Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Наверное, именно из-за непонимания тонкостей у нас в архиве 5 тысяч русификаторов лежит.

Они у вас там незаконно вне зависимости, разрешили переводчики их туда поместить или нет. Даже официальные переводчики не имеют права разрешать или запрещать распространение перевода.

Изменено пользователем Corn Yohane

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Kangaxx сказал:

О чем вообще разговор? Вы хотите, чтоб Эксклюзивов всех посадили в тюрячку и переводов не было? Или как?

Ну они как бы нарушают законы РФ и поэтому должны понести наказание. До реальных сроков не дойдет конечно, но на штраф они “наработали”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Kangaxx сказал:

Вы хотите, чтоб Эксклюзивов всех посадили в тюрячку и переводов не было?

Почему? Нет. Просто нужно понимать, кто на что имеет право, а на что — нет. И странно оправдывать нелегальный запрет на распространение нелегальных переводов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Alexey19111997 сказал:

Ну они как бы нарушают законы РФ и поэтому должны понести наказание. До реальных сроков не дойдет конечно, но на штраф они “наработали”

Сам потом громче всех рыдать будешь, когда какие-нибудь Сквары в очередной раз не завезут на твою любимую Файнушечку переводик.

Но зато вона какой правильный, прям смотрю и слезы скупые мужские по всей морде. Законы РФ нарушают. Галактика в опасности!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Corn Yohane сказал:

Почему? Нет. Просто нужно понимать, кто на что имеет право, а на что — нет. И странно оправдывать нелегальный запрет на распространение нелегальных переводов.

Та с колокльни всем плевать на то, кто там какие права имеет. Разработчикам игр плевать, а игроки просто хотят перевод.

“Высшей справедливости и наказаний за нарушение Высших Божественных Законов РФ” хотят 3,5 упоротые личности, у которых нету ста рублей на перевод, а уровень айсикью недостаточен для перехода на сайт рутрекера.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Kangaxx сказал:

“Высшей справедливости и наказаний за нарушение Высших Божественных Законов РФ” хотят 3,5 упоротые личности, у которых нету ста рублей на перевод, а уровень айсикью недостаточен для перехода на сайт рутрекера.

Я участвовал в сборах и получил перевод из первых рук. Но продавать перевод они не имеют права пока не зарегистрируются как ИП или юридическое лицо. Дело не в деньгах.  Я не против заплатить их установленную цену в 500р, но пусть это будет официально как в интернет магазинах с электронным чеком и тд, а не тупым переводом на хрен знает какой яндекс кошелек, потому что мне как потребителю важно, чтобы продавец был официально зарегистрирован.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

потому что мне как потребителю важно, чтобы продавец был официально зарегистрирован.

Какая тебя разница? Бюрократии захотелось сильно? Получил — радуйся.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Я участвовал в сборах и получил перевод из первых рук.

Аж целых 150р пожертвовал и тут же на релизе слил. Единственный. Мало того, в открытую предлагал свой доступ здесь. 

Одна единственная утечка — заслуга @Alexey19111997

Что-нибудь скажешь тем остальным 83 людям, которые закрыли остальные 99,6% сбора? А тем, кто скидывал 500\1000\2000\4000\6000? Пиши подробней, не стесняйся. Пусть все почитают.

Робин Гуд ты наш.

P.S. Ещё можно было бы понять, если бы был весомый вклад в сборы - что называется “от сердца оторвал, ради народа”, но нет. Скинуть меньше всех, поднасрать всем остальным участникам сборов и орать громче всех о правах — поистине, “достойный” поступок, достойный “уважения”. Не говоря уже о том, что за спиной ни одного проекта или помощи других в проектах нет. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, SerGEAnt сказал:

Удаляем?

Как хотите. Ваш ресурс — ваши правила. Просто не нужно оправдывать (не)размещение перевода отсутствием/наличием разрешения со стороны переводчиков, ибо они не вправе разрешать/запрещать это. Если вы не хотите отнимать рубли у своих товарищей/друзей, то честно так и напишите — в этом нет ничего постыдного. 

Изменено пользователем Corn Yohane
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, CeHbKA сказал:

Аж целых 150р пожертвовал и тут же на релизе слил. Единственный.

Он нарушил какое-то законодательство? Если нет, можете идти в жопу со своими претензиями. По крайней мере это единственное, чего вы заслуживаете на 100%

22 минуты назад, CeHbKA сказал:

Что-нибудь скажешь тем остальным 83 людям, которые закрыли остальные 99,6% сбора?

А что он должен им сказать? Они молодцы, собрали деньги чтобы вы, клоуны лицемерные, после этого сбора ещё и дальше сидели-клянчили. За УЖЕ завершенный перевод. Рожа то не треснет? Кстати даже то, что он скинул немного, ни разу не умаляет его донат. Он то, в отличие от вас, поддержал труд. А вы лишь своровали чужой перевод и за копейки “наняли” программиста, который всё это вставил. Хотя я даже более чем уверен, что вы большую часть времени просто булки пинали и бабло тратили, которое люди собирали на перевод. Не зря вы в назначенный день “выхода” перевода обосраться умудрились с “неожиданными” косяками в тексте.

22 минуты назад, CeHbKA сказал:

Ещё можно было бы понять, если бы был весомый вклад в сборы - что называется “от сердца оторвал, ради народа”, но нет

Лицемерие так и прёт. Т.е. ты конечно урод что слил, но вот если бы ты заплатил ну, скажем, 1000р, то в принципе можно начхать на тех 83 человека. О которых вы, конечно же, несомненно очень переживаете. По факту же, вы лишь “переживаете” за халявное бабло, которое упустили благодаря доброму делу человека выше. Какой же он плохой, мошенникам помешал бабло из воздуха делать.

22 минуты назад, CeHbKA сказал:

Скинуть меньше всех, поднасрать всем остальным участникам сборов и орать громче всех о правах — поистине, “достойный” поступок, достойный “уважения”.

Ого, поднасрать, да? По моему люди собирали на перевод. А не на то, чтобы ваши обнаглевшие морды кормить уже после его окончания. Вы себя кем возомнили то? Издателями? Авторами оригинала, или что?
Не вам тут заикаться о том, что кто-то о правах говорит. У человека, сколько бы он не задонатил, есть полное право распоряжаться тем, что он купил. Потому что это его право. Вы продаёте, вот и не вякайте. Тем более каких-либо прав, чтобы что-то запрещать, у вас нет даже близко.

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Corn Yohane сказал:

Как хотите. Ваш ресурс — ваши правила.

Видите, ваша позиция изначально проигрышна. По ней такое понятие как “русификатор” целиком и полностью незаконно. И получается, что закон нарушает очень много сайтов, включая Steam с его руководствами и GOG с выложенными прямо у них на серверах нашими и пиратскими переводами.

25 минут назад, Corn Yohane сказал:

они не вправе разрешать/запрещать это

Вправе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, CeHbKA сказал:

Аж целых 150р пожертвовал и тут же на релизе слил. Единственный. Мало того, в открытую предлагал свой доступ здесь. 

Одна единственная утечка — заслуга @Alexey19111997

Что-нибудь скажешь тем остальным 83 людям, которые закрыли остальные 99,6% сбора? А тем, кто скидывал 500\1000\2000\4000\6000? Пиши подробней, не стесняйся. Пусть все почитают.

Робин Гуд ты наш.

P.S. Ещё можно было бы понять, если бы был весомый вклад в сборы - что называется “от сердца оторвал, ради народа”, но нет. Скинуть меньше всех, поднасрать всем остальным участникам сборов и орать громче всех о правах — поистине, “достойный” поступок, достойный “уважения”. Не говоря уже о том, что за спиной ни одного проекта или помощи других в проектах нет. 

Какая разница сколько я скинул. Я поддерживал около 10 проектов и везде кидал в районе 100-150р. Такова моя позиция. Я готов платить больше, но пусть это будет официально с предоставлением чеков и тп. Что делать с переводом это лично мое дело, вы не можете мне запретить его распространять. Я в данном случае чист перед законом, в отличии от вас.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Вправе.

Ох уж эти мифические “права” воров, продающих ворованное o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, NepOne сказал:

Он нарушил какое-то законодательство?

Только что, Alexey19111997 сказал:

Я в данном случае чист перед законом

“Моя хата с краю” — как же это мерзко, господи.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: Gerald
      Zefyr: A Thief’s Melody

      Метки: Приключение, Исследования, 3D-платформер, Атмосферная, Коллекционирование существ Платформы: PC Разработчик: Oneiric Worlds Издатель: Oneiric Worlds Серия: Oneiric Worlds Дата выхода: 2 июня 2025 года Отзывы Steam: 45 отзывов, 100% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Недоступные - никак. Эта функция предназначена для дарения игр, которые продаются в обоих регионах. Она использует общедоступные цены. В случае недоступных игр цена в недоступном регионе является технической и видна только на стороне издателей/разработчиков, а также для серверов Steam, обычный пользователь получить её не может. Информация о том, может ли недоступная игра быть подарена в какой-то регион, может быть получена только методом тыка: Даритель из другого региона, где игра доступна, добавляет её себе в корзину. Он нажимает “Купить в подарок” и выбирает из списка друзей получателя. После выбора получателя он переходит к следующему шагу оформления подарка. Именно в этот момент его клиент Steam отправляет запрос на серверы Steam для инициализации транзакции. Этот запрос содержит информацию о корзине дарителя и аккаунте получателя. Сервер Steam на своей стороне проверяет регионы, сравнивает техническую цену в недоступном регионе с ценой в регионе дарителя и, если разница превышает ± 10%, возвращает клиенту дарителя ошибку с кодом 72. После этого даритель видит то самое сообщение: “ Подарок невозможно отправить, так как цена в регионе получателя значительно отличается от вашей цены”. Если проверка проходит успешно, его перебрасывает на следующий этап. Почему это нельзя автоматизировать в скрипте для проверки возможности дарения в другой регион? Как можно понять из написанного выше (а ещё из файла checkout.js), вся логика проверки скрыта на сервере. Браузер не запрашивает “техническую цену”. Он просто отправляет запрос “Можно ли подарить ЭТОТ товар ЭТОМУ пользователю?” на серверный эндпоинт /checkout/inittransaction/. Сервер отвечает не ценой, а лишь кодом результата: success: 1 (успех) или кодом ошибки, например, purchaseresultdetail: 72. А стало быть скрипт не может получить доступ к этой технической цене, потому что Steam её не показывает. Мы также не можем заранее симулировать этот запрос для всех игр в списке желаемого друга, так как для этого потребовалось бы от добавлять каждую игру в корзину по одной и инициировать подарочную транзакцию, что быстро приведёт к блокировке, т.к. эндпоинт inittransaction имеет встроенные ограничения на количество транзакций, результатом будет ошибка 53: “За последние несколько часов вы пытались совершить слишком много покупок”.  Добавление всех игр сразу не пройдёт, потому что помимо ошибки 72 есть ошибка 2 - “На счете недостаточно средств”. И так далее.
    • Я думаю он завтра выложит 1.0.5)))
      Но я в принципе могу перенести перевод на новую версию без проблем.
      Мне просто лень потом искать новые строки и переводить их.
      Но в принципе 1 скрипт написать, он перевод вставит и вытащит новые строки отдельно.

      Уже… 15.5к. из 17.5к.
    • 100% щас сделаешь и разраб такой на днях, вот вам 1.0.5)
    • Да можно в мою группу в тг зайти и меня там пинать. (в теме “AI (ИИ)”)
      Сказать “харэ переводить +18 игры”.
      И кинуть слезливых стикеров-котят.
      Я альтруист, но с “СДВГ”, либо сразу делаю за 1 день, либо бросаю. 
    • Вот это я понимаю, адекватное решение. Да, не то что было, но уже более-менее адекватно.  Игры же частенько не сразу становятся “ой, извините!”. До появления цены её можно было в желаемое добавить. 
    • @WyccStreams ОН ВЕРНУЛСЯ!!!
      Мы уж думали, что ты забросил это дело 
    •  Да, вспоминается ситуация с любимой мной за игру Prey 2016 года студией Arkane, одиночные игры которой тоже проваливались по продажам, и они также решили сделать кооп дермицо Redfall и после которой были успешно пущены по миру, и теперь вероятность что я увижу еще оду часть одной из любимейших игр приближается к 0% 
    • При этом в приложении DeepL говорится, что возникли технические проблемы, сервис над ними уже работает и переводчик скоро будет доступен. Пользователям обещают, что вскоре сервис возобновит работу, однако конкретные сроки не указаны...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×