Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

[SerGEAnt 23 422]

Боты забанены.

[ex0t1pe 479]

@Leprikon01 а почему вы считаете, что переводить должны все игры? Ситуация с Меркурием тут вообще не пришей кобыле хвост.

[Leprikon01 219]

Только что, Claude сказал:

@Leprikon01 а почему вы считаете, что переводить должны все игры? Ситуация с Меркурием тут вообще не пришей кобыле хвост.

Я не считаю что нужно все переводить. Я показал пример того что не на все игры находится толпа переводчиков. Где гарантия что если Меркури забросит переводы, на его место придет другой?

[ex0t1pe 479]

@Leprikon01 нет никаких гарантий. Однако, вопрос можно развернуть и в другую сторону — где гарантии, что на его место никто не придёт? Мы же просто абстрактную ситуацию обсуждаем, потому ответа и не будет.

[Kangaxx 242]

Та никуда он не денется. будет радовать нас еще долго).

В принципе, если абстрагироваться, то оно даже забавно за всем этим наблюдать).

[DjGiza 433]

22 минуты назад, AthenaMyGoddess сказал:

@Leprikon01 , добавь еще Star Ocean: The Last Hope, вроде бы как и игра хорошая, но так и прошла мимо, желающих не нашлось.

Во первых там никто не мог расковырять игру

Во вторых, игра не такая уж идеальная, сейчас это как классика, но его много кто ругал в свое время и после выхода на пк тоже ругали из-за этого мало кому интересно была игра.

 

Это как например шенму, все боготворят игру. Но она на деле не такая уж хорошая игра.

Или взять какое нибудь аниме которая сейчас классика и оценки даже ок, но на деле оценки просто из за того что классика, а сама аниме такое себе. Например многие аниме студии Гонзо такие

Изменено 14 апреля, 2020 пользователем DjGiza

[Zolodei 124]

Только что, DjGiza сказал:

Во первых там никто не мог расковырять игру

Рики смог текст достать и шрифты вроде сделать

[DjGiza 433]

Только что, Zolodei сказал:

Рики смог текст достать и шрифты вроде сделать

Ога через год или сколько. Ну сам текст можно выдрать и без расковырение в любой игре, а вот обратно запаковать это другой совсем вопрос

[Zolodei 124]

Только что, DjGiza сказал:

Ога через год или сколько.

Со дня публикаций поста, прошло 4 месяца, и текст был достат.

Только что, DjGiza сказал:

Ну сам текст можно выдрать и без расковырение в любой игре

Только не для, это игры(Star Ocean: The Last Hope).

Нет, там текст был зашифрован как в денди, и чтоб его найти надо было знать таблицу алфавита, который в каждом файле мог быть разный(могу ошибаться). И шрифт был в месте с текстом.

У меня с этой игрой было 3 проблемы:

1.  зашифрованный заголовок(который поже решился)
2. текст
3. картинки

Если так просто, то вперед, достань текст, в теме Star Ocean: The Last Hope есть программа для распаковки архива. И даже описание некоторых форматов и даже текста, только дополнить надо.

Только что, DjGiza сказал:

а вот обратно запаковать это другой совсем вопрос

ну с этим можно согласится всегда есть подводные камни.

программа распаковки и упаковки архива есть, осталось разобрать структуру файла текста, шрифта,  и написать программу, перевести и назад упаковать.

Вот кому интересно вперед.

[DjGiza 433]

1 час назад, Zolodei сказал:

Только не для, это игры(Star Ocean: The Last Hope).

Нет, там текст был зашифрован как в денди, и чтоб его найти надо было знать таблицу алфавита, который в каждом файле мог быть разный(могу ошибаться). И шрифт был в месте с текстом.

я про то что можно прям из игры во время игры вытащить текст. Да бывает расшифровка прям в реальном времени проходит, но многие игры сразу грузят весь текст или по частям(уровням). Поэтому Не обязательно игру расшифровывать, можно в реальном времени доставать, иногда даже прям самим расшифрованным файлом создав дамп запущенной игры. Конкретно тут конечно не знаю как.

[Zolodei 124]

3 часа назад, DjGiza сказал:

я про то что можно прям из игры во время игры вытащить текст. Да бывает расшифровка прям в реальном времени проходит, но многие игры сразу грузят весь текст или по частям(уровням). Поэтому Не обязательно игру расшифровывать, можно в реальном времени доставать, иногда даже прям самим расшифрованным файлом создав дамп запущенной игры. Конкретно тут конечно не знаю как.

не поможет, без таблицы найти буквы нереально.

там только можно через распознавания текста, достать текст

[LukavKane 0]

Работа в 2020 идет? или проект заброшен уже?

[AntiGRemlin 22]

1 час назад, LukavKane сказал:

Работа в 2020 идет? или проект заброшен уже?

судя во вк якобы идёт)

[StalkerDolg 9]

@LukavKane уже на стадии тестирования. Донатерам дадут версию 0.9 раньше других 

[Silversnake14 293]

14 часов назад, Leprikon01 сказал:

Где герои которые их расхакают и переведут?

БоФ4 я бы с удовольствием перевёл.