Новости от Team Raccoon: релиз озвучки Resident Evil 7

[spider91 1 179]

Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем!

---

Студия Team Raccoon совместно с Mechanics VoiceOver выпустили озвучку хоррора Resident Evil 7. Качаем!

 

[UA_JUK 21]

Волшебно! 

Есть стимул поиграть а то всё как то откладывал

[analiys 29]

АЖ Шишка от счастья встала!

[Rinats 674]

Перевод ваще ахонь, ну хуже профессионального дублированного

[SerGEAnt 23 273]

6 минут назад, Rinats сказал:

Перевод ваще ахонь, ну хуже профессионального дублированного

Опечатка по Фрейду.

[Rinats 674]

А артистов из демо трейлеров всех оставили ?.А то по ролику непонятно.Если оставили , ваще огонь озвучка, особенно Лукас

 

Изменено 30 июля, 2018 пользователем Rinats

[chaasernic 5]

ЭТО СУДЬБА!!!!НЕ ИНАЧЕ!!!! Вчера только купил новую видяху, ночью скачал игру, сейчас установил + РУССКАЯ ВАШУ **** ОЗВУЧКА!!!!!!!! ЮХААААААААААА!!! СПАСИБО РЕБЯТА!!!!!

[PoliKarpium 33]

13 минут назад, Rinats сказал:

А артистов из демо трейлеров всех оставили ?

Всех.

[BAX 61]

Озвучка на уровне любительской озвучки фильмов или аниме

[UA_JUK 21]

Даже есть это будет озвучено не машинным переводом (привет дискавери) а культовым гнусавым переводчиком из 90х (VHSник не в счет). То я бы всё равно лайкал (как минимум за труд) и играл бы в такое! в конце 90х и начале 2000х годов в эпоху 7wolf мультимедия и Фаргуса было очень много игр с непрофессиональным (О как же его порой не хватает) переводом. И в них играли все с удовольствием. Потому что гейм плей лучше заходит когда не нужно читать субтитры! 
Урааааааааааа энтузиастам! 

П.С: а можно еще Фалаут 4 так сделать а ? 

[Sergey3695 266]

Неповторимый оригинал

 

[Zorba 78]

Круто, как раз собирался перепройти, а тут такой подарок.

[strelok 0]

У меня слов нет. И это еще хвалят.

Как услышал “Добро пожаловать в семью сынок” стало просто жалко тех, кто будет с такой озвучкой играть. Вместо пожилого поехавшего мужика здесь предлагают какого-то студента, вещающего с толчка.

[Парампампам 2 620]

Не, ребят, это всё таки хоррор!  А здесь переводчег как бы навдыхался гелия и решил, что это очень забавно.

[bodryachock 19]

Пытаюсь установить русификатор на версию Xbox Game Pass, добавляет файл re_chunk_000.pak.patch_009.pak и 4 папки с DLC видимо (529930\re_dlc_000.pak, 530610\re_dlc_000.pak и т.д.). Однако русского в игре не появляется. Пробовал переименовать re_chunk_000.pak.patch_009.pak в re_chunk_000.pak.patch_004.pak (т.к. в данной версии re_chunk_000.pak.patch_003.pak — последний), но тоже не помогло. Тыкаю наугад структуру, может быть можно всё же адаптировать перевод, раз Microsoft Store версии игр научились русифицировать (к примеру Nier:Automata легко русифицировалась). Спасибо