Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст
 

ss_5581b804834c6a5b52af4a0d4d753a5e972d5ss_3df335d38f6d433ec428f0c7dc822ac44ce9ess_cef31d3fe2159dfc379c01a9b684f42f2e5d5ss_4e368bcfbde4d2664c5b867ec78e1b5f9e857

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отдельный респект за фитбэк со скринами загрузочных экранов ИСПЫТАНИЙ, где показывается одна из тян, её имя и краткая биография, т.к. эти текстурки в оригинале перевёрнуты и отражены + имеют жёсткие рамки, из-за которых они могут показываться некорректно. Все такие скриншоты просьба присылать мне — желательно в ЛС, можно в ВК. Заранее спасибо!

Скрытый текст

F5414919B104216142BCB56CF233B22C08931BE9

 

Изменено пользователем ArturDVR
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мною пока пройдены: темная эльфийка, лучница, зомби, дракон и орк.Перевод шикарный,собственно ранее об этом писал уже,ошибок нету,текстуры просто шикардос,особенно система боя и все переведено и красиво переделано.Мне все определенно нравится,спасибо еще раз за возможность пройти игру на русском.Думаю как закончу отпишусь доконца уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Ftorr123 сказал:

Думаю как закончу отпишусь доконца уже.

Это было бы — очень полезно. Для авторов перевода и издателя игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче закончил игру,все как и думал прекрасно и четко.Никаких замечаний по поводу перевода не возникает,все на высшем уровне.Игра просто супер,да и еще плюс новельная основа.Текстуры и перевод просто конфетка,в общем 10 из 10.Спасибо за русскую версию и текстурки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Ftorr123 сказал:

Короче закончил игру,все как и думал прекрасно и четко.Никаких замечаний по поводу перевода не возникает,все на высшем уровне.Игра просто супер,да и еще плюс новельная основа.Текстуры и перевод просто конфетка,в общем 10 из 10.Спасибо за русскую версию и текстурки.

Спросите у Фокса — куда направлять отзывы, что бы их видел издатель и на каком языке. И надо ли это вообще.

Изменено пользователем Vool
опечатка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Vool сказал:

Спросите у Фокса — куда направлять отзывы, что бы их видел издатель и на каком языке. И надо ли это вообще.

Всё просто.

В Steam написать отзыв на игру(это можно сделать, если игра у вас приобретена). И сделать это на русском языке.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4a8201ab4f859c74f598b18ca0a5c45e.jpg

“ Миррор отрелизилась. И перевод тоже. Пока без текстур. “ 

(видимо текстуры добавят с патчем позднее. озвука — не планируется)

Фокс освободится — допишет подробности. (Сейчас он занят - переводит достижения к игре в Steam в срочном порядке)

От себя поздравляю FoxyLittleThing и всех, кто принимал участие с официальным выходом перевода.

Изменено пользователем Vool
доп.информация
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.07.2018 в 21:24, Vool сказал:

4a8201ab4f859c74f598b18ca0a5c45e.jpg

“ Миррор отрелизилась. И перевод тоже. Пока без текстур. “ 

(видимо текстуры добавят с патчем позднее. озвучка — не планируется)

Фокс освободится — допишет подробности. (Сейчас он занят - переводит достижения к игре в Steam в срочном порядке)

От себя поздравляю FoxyLittleThing и всех, кто принимал участие с официальным выходом перевода.

 

В 12.07.2018 в 01:14, FoxyLittleThing сказал:

В Steam написать отзыв на игру(это можно сделать, если игра у вас приобретена). И сделать это на русском языке.

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.07.2018 в 02:18, FoxyLittleThing сказал:

Проверь ссылку и если она действительно не рабочая — удали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А DLC “The Lost Shards” будете переводить или оно уже переведено?

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю парня русик на длс будет??? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.07.2018 в 19:22, SnakeEater001 сказал:

А DLC “The Lost Shards” будете переводить или оно уже переведено?

У нас даже отредактированные тексты с оригинальной игре ещё не забрали.

Тексты к дополнению не дали тоже.

Так что ждём, когда проснутся ответственные за всё это люди со стороны издателя.

UPD: Откликнулись. Сказали что завтра заберут отредактированные материалы. Внутриигровой текст обновят в течении недели. Достижения и текстуры — неизвестно когда. Мол разработчик сейчас предельно занят работой над дополнением. Тексты к дополнению дадут в течении недели.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как я и сказал удачи вам! Если нужна помощь перевода пишите. Хотя я не полностью энглиш знаю (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Garfield: Escape from Monday

      Метки: Исследования, 3D-платформер, Платформер, 3D, По комиксу Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Microids Издатель: Microids Дата выхода: 24 сентября 2026 года Отзывы Steam: 27 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Amorous

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Бесплатная игра, Симулятор свиданий, ЛГБТК+ Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Team Amorous Издатель: Snaggletooth Studios Дата выхода: 13 апреля 2018 года Отзывы Steam: 10416 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • может быть только я про эту игру,) не, типа вот как взять в реале дробаш и жахнуть в стену, в забор или в специально сделанный манекен монстра и потом эфект перенести в игру,)
    • Mars Attracts
      Метки: Экшены, Приключенческие игры, Симуляторы, Стратегии Платформы: PC Издатель: Outlier Дата выхода: 24 сентября 2026 года https://vkvideo.ru/video-212617693_456258427 да не то чтобы я сокрушаюсь, просто когда осознаешь что игру еще ни разу не запускал, а за её стоимость мог купить 2 или 3 игры, вот тут и становится немножко не приятно 
    • Для Релиз Релиз 1.005, тоже работает.
    • @\miroslav\ типа как в f.e.a.r. из нулевых? Физика по тем годам там была крутая, но всё-таки это больше шутер, чем сурвивар хоррор. Ну и худо-бедно под запросы alien isolation подходит. В целом, понимаю, почему в играх, где пострелушки отходят на второй план, а на первом сурвивал, физике оружия уделяют меньше внимания — люди банально эту составляющую будут видеть куда меньше, чем основной геймплей сурвивала, а потому рациональнее даже банально с экономической точки зрения тратить больше ресурсов именно на хоррор составляющую. Ну дык резидент эвил же ж для этого есть… Нет?
    • Не, это как раз в таком приземленном жанре как сайлент хил было бы офигенно, ты пол игры шкеришся чтобы получить дробовик с малым количеством патронов, а он пуф как пустышка.(( а надо чтобы жахал так чтобы и монстрам пол бошки снети и все окружение в щепки.) чтобы было загляденье и кайф от того что не зря пол игры ползал.) 
    • В таком  случае играешь ты не в те жанры шутеров. Тебе нужны оперворлд крафтостроительные песочницы с полностью разрушаемыми мирами, т.к. там подобное встречается куда чаще в том или ином виде. В обычных шутерах (и ко) это до сих пор крайне редкое явление. Ну т.к. из пятитысячных нвидиа вырезали старый-добрый физикс, то ожидать игр с серьёзным физическим двиглом теперь особенно не приходится. Их и раньше делали довольно мало, а теперь и подавно. Хочешь прям крутую физику? Попробуй настолки, там тебе будут и разлетающиеся куски штукартурки, дверей, ну и фигурки монстров, разбитые в мясо, ага.
    • Не ну это позорище конечно, я хочу чтобы от выстрела дробовика были дырки! и куски штукатурки, дверей и челюсти монстрятин разлетались к хренам по закоулкам! 
    • Да ладно, 9 месяцев прошло. Купил бы хоть месяц назад, был бы повод сокрушаться. 
    • @Wiltonicol привет тут крякозябры в башне майта, в личку скинул сохранение!  
    • Полная, вся игра со всеми катсценами
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×