Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Только что, SerGEAnt сказал:

как же это мерзко, господи.

Не более мерзко, чем распространять бесплатные русификаторы и не размещать платные. Собственно, хотелось бы узнать - вы у каждого переводчика спросили разрешение на публикацию того или иного перевода? Или если бесплатно, то можно делать что угодно? По моему это не так работает.
Это какое-то лицемерие, не находите?

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, NepOne сказал:

Или если бесплатно, то можно делать что угодно?

Не “что угодно”, но копирование в данном случае не наносит никакого ущерба → даже состава преступления нет.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Не “что угодно”, но копирование в данном случае не наносит никакого ущерба

Оке-ей, давайте иначе.
Кража чужой интеллектуальной собственности, нет?
Сомневаюсь, что каждый человек, который что-либо перевёл был согласен на то, чтобы его перевод публиковался на ZOG-е.
Если уж пошла такая пьянка, то давайте поищем и спросим у каждого переводчика, чья работа есть на данном сайте. А то одних значит мы спрашиваем, видите-ли бедные ущерб получают от невозможности впарить за бабло сворованное,
а у других, значится, всё нормально и их спрашивать не нужно. Неплохо устроились, нечего сказать.

В таком случае я могу спокойно сейчас перезалить все переводы с ZOG-а куда-нибудь ещё, не спрашивая вашего на то разрешения? А то, помнится, видел я тут где-то давно, ещё до регистрации, срач на тему того, что какой-то переводчик с ZOG-а на какой-то сторонний ресурс перезаливал. Или это "другое”?

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepOne сказал:

Если уж пошла такая пьянка, то давайте поищем и спросим у каждого переводчика, чья работа есть на данном сайте. А то одних значит мы спрашиваем, видите-ли бедные ущерб получают от невозможности впарить за бабло сворованное,

Ищи. Ветер в спину, якорь в горло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы никак не можете понять, каким образом функционирует ZoG. Русификаторы формально незаконны, но ZoG никому не наносит никакого ущерба. Ключевое слово “никакого”. В нашем случае ни Sega, ни Exclusive. То, что последние нарушают чьи-то права, меня и ZoG никоим образом не касается. Вот и все.

Выложив перевод, я нанесу им финансовый ущерб. Легальные это деньги или нет — совершенно другой разговор. И меня это, повторюсь, не касается. Как и вас.

Это их решение — сделать перевод платным. Да, это некрасиво, и я не согласен с тем, что за фанатские переводы вообще можно брать деньги. Потому что это уже не просто нарушение смежных прав, а зарабатывание на чужой собственности + еще и уход от налогов, если они не зарегистрированы как ИП/ООО/самозанятые. За это и присесть можно, наверное.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kangaxx сказал:

Ищи. Ветер в спину, якорь в горло.

Вас, я бы попросил вообще в данном диалоге не участвовать. Идите там, поддерживайте всякие махинации и пирамиды. Думаю они вам-подобных заждались уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepOne сказал:

Он нарушил какое-то законодательство? Если нет, можете идти в жопу со своими претензиями. По крайней мере это единственное, чего вы заслуживаете на 100%

 Рожа то не треснет? По моему люди собирали на перевод. А не на то, чтобы ваши обнаглевшие морды кормить уже после его окончания. Вы себя кем возомнили то? Издателями? Авторами оригинала, или что?
Не вам тут заикаться о том, что кто-то о правах говорит. У человека, сколько бы он не задонатил, есть полное право распоряжаться тем, что он купил. Потому что это его право. Вы продаёте, вот и не вякайте. Тем более каких-либо прав, чтобы что-то запрещать, у вас нет даже близко.

Полегче на поворотах парень, ты можешь выразить несогласие с позицией CeHbKИ но хамить человеку который лично тебя не задевал  может только быдло или малолетка который не понимает как надо вести себя в обществе.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, NepOne сказал:

В таком случае я могу спокойно сейчас перезалить все переводы с ZOG-а куда-нибудь ещё, не спрашивая вашего на то разрешения?

Можете.

2 минуты назад, NepOne сказал:

А то, помнится, видел я тут где-то давно, ещё до регистрации, срач на тему того, что какой-то переводчик с ZOG-а на какой-то сторонний ресурс перезаливал. Или это "другое”?

Это был Гремлин. Там была проблема совсем не в этом, копирование переводов на плейграунд ради фантиков — так, пустяк.

И перестаньте в таком тоне разговаривать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Leon сказал:

быдло или малолетка который не понимает как надо вести себя в обществе.

Быдло - это авторы Exclusive Studio. К которым тот пользователь и относится. Я не обязан подбирать слова для мошенников, уж прости.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, NepOne сказал:

Вас, я бы попросил вообще в данном диалоге не участвовать. Идите там, поддерживайте всякие махинации и пирамиды. Думаю они вам-подобных заждались уже.

А я бы посоветовал тебе лесом пойти. Ты пишешь в открытую тему. Не хочешь, чтобы кто-то там участвовал — пиши в личку конкретным людям.

Так что свободен. Просьбу же свою можешь затолкать себе туда, куда солнышко не светит, киса.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Легальные это деньги или нет — совершенно другой разговор. И меня это, повторюсь, не касается.

17 минут назад, SerGEAnt сказал:

“Моя хата с краю” — как же это мерзко, господи.

 

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, NepOne сказал:

Быдло - это авторы Exclusive Studio. К которым тот пользователь и относится. Я не обязан подбирать слова для мошенников, уж прости.

Твоё дело, но Сержант тебя предупредил сменить тон если не прислушаешся можешь получить банхаммером.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Leon сказал:

Твоё дело, но Сержант тебя предупредил сменить тон если не прислушаешся можешь получить банхаммером.

О, вангую “великомученическую” тираду).

Изменено пользователем Kangaxx
  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, SerGEAnt сказал:

То, что последние нарушают чьи-то права, меня и ZoG никоим образом не касается

Тогда с чего-бы вас должно касаться, что финансы мошенников пострадают? Что за двойные стандарты то?
Они на вас в суд могут подать? Ну так пусть подают, я посмотрю как они будут заявление писать. О том что у них, бедненьких, сделавших незаконный перевод “украли” их детище, а ведь они всего-то, хотели продавать то, что им по сути не принадлежит. Что-то мне подсказывает, что не будет абсолютно ничего с их стороны. Максимум, что от них можно ожидать - письмо на главной их группы, где бедных и ни за что обиженных Эксклюзивов “обворовали”. Не дали, так сказать, на ворованном денег заработать. Какие нехорошие.

19 минут назад, SerGEAnt сказал:

Выложив перевод, я нанесу им финансовый ущерб.

Т.е. мы публикуем незаконные переводы. Тем самым уже нарушаем законодательство. Но при этом не хотим опубликовать перевод, ведь о боже мой, незаконно будет. Логика то где? Я не очень вижу разницу.

19 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это их решение — сделать перевод платным.

Согласен. А ваше решение может быть очевидным — выложить перевод на сайт. Их решение против вашего. Оба ни разу незаконны. В чём проблема то?

Изменено пользователем NepOne
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Grimshire

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор фермы, Выживание, Мрачная, Уютная Платформы: PC Разработчик: Acute Owl Studio Издатель: Acute Owl Studio Дата выхода: 22.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 87 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: Gerald
      Ctrl Alt Deal

      Метки: Стратегия, Симулятор, Головоломка, Пошаговая стратегия, Настольная с полем Платформы: PC Разработчик: Only By Midnight Издатель: Only By Midnight, Erabit Дата выхода: 22.07.2025 Отзывы Steam: 18 отзывов, 100% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну так используйте Steam-версию ) С файлами (любой версии, хоть 1.0.4, или другой последующей) могу помочь, если не найдете самостоятельно.
      Могу отдельно эти три файла выкладывать вам (resources.assets, sharedassets0.assets, sharedassets1.assets)
    • То есть планируешь дорабатывать?
    • Когда в курсе стима число ценника доллара выше, чем в курсе ЦБ (по внутренним курсам банков смотреть не всегда практично, по ЦБ ориентироваться проще). То есть доллар в стим приходит по несколько более дорогой цене, чем в ином случае. В идеале, когда в стиме курс выше, чем курс ЦБ в моменты колебаний, но в обычных условиях достаточно, чтобы они были примерно равны. Сейчас же, когда в стиме доллар чуть ли не на рубль дешевле, чем по курсу ЦБ, очевидно, что момент для закупки кошелька стима (через двойную конвертацию, то есть через сбер и ко) сомнительный.   Если упростить, то по аналогии опишу это так. Когда курс ЦБ выше курса стима, то это как если бы ты пришёл купить яблоки красные по (допустим) 100 рублей, а потом продал их по 90, чтобы купить яблоки зелёные по 120 рублей. Когда курс ЦБ ниже курса стима, то картина обратная. То есть, грубо говоря, ты купил красные яблоки по 90, продал по 100, чтобы купить зелёные яблоки за 110. Пример сильно упрощённый, т.к. конвертация идёт не настолько вот в прямо в лоб (числа чисто для наглядности, всё куда сложнее, но без таких явных перегибов в то же время). Цена продажи (тобой) валюты зелёных яблок всегда ниже цены покупки (тобой) её же в тот же самый момент времени. Потери, разумеется, всё равно будут, но значительно меньше, чем в первом случае.   В большинстве сервисов пополнения стима ещё до момента покупки можно увидеть, сколько тебе придёт на счёт стима денег в долларах. То есть можно взять это значение, посмотреть курс доллара в стиме и прикинуть, сколько тебе придёт на счёт. Так, сравнив предполагаемую к уплате сумму и то, сколько с неё придёт в переводе на рубли, можно заранее узнать достаточно точно уровень своих потерь, а также то, выгодно сейчас или же не очень. Если в каком-либо удобном для себя сервисе нет такого отображения, то можно положить минимальную сумму и опять-таки решить, стоит ли пополнять ещё, либо подождать лучшего момента.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_4_oblivion_the/files/10070.html
    • @piton4 отличная новость, вернее слух. Но выглядит странно. Двигается в воде, как и полагается - сильно заторможено. Как сражаться в таком киселе? Эффектов воды мало, пузырьков и всего такого. Ну и в целом видео странное, не понятно что про что. Больше похоже на мод, ну или с/ранний билд. Я бы в августе не ждал. Думал 9070 покажет мне обезьянку во всей красе, пускай и без лучей. Хренушки  . Даже не близко к максимальным настройкам.
    • @Tirniel все никак не соображу, когда нам выгодней? Когда доллар к рублю дороже в Стим, чем по курсу ЦБ или наоборот? 
    • закинь туда еще BepInEx и вроде шрифты не будут так уезжать -------------------------------------------------------------------- может кто ни будь сказать что я делаю не так? ставлю melon в Hero's Adventure ставлю мод для него и в итоге получаю кучу ошибок
    • В ближайшие сколько-то там дней пополнять стим может быть невыгодно (или напротив, очень выгодно в некоторых сценариях, вероятность возникновения которых не шибко предсказуема, но вероятнее всё же сценарий с “не выгодно”), т.к. курс доллара колбасит, т.к. (существенная часть причины) ключевая ставка у ЦБ РФ снизилась на два процента. Доллар на этом фоне сначала взлетел на несколько рублей, а теперь медленно приходит в уравновешенное состояние. Но курс самого-то стима обновляется с задержкой, у него уже зафиксирован этот пик (в частности откат пика сверху обратно до 81 рубля за доллар по курсу ЦБ, даже ниже курса заметно, но при том, что у банков наших курс всё ещё выше этого значения или на уровне ЦБ), скорее всего до следующей недели плюс-минус что-то такое в плане неопределённости и резких колебаний не в пользу покупателей пополнений стима и останется (курс со стороны ЦБ вряд ли успеет полностью прийти в равновесие на этой неделе, а потом выходные, курс хотя бы в самом стиме будет зафиксирован).
    • PS PLUS - АВГУСТ 2025

      Появятся в PS Plus 5 августа 2025:
      • Lies of P (PS4, PS5)
      • Day Z (PS4)
      • My Hero One’s Justice 2 (PS4)

      Покидают PS Plus 4 августа 2025:
      • Diablo IV (PS5, PS4)
      • The King of Fighters XV (PS5, PS4)
      • Jusant (PS5)

      https://youtu.be/Aw3RasB7oQo
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×