Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 15.08.2020 в 08:45, HarryCartman сказал:

Это косяк или особенность перевода, некоторые нпс говорят типо с акцентом и ставится апострофы из за этого вообще с трудом читается что они говорят, и типо итальянцы/испанцы (не разбираюсь) тоже частично переведены транскрипцией и большинство слов непонятно что значат, причем ладно бы были слова эмоции, но некоторые предложения заканчиваются так, и не всегда понятно что конкретно он имел ввиду

 

В 15.08.2020 в 10:40, Pavel Khezin сказал:

@HarryCartman это так перевели. Тоже ужасно тяжело читать было. 

Тут все вопросы к оригиналу. Там и апострофов достает (меньше, правда, чем у нас, но мы так акцент из оригинала передали), и перековерканных словечек, и вставок на французском-испанском-итальянском в репликах “иностранцев”.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде новая версия для донатеров вышла, нет ни у кого?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, hophey сказал:

Там вроде новая версия для донатеров вышла, нет ни у кого?

У меня есть. Перевод хороший.

  • Хаха (+1) 2
  • В замешательстве (0) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@hophey поверь мне, там особых отличий кроме косметических правок нет. Игра проходится и на старой слиток версии прекрасно. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Pavel Khezin сказал:

@hophey поверь мне, там особых отличий кроме косметических правок нет. Игра проходится и на старой слиток версии прекрасно. 

Да я сейчас прохожу, часов 65 уже, пока вроде норм Тока слишком легко

Изменено пользователем hophey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, hophey сказал:

Да я сейчас прохожу, часов 65 уже, пока вроде норм Тока слишком легко

игру делали исключительно для детей, 8ая была получше в плане геймплея, не ясно зачем они это сделали упрощать игру если в нее играют в основном те кто выросли с прошлых частей

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Smewno сказал:

игру делали исключительно для детей, 8ая была получше в плане геймплея, не ясно зачем они это сделали упрощать игру если в нее играют в основном те кто выросли с прошлых частей

это вы так думаете. На родине тут дети с удовольствием играют. Зачем делать для взрослых когда игра рассчитана на детей и сюжетом и геймплеем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, DjGiza сказал:

это вы так думаете. На родине тут дети с удовольствием играют. Зачем делать для взрослых когда игра рассчитана на детей и сюжетом и геймплеем

скажи это сериям FF, Disgaega(или как там) ну и имбовый Legend of Dragoon из за которой не понятно чего не делают продолжение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дошел до финального босса - Мордигона. И тут стало сложно. Наконец-то!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Oleg Soev сказал:

Дошел до финального босса - Мордигона. И тут стало сложно. Наконец-то!

поправочка не финальный босс )

за всю игру умер 2 раза на Каласмосе
так что согласен с ораторами выше прошлые части сложней были тут уж слишком аркадно и просто было

Изменено пользователем Nikolas696

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если не финальный, то это радует. Не хочется что б игра заканчивалась. Хотя наиграл уже почти 70 ч. Мордиган выносил меня уже три раза, на 51 лвл. Пойду бродить по миру и качаться :) Вернусь с 70 лвл и вынесу его с полтычка :)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Smewno сказал:

скажи это сериям FF, Disgaega(или как там) ну и имбовый Legend of Dragoon из за которой не понятно чего не делают продолжение

а причем тут другие игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, DjGiza сказал:

а причем тут другие игры.

притом же что прошлые части DQ никогда не была казуальной игрой для 8 леток как и остальные JRPG, а 11ую сделали детский сад

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, Приключение, От третьего лица, Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: Atlus Издатель: SEGA Дата выхода: 19 июня 2025 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 100% положительных кто то сможет сделать нейронку?или сложновато будет?
    • Автор: SerGEAnt
      The Entropy Centre

      Метки: Головоломка, От первого лица, Научная фантастика, Глубокий сюжет, Будущее Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Stubby Games Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 3 ноября 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2780 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за последние четыре недели: Mosa Lina — забавный паззл-платформер с проработанной «физикой». Вышел 17 октября 2023 года, 1622 обзора, 95% положительные. Stolen Realm — достаточно популярная партийная изометрическая RPG с простой графикой. Вышла 8 марта 2024 года, 3266 обзоров, 85% положительные. Beastieball — пошаговый звериный волейбол. В раннем доступе с 12 ноября 2024 года, 1225 обзоров, 99% положительные. Rooftops & Alleys: The Parkour Game — зрелищный симулятор паркура. Покинул ранний доступ 16 июня, 5610 обзоров, 96% положительные. MegaFactory Titan — стратегия про развитие фабрики на спутнике Сатурна. В раннем доступе с 23 февраля 2022 года, 124 обзора, 79% положительные. The Last Starship — стратегия про управлением звездолетом. В раннем доступе с 15 февраля 2023 года, 598 обзоров, 80% положительные. Battle Talent — VR-экшен про битвы на мечах от первого лица.Вышла 1 июня 2023 года, 964 обзора, 76% положительные. Herald of Havoc — шутер, отдающий дань первым частям Quake. Вышел 25 июня 2023 года, 212 обзоров, 97% положительные. Croakoloco — idle-игра про сбор лягушек. Вышла 6 мая 2024 года, 439 обзоров, 93% положительные. Dusk City — хентайная метроидвания. Вышла 25 июля 2024 года, 195 обзоров, 94% положительные. Broken Sword: Shadow of the Templars: Reforged — очередное переиздание культового квеста. Вышло 19 сентября 2024 года, 799 обзоров, 97% положительные. Heretical — изометрический фэнтезийный рогалик. В раннем доступе с 30 октября 2024 года, 457 обзоров, 94% положительные. Gridroad — головоломка про обустройство дорожных развязок. Вышла 10 декабря 2024 года, 330 обзоров, 83% положительные. AI2U: With You 'Til The End — адвенчура, в которой вас запирают в квартире с красивыми ИИ-помощницами. Вышла 24 января 2025 года, 628 обзоров, 91% положительные. Rocket delivery: Space Wok — бесплатный run & gun. Вышел 24 марта, 134 обзора, 97% положительные. Trilogy of the Moon — корейский клон «Рандеву с Незнакомкой». Вышел 10 апреля 2025 года, 148 обзоров, 89% положительные. Ninja Ming — хардкорный платформер. Вышел 11 апреля, 103 обзора, 97% положительные. Outworld Station — симулятор развития космических станций.В раннем доступе с 22 апреля, 303 обзора, 88% положительные.
    • Фига се, этому мракобесу кто то ещё и донатит. 30к за машину, не слабые у него аппетиты, потом небось ещё и за косарик продавать будет.
    •  Мда это конечно жестковато, похоже у тебя есть свой личный босс с которым ты бьешься и который будет по жестче любого из соулс игр. В общем давай поменьше там налегай на соулсы и побольше на расслабляющий хентай ,))   
    • вообще — нет. если западные ресурсы целенаправленно устраивают Не допуск к ресурсам — каким образом работа через VPN подтвердит что либо? к примеру — штаты полностью блокируют весь исходящий \ входящий для Северной Кореи. Но через VPN все пашет. Гос ресурсы Кореи заявляют, что это не их проблема, а проблема на стороне запада. Каким хреном vpn подтвердит это?
    • А что за провайдер если не секрет,а то мои оба блочат стимбд  Сервера устарели  Это работает 
    • на Джирпгкарния начали сборы на перевод игры , требуется 30000 рублей собрать и уже собранно 2850р!  Открываем сборы на реализацию перевода игры...
      - Raidou remastered: the mystery of the soulless army https://vk.com/wall-217586155?own=1&z=photo-217586155_457240807%2F1f0aa37609b3190779
    • Не могу пока, нужно нервы подлечить сначала.  Даже с этими лёгкими боссами из Stellar Blade, приходится как минимум один  перерыв делать во время боя, хотя бы на минут 5, чтобы пульс в норму пришёл и давление.. Хорошо ещё, что есть возможность “паузы” в бою. Я Дум еле-еле допрошёл, пришлось с несколькими перерывами последние бои с боссами проходить. Там такой напряг был на последнем уровне, не с боссами, а с обычными мобами, что я встал со стула и чуть сознание не потерял, несколько часов потом в себя приходил. После этого, вот с такими перерывами играю, и не в особо напряжные игры.
    • А есть обычный текст без этой озвучки? 
    • Нужны чистые файлы стим для 1.0.5 fix2 BuildID 18933174
    • @DInvin @Evylmen у меня перевод не получился, там редачить вручную долго. да и у переводи по картинкам, вроде выглядит хорошо
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×