Evil Genome

[Lord_Draconis 146]

Год выпуска: 2017
Жанр: Action / RPG / Platform
Разработчик: Crystal Depths Studio
Издатель: Crystal Depths Studio
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Китайский
Язык озвучки: Английский, Китайский

Описание:
Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.
История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации.

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/
Прогресс перевода:

Сбор средств для выхода русификатора: https://vk.com/topic-153480104_35853608

Edited September 20, 2018 by makc_ar

[setiropan 30]

Клевая игруха!

[makc_ar 408]

Текст в .csv файлах

[setiropan 30]

19 часов назад, makc_ar сказал:

Текст в .csv файлах

А что это значит?

[makc_ar 408]

Игровой текст для перевода: https://www110.zippyshare.com/v/Tz6vXDtl/file.html

[makc_ar 408]

В шрифте есть кириллица

Скрытый текст

 

[Lord_Draconis 146]

Текст в файлах словно каша. Такой хаос. Есть ли возможность отсеять его?

[makc_ar 408]

@Lord_Draconis 

Microsoft Excel юзай

В текстовом варианте столбцы https://www33.zippyshare.com/v/D5aB3tEJ/file.html, но надо отсеять хлам

 

[Lord_Draconis 146]

Вот как у меня в экселе выглядит. Полный ахтунг.

Edited April 9, 2018 by Lord_Draconis

[makc_ar 408]

@Lord_Draconis 

Так файлы забугорные же…

[Lord_Draconis 146]

От этого ахтунг не улучшился. Таким способом переводить полный кабздец. 

[makc_ar 408]

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

[Lord_Draconis 146]

Сразу не заметил)

[Lord_Draconis 146]

В 09.04.2018 в 19:40, makc_ar сказал:

@Lord_Draconis

Я же скинул отдельно столбцы, где надо отсеять хлам.

Вот отсеянный текст. Пользовался XnView, т.к. отображается содержимое текстовых файлов в папке. 

https://yadi.sk/d/1zBai9Qh3UJ2JP

P.s. Что не сделаешь ради тёлочки в игре)

[makc_ar 408]

@Lord_Draconis 

Надо было в папках их оставить

Сейчас на ноту залью

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: https://www13.zippyshare.com/v/RGFog3AW/file.html