь, но думаю, сейчас подобных ситуаций будет много, все изменилось, это наверное, не все понимают.
      Подобное, как я понимаю произошло с Mizzurna Falls перевод которой делали лет 10 потом он висел в статусе 100% готов но на проверке, еще года три. И в один чудесный день, кто-то психанул и сделал свой. Считаю это нормальным. И так будет теперь всегда. Весь труд 20ти лет или не труд, а так, шатание, в мусорку если кто-то проворнее и быстрее. Увы…
      Не вижу смысла в подобных, печальных рассуждениях, выход только один, сделать или сделает другой. 
    • Тем временем собрал себе пока что временный сетап для “диванного гейминга”. Ну или, проще говоря, прикупил к питоновскому монитору компьютерик на 5060. Единственно, промахнулся с тем, что в данной сборке не оказалось дисплей порта (сам в шоке, не ожидал, что такое бывает, потому даже не проверял порты особо), так что 4к только в 60 герц (монитор достаточно старый, чтобы hdmi был только 2.0 версии с программной ориентацией под дисплей порт) https://drive.google.com/file/d/11d3qlb43IE6cBbxYwL_hNFaRfAGiHLVi/ Журнальный столик к креслу вот прям как влиток подошёл для этих целей. 
    • Вышел Русификатор для ПК (steam) 18+
    • Я и сам об этом задумывался. Как отшлифую KKnD2, посмотрю первую. А то просто пока завис с роликами: формат не поддаётся редактированию. 
    • @Tirniel @Фри на самом деле я и ожидал не меньше 200 Гб, но скорее больше 250 Гб, около 300 Гб. Всё-таки РДР2 требует 120 Гб. А в шестёрке карта в разы больше и самого функционала в десятки раз больше. Довольно неплохо ужались.
    • упоротые разрабы в сговоре в производителями винчестеров, стопудово. И я не только про этих)
    • Видимо не может сообразить как исправить установщик. В первой версии главная заставка была на английском, теперь в 1.08 требует обязательно наличие диска F, когда его нету. Вот исправленная версия руссификатора.
        Причина ошибки В libraryfolders.vdf Steam (или в реестре) указан путь к библиотеке на диске F:.
      Когда скрипт делает [IO.Path]::GetFullPath("F:\..."), а диска F: нет, .NET выбрасывает: Исключение ловилось не везде, поэтому установка падала с этим сообщением. Что исправлено Добавлена функция Get-SafeFullPath, которая: Проверяет, существует ли буква диска, до вызова GetFullPath. При отсутствии диска возвращает $null вместо исключения. Ею заменены опасные места: чтение SteamPath / InstallPath из реестра; разбор путей библиотек из libraryfolders.vdf; присвоение $script:steam. Исправленный файл:

      https://drive.google.com/file/d/1DvgwyGC74Yepk-QzkRspEUpnVOTXweeb/view?usp=sharing
    • Какое разочарование — этого не хватит даже на то, чтобы заставить людей апгрейдить ссд на их плойках, либо апгрейдиться до про версии сразу. Надо было им хотя бы тера на полтора раздувать, определённо. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×