Valkyria Chronicles 4

[animk 5]

9 часов назад, mercury32244 сказал:

Когда скинешь столько средств, сколько заявлено/собрано у Якудзы, тогда перевод будет уже завтра.
Мы переводим на энтузиазме, никаких обязательных сборов нет, только добровольные пожертвования... (которых нет)

Если не секрет сколько заявлено/собрано, а то я не в теме но стало любопытно

[Роман Гусейнов 2]

Собрано средств — 30 569 руб. на 17/01/2019 на Якудза

 

Буду поддерживать перевод Вальки в меру своих сил и призываю вас объединиться, с каждого по копеечке, так и рубль соберётся. Го...

[animk 5]

3 минуты назад, Роман Гусейнов сказал:

Собрано средств — 30 569 руб. на 17/01/2019 на Якудза

Спасибо, интересно сколько уже на валькирии, я конечно материально поддержу, но одному мне якудза не перепрыгнуть

[Роман Гусейнов 2]

Ты не один

[animk 5]

5 минут назад, Роман Гусейнов сказал:

Ты не один

Надеюсь, ведь перевод я с нетерпением жду, а точнее к своему отпуску дабы поиграть в своё удовольствие

[mercury32244 1 341]

Просто, чтобы напомнить. На игру обязательных сборов нет. Тут только добровольные пожертвования)

Наглядный фотоотчёт по переводу.

[animk 5]

3 часа назад, mercury32244 сказал:

Просто, чтобы напомнить. На игру обязательных сборов нет. Тут только добровольные пожертвования)

Перевод на любимую игру поддержать не жалко

На всякий случай уточню, счет сбербанка еще актуален?

Изменено 13 февраля, 2019 пользователем animk

[mercury32244 1 341]

32 минуты назад, animk сказал:

счет сбербанка еще актуален?

Ага, актуален.

[HarryCartman 178]

@mercury32244

Никаких проблем кроме шрифта нету? Было бы не плохо со всеми косяками попробовать заранее справится. 

И кстати перевод идёт прям весьма ровно, как по графику. Правильно понимаю что уже в следующем квартале будет полностью перевод готов? Ну и там тестирование, редактура и прочее ещё на пару месяцев

[mercury32244 1 341]

Тестирование редактура, как только шрифты будут. Макар сказал, что их рисовать нужно. Но я , к сожалению, переводчик. Это те, кто работает в фотошопе может быстренько навоять их.

[HarryCartman 178]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Тестирование редактура, как только шрифты будут. Макар сказал, что их рисовать нужно. Но я , к сожалению, переводчик. Это те, кто работает в фотошопе может быстренько навоять их.

И есть кто то кому не лень рисовать их? И как вообще выглядит, некоторые шрифты ещё и очень сложно рисовать. Я конечно не специалист, но почему бы просто схожий шрифт не использовать, а то рисовать мне кажется за бесплатно ни кто не будет. Я могу поискать схожий шрифт если нужно 

[mercury32244 1 341]

Тестирование редактура, как только шрифты будут. Макар сказал, что их рисовать нужно. Но я , к сожалению, переводчик. Это те, кто работает в фотошопе может быстренько навоять их. Там @DjGiza был заинтересован. Нужно его очень попросить))

Только что, HarryCartman сказал:

И есть кто то кому не лень рисовать их? И как вообще выглядит, некоторые шрифты ещё и очень сложно рисовать. Я конечно не специалист, но почему бы просто схожий шрифт не использовать, а то рисовать мне кажется за бесплатно ни кто не будет. Я могу поискать схожий шрифт если нужно 

Рисовать — сложного ничего нет, насколько я знаю. Те, кто умеет, для них это довольно быстро. Да даже я сам заплачу разумную цену за них, если кто-то прайс поставит!

[Парампампам 2 663]

6 минут назад, mercury32244 сказал:

Нужно его очень попросить))

Привет! Он за деньги готов с текстурами поработать?

[mercury32244 1 341]

4 минуты назад, allyes сказал:

Привет! Он за деньги готов с текстурами поработать?

Нужно спросить его в ЛС. Я пока занят переводами, поэтому не отвлекаюсь на шрифты.

[HarryCartman 178]

13 минут назад, mercury32244 сказал:

Рисовать — сложного ничего нет, насколько я знаю. Те, кто умеет, для них это довольно быстро. Да даже я сам заплачу разумную цену за них, если кто-то прайс поставит!

Дак я знаю что не сложно, просто супер нудно и скучно. Ну и есть сложные шрифты, хотя конечно сомневаюсь что они используются в этой игре (как пример в бордерлендс шрифт с именем боссов весьма сложный) 

Изменено 13 февраля, 2019 пользователем HarryCartman