Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

cover.jpg

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

1fb787555e279f8658a5f633bb14adf8.jpgd703386901aa23eb539af444ffc1c24d.jpg9d6845545aacaead24ca4f424066169b.jpg54cd833efbd51f8699c438f4ac9431a5.jpgd69cb64cbc36f423e5f56da8275a918b.jpg54e63052ba299c65c45b69f7bb3fec24.jpg

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ — старый перевод

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78626 - новый перевод для  v1.2.016

 

Русификатор (Тестовая версия 0.8)

Русификатор — Сборка без установщика (Тестовая версия 0.8)

Сборка инструментов для перевода игры

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в .csv файлах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, makc_ar сказал:

Текст в .csv файлах

А что это значит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шрифте есть кириллица

Скрытый текст

64f12a046909.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в файлах словно каша. Такой хаос. Есть ли возможность отсеять его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Microsoft Excel юзай

0d8320a80559.jpg

В текстовом варианте столбцы https://www33.zippyshare.com/v/D5aB3tEJ/file.html, но надо отсеять хлам

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот как у меня в экселе выглядит. Полный ахтунг.

1e099d1170f53299728d657ba4314692.jpg

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Так файлы забугорные же…

6cd1744008a5.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От этого ахтунг не улучшился. Таким способом переводить полный кабздец. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.04.2018 в 19:40, makc_ar сказал:

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Вот отсеянный текст. Пользовался XnView, т.к. отображается содержимое текстовых файлов в папке. 

https://yadi.sk/d/1zBai9Qh3UJ2JP

P.s. Что не сделаешь ради тёлочки в игре)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Lord_Draconis 

Надо было в папках их оставить

Сейчас на ноту залью

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/
Прогресс перевода: 482.png
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www13.zippyshare.com/v/RGFog3AW/file.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ancient Kingdoms

      Метки: Исследования, Компьютерная ролевая игра, Подземелья, Игрок против ИИ, Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: Ancient Pixels Издатель: Ancient Pixels Дата выхода: 15.01.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 476 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Scarlet Skips

      Метки: Протагонистка, Смешная, Мультфильмы, Сексуальный контент, Милая Платформы: PC Разработчик: Yerk Games Издатель: Yerk Games Дата выхода: 3 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1368 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Смотрится круто, но DLSS5 прям жёстко артифачет в динамике. Конечно, где-то по больше, где-то по мне меньше, но играть становится неприятно, как только начинаешь двигаться и замечать косяки рендера, которые не успевает за динамичной картинкой. Когда стоишь, — “красота, вау, круто”. Как только задвигался — “происходит мерцание, освещение по разному меняется, появляются артефакты и мыло”. Пока очень сырая технология, но перспективная. 
    • https://vkvideo.ru/video-212496568_456253079 прям очень круто смотрится 
    • @edifiei Тот случай когда описание круче игры раза в три...
    • City of Springs Метки: Приключение, Экшен, Ролевой экшен, Приключенческий экшен, Исследования Платформы: PC SW Разработчик: The Naked Dev, Alterego Games Издатель: The Naked Dev Дата выхода: 18 августа 2025 года Отзывы Steam: 38 отзывов, 86% положительных
    • В игре можно исследовать миллиарды планет, знакомиться с инопланетными цивилизациями и изучать их уникальные культуры. Игрокам предстоит выполнять разнообразные задания, торговать с дружелюбными расами и сражаться с враждебными пришельцами, которые захватили целые звездные системы. Космический корабль можно улучшать и настраивать под свой стиль игры. В Stellaxy представлено более 40 видов инопланетян, более 250 уникальных предметов и более 90 достижений. Среди дополнительных возможностей — посещение параллельных вселенных, поиск редких коллекционных предметов и создание собственных модов. https://store.steampowered.com/app/1226890/Stellaxy/ дллс не поддерживает 
    • TS-games выпустила русификатор для аркады Scarlet Skips. TS-games выпустила русификатор для аркады Scarlet Skips.
    • @Onzi там кнопочка жалоба есть)) видимо никто не ткнул
    • Ну как сказать) тут пока ты первый, кто после демо игры, начал на неё жаловаться. До этого тут только положительные отзывы были. Видимо, у тебя были какие-то высокие ожидания, от сложности игры)  Забавно, что в ГоВе этих добивании тоже много на треше) Я не знаю, чем тут битвы отличаются от ГОВ. Не будет дальше противников, которых ты одним ударом разрубаешь. Там дальше ровно тоже самое будет как в ГОВ. Обычные враги пожирнеют, и с удара отлетать не будут. А ещё научится, ставить блоки, делать удары, которые надо только парировать, захваты, от которых только уклонится можно. Игра в начале специально создаёт обманчивое представление о сложности игры. Тут была буквально другая тема по игре, я об этом там писал, и был человек, которые подтвердил мои слова, что игра становится из разряда, — “а, чего так легко?!”, в разряд, — “а, чего так сложно стало?!”. Ну вот, не поленился, нашёл комментарии, поэтому ты сильно заблуждаешься, что дальше будет ровно также как в демо, а демо это прям почти начало-начало.  Есть дофига обзоров, где говорят, игра нифига не лёгкая и там прям также говорят, что игра кажется лёгкой только в начале, а потом бац, игра уже перешла из разряда, “легко-легко”, в разряд нормально так прописывают) Так тут тоже всё будет эффектно, красиво, пафосно и тем нормальный. Тут боёвка в разы комплекснее и богаче, чем ты себе представляешь. Тебе можно сказать, показали — “НИ ЧЕ ГО”, сколько всего у этой боевой системе будет. Поэтому и кажется игра лёгкой, так как боёвка очень комплексная, и поэтому стараются игрока вводить постепенно, а то можно запутаться, если тут три вида парирования есть. Сколько ты по демо узнал, о количество парировании в игре? Один вид? А их тут три) и все по своему уникальны. Плюс вылетающие души, тут не просто разноцветное месиво как в Думе. Это чисто геймплейный элемент. Души надо тут будет сосать во время боя, и не только потому, чтобы набрать энергии для особого приёма или ХП пополнить, а потому, что дальше будут враги, которые также могут эти души собирать, и становится сильнее, особенно боссы, которые соберут души и поймают ульту)) будет весело, это один из геймлейных элементов, которые надо учитывать в бою.   
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×