Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

37 минут назад, Lord_Draconis сказал:

1. На английском Scipe Scene.
2. Сцена в Городе Мёртвых. Первое предложение начинается с When blood is reunited
3. Текст на английском View painting

Принято.

Share this post


Link to post

1. На английском Damage Increased by
2. Вы получаете на $var$% больше урона
3. атаку(гиперармор). Между атаку и (гиперармор) нужен пробел. 
4. На английском Slowly lose health when over 40 soul energy

Share this post


Link to post
10 часов назад, Lord_Draconis сказал:

1. На английском Damage Increased by
2. Вы получаете на $var$% больше урона
3. атаку(гиперармор). Между атаку и (гиперармор) нужен пробел. 
4. На английском Slowly lose health when over 40 soul energy

Понял, исправлено.

Share this post


Link to post

@Orionus , а когда примерно следующую версию ждать?

Share this post


Link to post
23 минуты назад, Crey сказал:

@Orionus , а когда примерно следующую версию ждать?

Примерно завтра, если больше информации об исправлениях не поступит.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Насчёт новых косях в переводе также оперативно уже не будет. Дальше по сюжету бои с босами стали дичь полная.  На героическом режиме только сову убиваю, все остальные боссы это полная дичь. Хаос и тп в бою. Кроме того сломались квесты. Я как делаю. Если из за тупой механики игры меня убили, то я жмякаю альт+ф4 и перезагружаю игру. И при таком раскладе ломается по ходу сюжетка. Я пришёл в локу и там меня с моим другом взял в ловушку вор и задавал вопросы. Я решил перезагрузить и ответить правильно на вопросы и больше не появлялась та сюжетная линия. Так же если попасть в город мёртвых под водой, и скипнуть игру до сохранения в том городе, то в главном меню всё равно будет изменено меню на то, когда ты уже был в городе. А я лишь хотел возвратить не честно потерянный предмет, который при смерти забирается, думал переиграть бой, но у же не одевая этот итем. Ведь я не умер, меня убило на катсцене с босом, т.к. там нельзя выиграть и по сюжету тебя убивает и ты падаешь в город под водой.

 

Из текста на английском, это Heroic, отображается при начале боя в героическом режиме.

Share this post


Link to post
38 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Из текста на английском, это Heroic, отображается при начале боя в героическом режиме.

Да, это анимация. Её постраемся переделать...

Share this post


Link to post

Тогда слово Loading… тоже переведите)

Share this post


Link to post
12 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Тогда слово Loading… тоже переведите)

К сожалению, так и не нашёл как. Похоже, это при инициализации загрузки движком ресурсного файла выводися эта фраза, что-то типа того… )

Edited by Orionus

Share this post


Link to post
21 hours ago, Lord_Draconis said:

Насчёт новых косях в переводе также оперативно уже не будет. Дальше по сюжету бои с босами стали дичь полная.  На героическом режиме только сову убиваю, все остальные боссы это полная дичь. Хаос и тп в бою. Кроме того сломались квесты. Я как делаю. Если из за тупой механики игры меня убили, то я жмякаю альт+ф4 и перезагружаю игру. И при таком раскладе ломается по ходу сюжетка. Я пришёл в локу и там меня с моим другом взял в ловушку вор и задавал вопросы. Я решил перезагрузить и ответить правильно на вопросы и больше не появлялась та сюжетная линия. Так же если попасть в город мёртвых под водой, и скипнуть игру до сохранения в том городе, то в главном меню всё равно будет изменено меню на то, когда ты уже был в городе. А я лишь хотел возвратить не честно потерянный предмет, который при смерти забирается, думал переиграть бой, но у же не одевая этот итем. Ведь я не умер, меня убило на катсцене с босом, т.к. там нельзя выиграть и по сюжету тебя убивает и ты падаешь в город под водой.

 

Из текста на английском, это Heroic, отображается при начале боя в героическом режиме.

Вы случайно ещё не прошли подводный город? Нам бы пригодился сейв прямо в нём(можно сразу после попадания) или непосредственно до него.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Kekuy сказал:

Вы случайно ещё не прошли подводный город? Нам бы пригодился сейв прямо в нём(можно сразу после попадания) или непосредственно до него.

Сейв перед поединком, где далее попадаешь в подводный город. Садитесь на лошадь и направо до конца, там босс.

https://yadi.sk/d/1o24PITZMwdHig

Ещё нашёл косяки:

1. На английском предмет в инвентаре Flare Plume
2. При диалоге с ТЗС имя на английском Amulvaro
3. Do wath your step...
4. Да(все потраченные. Пробел между Да и (все

Share this post


Link to post
1 час назад, Lord_Draconis сказал:

Сейв перед поединком, где далее попадаешь в подводный город. Садитесь на лошадь и направо до конца, там босс.

https://yadi.sk/d/1o24PITZMwdHig

Ещё нашёл косяки:

1. На английском предмет в инвентаре Flare Plume
2. При диалоге с ТЗС имя на английском Amulvaro
3. Do wath your step...
4. Да(все потраченные. Пробел между Да и (все

Спасибо.

Edited by Orionus

Share this post


Link to post

Игру прошёл. из-за бага не смог собрать все итемы для прохода в секретную локу. После прохождения игры можно начать сразу с НГ3+. Всего в выборе 10 уровней НГ.

Нашёл ещё косяк:

1. При деконструкции предмета вверху надпись DISENCHANT.

Edited by Lord_Draconis

Share this post


Link to post
20 минут назад, Lord_Draconis сказал:

 

1. При деконструкции предмета вверху надпись DISENCHANT.

Поправлено.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By kapral28
      Turok: Dinosaur Hunter

      Жанр: Экшены, Приключенческие игры
      Платформы: PC, XONE
      Разработчик: Iguana Entertainment , Nightdive Studios
      Издатель: Nightdive Studios
      Дата выхода: 30 ноя. 1997
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69537
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!Jg4mzRxB!fnVl6Kp5...rVjtNHJ1HhwOyMc
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!J4oj3apY!wjSjDMwj...gOAB51kmzpWLblI
       
      Turok 2: Seeds of Evil

      Жанр: Насилие, Мясо, Экшены, Приключенческие игры
      Платформы: PC, XONE
      Разработчик: Iguana Entertainment , Nightdive Studios
      Издатель: Nightdive Studios
      Дата выхода: 10 дек. 1998
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69539
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода:
       
      У кого-нибудь есть ключ от Steam-версии http://store.steampowered.com/app/405830/T...2_Seeds_of_Evil?
    • By ukpr
      уже есть версия игры ее релиз состоялся 24 апреля, т.е сегодня
      Turok [Action][EN/DE/FR/IT/​SP]
      русского там нет
      ждем русик


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×