Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

Shining Resonance Refrain (シャイニング・レゾナンス リフレイン Shainingu Rezonansu Rifurein)

SerGEAnt

Shining Resonance Refrain

Немного скандальная история перехода перевода от The Miracle к Exclusive Studio:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ExclusivE Studio

Shining Resonance RE:FRAIN

Локализация для PC/Twich (PS3 И PS4 под вопросом)

Идёт сбор: 2 115/35 000

Вот что они предлагают, эх норм думал будет донат 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаете, "ну такое". Это конечно не очень хорошо, что Меркурий собирает донаты и даже переводчицу не упоминает. И тем не менее гнать только на него все бочки за сбор, в то время как Эксклюзив чуть ли не 50к требует. Задаюсь вопросом - а чем Меркурий лучше/хуже других? В конце концов мода на донаты пошла давным давно, и не он первый начал так делать, и до сих пор так делают почти все. Чем же он отличается от людей требующих 35к?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, StalkerDolg сказал:

Чем же он отличается от людей требующих 35к?

они еще больше любят деньги. Игра-то уже переведена была, если верить постам переводчиков, осталось только в игру зашить.

Изменено пользователем Faverman
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не хочу никого обижать, но все это обидно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, StalkerDolg сказал:

Знаете, "ну такое". Это конечно не очень хорошо, что Меркурий собирает донаты и даже переводчицу не упоминает. И тем не менее гнать только на него все бочки за сбор, в то время как Эксклюзив чуть ли не 50к требует. Задаюсь вопросом - а чем Меркурий лучше/хуже других? В конце концов мода на донаты пошла давным давно, и не он первый начал так делать, и до сих пор так делают почти все. Чем же он отличается от людей требующих 35к?

В той группе вообще писец творится, пишут что каждый перевод будет только для донатеров + ещё и ставят сборы. Чет немного перебор. Ещё не известно сколько будет минимум для получения перевода, могут же и переборщить. 

Изменено пользователем Yumi_Volk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, StalkerDolg сказал:

@Yumi_Volk  ты про Эксклюзив?

Да. Почитала что у них в группе происходит. Поживем увидим как они реализуют свою идею, главное что бы переводы были качественные и без висяков. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Yumi_Volk Дак я уже приводил в пример Эксклюзив с их переводом МГС2. Перевели, повесили кошельки. Через некоторое время я спросил, мгс3 будет перевод или нет, на что получил ответ в стиле "Скачали десятки тысяч, задонатили единицы, пока что практика показывает что не очень людям нужны качественные переводы", а на мой вопрос про то что как вы судите, был дан ответ "не столько по сумме, сколько по количеству жертвующих". 

 

Повторюсь, это не упрек. Их труд, их право что то просить. Меня настораживает лишь то, почему подобные предъявив им не летят. 

Как бы, к Меркурию тоже найдется пара вопросов, например почему он нигде не упоминал переводчицу, заставляя думать что перевод чисто его.

И тем не менее, наблюдать за тем, как донат просят все кому не день, а Меркурий вроде козла отпущения, вся грязь ему летит. От этого не по себе как то 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, StalkerDolg сказал:

И тем не менее, наблюдать за тем, как донат просят все кому не день, а Меркурий вроде козла отпущения, вся грязь ему летит. От этого не по себе как то 

Ну, Гремлину всё якудзу припоминают, так что не один Меркурий страдает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, StalkerDolg сказал:

почему он нигде не упоминал переводчицу, заставляя думать что перевод чисто его.

 

Я не заставлял думать, что еревод мой, это во-первых)
А во-вторых, переводчица сама в этой же теме отписывалась о прогрессе работы.
Ну и в третьих не повезло этому проекту, что два раза его покидали кодеры, @makc_ar и @AdventCorpse из-за ухода последнего, который так ничего и не сказал перед уходом, затормозились и такие проекты как FF12. Как-то так.
А донаты всегда по мере релиза проекта делятся между тружениками в зависимости от коэфициента их КПД.
Хотя как делятся донаты и кому они идут вряд ли кого-то чье-то дело. Каждая команда сама с этим разберется внутри своих дискуссий. По крайней мере, я хоть что-то пытаюсь сделать и продолжаю работать сам и искать сторонних людей для помощи в тех части в отличии от нездоровых на голову людей, которые сидя на диване пытаются что-то доказать. Жалко таких людей на самом-то деле)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@StalkerDolg ну Эксклюзивы-то игры выпускают, так что сравнение неуместно, как и конечный вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, mercury32244 сказал:

из-за ухода последнего, который так ничего и не сказал перед уходом, затормозились и такие проекты как FF12. Как-то так.

 

49 минут назад, mercury32244 сказал:

По крайней мере, я хоть что-то пытаюсь сделать и продолжаю работать сам и искать сторонних людей для помощи в тех части

Поверь, я все это прекрасно понимаю. Как понимаю и то, как человек сваливает из команды и бежит туда где "кормят больше", и потом та команда за свой "мега-утомительный" труд (вставка заведомо переведенного текста в игру) просил 35к. Я уже ни раз выражал тебе благодарность за труд. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, StalkerDolg сказал:

 

Поверь, я все это прекрасно понимаю. Как понимаю и то, как человек сваливает из команды и бежит туда где "кормят больше", и потом та команда за свой "мега-утомительный" труд (вставка заведомо переведенного текста в игру) просил 35к. Я уже ни раз выражал тебе благодарность за труд. 

Что у тебя в голове парень?Из какой команды? "кормят больше" — что ты несешь????Естери в соло перевела игру,не получила не одного доната,месяцы перевод весел в воздухе в итоге эксклюзив предложили помощь,все. тоесть ты хотел чтоб меркурий опоганил очередной чужой проект тэгом ..зе миракуль..?

Про то что Макар ворует переводы даже после того как год тут не появлялся,это шок,смех и слезы. Если бы тут были мемы,то думаю этот был бы на уровне-..толку от вашего-Спасибо..

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Livber: Smoke and Mirrors

      Метки: Психологический хоррор, Визуальная новелла, Несколько концовок, Интерактивная литература, Выбери себе приключение Разработчик: InEv Games Издатель: InEv Games Дата выхода: 28.10.2025 Отзывы Steam: 18 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Gerald
      Sound of Horses

      Метки: Приключение, Ранний доступ, Лошади, Открытый мир, Для одного игрока Разработчик: Vanilla Sky Productions AB Издатель: Vanilla Sky Productions AB Дата выхода: 28.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 21 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В мире живёт 8.3 миллиарда человек. В странах, которые заблокировали игру живёт около двух миллиардов человек. В тех самых 200 странах, которые не заблокировали игру из числа тех, где вообще в это хоть кто-то может играть, живёт… меньше этого значения. Простая математика — а где, собственно основные предполагаемые потребители могли бы быть? Смотришь в книгу, видишь фигу. Я конкретный пример указал о том, что неугодный контент фильтруется, а вместо этого показывается региональная заглушка при сохранении доступа к основной части контента. То есть скроют аватарку, а не самого обладателя неугодной в регионе аватарки, скроют часть контента в каком-нибудь режиме, а не сам игровой режим. Ты сам-то понял, что ляпнул-то? Игрой управляет разраб игры и издатель игры. Контентом, созданном на движке управляет разраб игры, а не разраб движка. Не помню, но судя по тому, что тот не заблокирован сейчас, то условия ими были выполнены, то есть как у разрабов у них возможность всё-таки была. Ты, видимо, очень высокого мнения особенно о майлах, раз считаешь их приличными, не иначе. В кс, не смотря на всё раздолье всех подряд, за токсичность, к слову по правилам вальв могут влепить бан (временный). Репорт никогда не пробовал кидать? То, что кто-то что-то терпит, считая игровым моментом, не означает, это это таковым является. В шутерах и королевских битвах можно видеть и крысятничество, и троллинг, и токсиков с матом, но это не означает, что это не противоречит правилам, и что за это не наказывают.
    • Даже смотреть не буду что это такое,) ненавижу сложный и продолжительный платформинг да еще и где время или другие обстоятельства поджимают. у меня руки вообще под это не заточены, да и сознание в такие моменты полностью отключается от какого либо наслаждения и увлечения процессом игры, переключаясь в режим работы где нужно с помощью точных механически заученных манипуляций кнопками довести героя от точки а в точку б.   Да я тоже хотел но у нас в отличие от вас Казахов стим пишет “упс сори”  У меня почему то впечатления такие что начало этой игры зайдет и будет интересно, но ближе к середине она может просто задолбать как хакингом так и девчонкой если ее сделают слишком болтливой и навязчивой.
    • Ага) Ну уже отступать было некуда, да и времени не особо много заняло, минут 5-10 в общей сложности. Но справедливость восторжествовала 
    • @ХР0М жесть у тебя это затянулось )
    • Ну в Башне и в Снегах это не жёсткий, а в Песках я наверное пропустил, так как левая часть песков осталась неизведанной.   Если ты считаешь платформинг в Башне жёстким, то даже не представляю, как бы ты обозвал то, что есть в Aeterna Noctis   Вот там реально можно свихнуться.    p.s. Я тут в Прагмату поиграл, надо сказать довольно неплохо, мне понравилось.
    • Вести с полей.
      Игру на аккаунт так и не добавили, написал в конце октября письмо в поддержку Бандай. Запросили скрин из библиотеки стима и подтверждение покупки обычной версии. Отправил, сказали “ждите”. Через пару недель написали “мы ещё работаем над решением, свяжемся”. Ну ок. Ещё через три недели уже я у них спросил чё как. “Работаем”.
      Сегодня прислали ключ, активировал в Стиме, полная версия EE со всеми дополнениями (на втором акке, где была версия с раздачи, для EE дополнений не дали).
      Уж и не знаю в чём там была сложность обновить пакет предзаказа в Стиме, если они так решили сделать. Но сомневаюсь что другим обладателям предзаказа в Стиме они вышлют ключи.
    • Как раз основные потребители, кроме России, его и не заблочили.  Ну то есть запретить русскому игроку общаться с остальным миром да? Классное решение ты в этом видишь.  Претензия не к игре или разрабу, а к итогу. Помнишь телеграмм блочили за отказ предоставить ключи шифрования? А телеграмм отвечал, мы не можем предоставить их, у нас их нет. Телеграмм блокнули тогда. Может разраб влиять или не может влиять на роблокс тут не важно. Его бы блокнули, потому что итог тот же ведь, плохие люди создают плохой контент. В каких? Ни в код, ни в бф, ни в кс, за это не банят. У  майлов горячо любимых, есть мморпг, в которой на поверженного врага коровой насрать можно, и он должен смотреть на эту картинку в течение 180 секунд, и ни разу за это не банили. “Игровой момент”. Там запретили все соц сети до 16+ лет. Это решение я считаю на половину норм. Там хотя бы не всех под одну гребенку, только детям запретили,  которые уязвимы. А то у нас “мошенники обманывают пенсионерок в мессенджерах”,  и раз их обманывают, то теперь ВСЕ не смогут пользоваться мессенджером. 
    • Так я и не призываю объяснять чужое мышление. Лишь указываю на его непоследовательность. 
    • Не это я про то когда начинается жесткий платформинг в песках и снегах и башне.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×