Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6 минут назад, Ленивый сказал:

За редким исключением когда разработчик SE:D

Возьми jrpg созданные Скварами за последние лет 5, прибавь сюда же их ремейки за эти 5 лет. И сколько там получится локализаций? Одна FF15 ? Ну может какая онлайн-дроча ещё переведена, это не в курсе. 

Они не так уж часто фиалки делают, 15 части как раз 5 лет, 14 уже 11 лет назад вышла. А дк не то что в России не очень популярна, во всем мире не вызывает большого интереса. 11 часть вроде в течении года только на японском была. Вот и получается за последние 5 лет среди jrgp одна переведена, другая нет :D

Но отрицать что они нас не очень то любят не стану, да ещё и сидят на контракте с Сони. Надо пример с Капком и Бондай Намко брать, крутые япошки, которые и пк не игнорят и русскоязычное комюнити. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Made in Abyss как можно уважать то, чего нет? Я про аудиторию, да. От этой аудитории даже разрабы хитмана отказались, а тут речь про нишевую анимешную жрпг. У нас про серию и вовсе пара задротов слышала.

Кто-то может сказать “но ведь вон как пятерка выстрелила”. Вместе с этим вылезли и мемчики про “фанатов пятерки, которые в нее даже не играли” — дыма без огня не бывает.

А бандай намко — исключение, подтверждающее правило.

Изменено пользователем Claude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Claude сказал:

@Made in Abyss как можно уважать то, чего нет? Я про аудиторию, да. От этой аудитории даже разрабы хитмана отказались, а тут речь про нишевую анимешную жрпг. У нас про серию и вовсе пара задротов слышала.

Кто-то может сказать “но ведь вон как пятерка выстрелила”. Вместе с этим вылезли и мемчики про “фанатов пятерки, которые в нее даже не играли” — дыма без огня не бывает.

А бандай намко — исключение, подтверждающее правило.

Политика скорей всего — просто не покупать

может тогда начнут хоть сабы добавлять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Made in Abyss не стоит путать причину и следствие.

Да и такие “угрозы” — курам на смех. Какие-нибудь менеджеры по продажам ру-рынок наверняка даже в риски не записали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, HarryCartman сказал:

А дк не то что в России не очень популярна, во всем мире не вызывает большого интереса.

Там 5.5 миллионов продаж на 2019 год у 11й части. Это не мало таки.

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, kikk сказал:

Там 5.5 миллионов продаж на 2019 год у 11й части. Это не мало таки.

5 из которых я полагаю в Японии. 15 финалка в России разошлась большим тиражом нежели дк 11 по миру (не считая Японию конечно) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Claude сказал:

@Made in Abyss не стоит путать причину и следствие.

Да и такие “угрозы” — курам на смех. Какие-нибудь менеджеры по продажам ру-рынок наверняка даже в риски не записали.

Да это не угрозы

вы наверное тоже любите все не доделанное покупать и сами дорабатывать

если продукт качественный то и не жалко денег

переводы в наше время это так сложно если даже в ремена PSX любители хоть и криво но переводили игры

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Made in Abyss сказал:

вы наверное тоже любите все не доделанное покупать и сами дорабатывать

Я не покупал киберпанк 2077.

2 часа назад, Made in Abyss сказал:

переводы в наше время это так сложно если даже в ремена PSX любители хоть и криво но переводили игры

А, ну да, давайте вернем кривое забагованное говно, убивающее абсолютно все — начиная сюжетами и заканчивая кодом. Главное, что есть PYCCKNN R3bIK!
Самому не смешно такие глупости писать? :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, HarryCartman сказал:

5 из которых я полагаю в Японии.

3

У 15 финалки на 2019й было 9 миллионов всего.

Данных про Россию я что то не видел. Вообще судя по всему в России 15ка не окупилась.

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, kikk сказал:

3

От куда эта инфа? Судя по стиму игра никому не нужна (продажи очень далеки от миллиона копий, по предположениям примерно 100к). Конечно еще есть консоли, но сомневаюсь что там картина лучше. Персона 4, порт игры вышедший в 2008 году в десятки раз популярнее ДК.

Да и честно говоря игра не впечатлила, ждать русик было интереснее нежели проходить ее. 8 часть намного лучше

Изменено пользователем HarryCartman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, HarryCartman сказал:

От куда эта инфа?

Из новостей. Гугли.

А толку там что то по стиму судить? У серии персоны насколько помню на тот же 2020й ВСЕГО 13 миллионов было. У продажи всей серии. Отдельные игры никогда до того же уровня что и DQ не доходили.

 

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Claude сказал:

Я не покупал киберпанк 2077.

А, ну да, давайте вернем кривое забагованное говно, убивающее абсолютно все — начиная сюжетами и заканчивая кодом. Главное, что есть PYCCKNN R3bIK!
Самому не смешно такие глупости писать? :scratch_one-s_head:

Зависит от команды которая это делала - играйте на всеми любимом английском который всем навязывают

если я покупаю проект пусть будет выбор на каком языке мне играть

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, kikk сказал:

Из новостей. Гугли.

А толку там что то по стиму судить? У серии персоны насколько помню на тот же 2020й ВСЕГО 13 миллионов было. У продажи всей серии. Отдельные игры никогда до того же уровня что и DQ не доходили.

 

У 15 части в конце 2019 года было 9 млн копий (сейчас думаю очевидно что их стало больше, тем более что еще и крупное ДЛС было), у 7 части 12 млн копий, 9ая часть так же была супер популярной на момент релиза и разошлась большим тиражом. Где ты берешь эти источники вообще? ДК популярна внутри Японии, и насколько я понимаю временами даже финалку обходит, но по миру ДК никогда никому не нужна была, просто потому что разрабы так к этой серии относятся. Банально 9я финалка, которая в стим вышла в 2016 году, спустя 16 лет от релиза, в разы популярнее ДК.

Нет в гугле никакой инфы про то что в Японии 3 из 5.5 млн копий было продано 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, HarryCartman сказал:

Нет в гугле никакой инфы про то что в Японии 3 из 5.5 млн копий было продано 

Да вот, по первой же ссылке по запросу о продажах.

https://gamemag.ru/news/142001/dragon-quest-xi-sales-update

24 минуты назад, HarryCartman сказал:

но по миру ДК никогда никому не нужна была

У тебя Япония не часть мира что ли? o_O

 

24 минуты назад, HarryCartman сказал:

у 7 части 12 млн копий

Ну так 7ка — самая популярная финалка. Ее не раз переиздавали, она раньше постоянно в топе ПС стор находилась, как ГТА 5 сейчас)

24 минуты назад, HarryCartman сказал:

9ая часть так же была супер популярной на момент релиза и разошлась большим тиражом

Ну да, была, и что?

 

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Made in Abyss а с чего вы взяли, что его продают конкретно вам? Может, его выложили для тех, кто и без перевода поиграет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Steelrising

      Метки: Похожа на Dark Souls, Атмосферная, Экшен, Для одного игрока, От третьего лица Платформы: PC XSX PS5 Разработчик: Spiders Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 8 сентября 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4313 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Arctic Awakening

      Метки: Глубокий сюжет, Атмосферная, Тайна, Симулятор ходьбы, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 MAC Разработчик: GoldFire Studios Издатель: GoldFire Studios Дата выхода: 18 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 307 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мем чувак даж на месте,но по новому 
    • Вчера добрался до прохождения, т.к. короткие инди проекты в последнее время вызывают тошнотный рефлекс, ибо зачастую созданы почти на 70% с помощью ИИ и готовых бесплатных ассетов... Впрочем, это уже другой разговор и не касается этой темы. Что по Forbidden Solitaire? А это ...аный вашу игровую коллекцию шедевр! Оторваться крайне невозможно, кажется, что вот ещё один расклад и всё, потом читаешь порцию лора и начинаешь следующий расклад! Настолько крутого геймплея я не ожидал от этого проекта. Эмоции меня переполняли по ходу прохождения этой игры, и пожалуй этот тот редчайший случай, когда после прохождения игры мне хочется, чтобы прохождения было ещё дольше. В общем кто ещё не попробовал эту бомбу — кидайте все свои дела и приступайте к раскладыванию Запретного пасьянса! П.С. если кто-нибудь знает нечто похожее (только пожалуйста не рогалики, а именно с сюжетной подоплекой) накидайте под этим постом. А я пока изучу другие игры автора по рекомендации из титров 
    •   ну раз бесплатно: подходит под последнию версию стима https://dropmefiles.com/Y5lz7 Если всё таки не бесплатно,  то можно удалить)
    • О, блин, надо бы тоже как нить глянуть, в своё время, первая часть дико понравилась, надеюсь шестая, хотя бы на уровне будет.
    • Так я тоже особо не помню уже. Первая часть только и запомнилась своим твистом “А чё, так можно было?” 
    • Сделал нейросетевой русик для демо версии (0.9.948). Установка — простая. Распаковать архив в папку с игрой с заменой файлов

      https://store.steampowered.com/app/1304280/Elementallis/

      https://disk.yandex.ru/d/znFShNhHiGckAg


      Если есть заинтересованные, можете кинуть мне гифт на аккаунт.
      https://steamcommunity.com/id/azag_net/

      И тогда сделаю русик для основной игры (или сам позже куплю и сделаю)
      От демки не в восторге пока что) Поэтому не первый приоритет среди игр.
       
    • Сделал обновление под версию 1.1 (от 25.06.2026), в игру добавили 9 новых пугал с пассивными эффектами. Скачать можно в моем старом посте на Boosty.
    • на следующий день продолжишь,надо по чуть-чуть  зы вроде кредиты списывают от запросов,а новым днём начисляют новые 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×