Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Он переводит один и более тщательно. Человек может он такой себе, но в перевод как понимаю много сил вкладывает

ты вообще видел его перевод?))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.12.2020 в 20:20, SerGEAnt сказал:

Если ничего не случится, то надеюсь, на следующей недели случится долгожданное.

Так все же случится или нет?:ohmy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Zoltonec сказал:

Так все же случится или нет?:ohmy:

Да какое там чудо, если в его группе пишут, что много кто не может просто установить этот русификатор из-за кривого лаунчера гремлина, не говоря о самом качестве перевода игры :)

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Pikyn сказал:

Да какое там чудо, если в его группе пишут, что много кто не может просто установить этот русификатор из-за кривого лаунчера гремлина, не говоря о самом качестве перевода игры :)

А примеры есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, SerGEAnt сказал:

А примеры есть?

Норм перевод вроде, опечатки редко встречаются, но критического ничего нет, его кстати уже слили

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, P2ycho сказал:

Норм перевод вроде, опечатки редко встречаются, но критического ничего нет, его кстати уже слили

где слили?

Тот кто слил получит бан. Там защита есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, DjGiza сказал:

где слили?

Тот кто слил получит бан. Там защита есть

Самый отстой, что он вручную рассылает и например я только сейчас узнал, то надо отослать ссылку на стим аккаунт,почему3 бы об этом было сразу предупредить или сделать авторасылку после получения сообщения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, folderwin сказал:

Самый отстой, что он вручную рассылает и например я только сейчас узнал, то надо отослать ссылку на стим аккаунт,почему3 бы об этом было сразу предупредить или сделать авторасылку после получения сообщения

каждого проверяет и добавляет в базу, создает пароль еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DjGiza сказал:

каждого проверяет и добавляет в базу, создает пароль еще.

Почему бы это сразу не сделать в процессе добавления в группу, ведь все равно в группе нет тех кто не донатил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается Гремлин закончил перевод игр Yakuza 0 и раздает всем тем кто задонатил ему?Кто нибудь знает у Выдр что там?Переводили игру потом затихли а 25 декабря в вк группе новая тема с картинкой появилась и не понятно к чему это
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, NightGhost сказал:

Получается Гремлин закончил перевод игр Yakuza 0 и раздает всем тем кто задонатил ему?Кто нибудь знает у Выдр что там?Переводили игру потом затихли а 25 декабря в вк группе новая тема с картинкой появилась и не понятно к чему это
 

не закончил еще. Но раздает да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, DjGiza сказал:

не закончил еще. Но раздает да.

ни хрена себе, а автора перевода здесь нет? Как его получить, если я в группе вк забанен?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, SaltLips сказал:

ни хрена себе, а автора перевода здесь нет? Как его получить, если я в группе вк забанен?

Попробуй ему на почту написать

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×