Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Только что, mercury32244 сказал:

Отлично. Займись!

 

Только что, MrTest сказал:

Не, сам я ленивая жопа.

К сожалению у меня у самого куча висящих “проектов”. Если я возьмусь за этот, то он с шансом в 90% дропнется. Тут нужен кто-то более ответственный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну так Шедевр же переводил. Или у нас нынче переводы вроде фф13 считаются более качественными?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну Шедевр говна не делал. Спорные переводы есть, но это именно спорные, а не плохие.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

Ну вручную копировать тот еще геморрой, да и вряд ли текст в ремейке 1в1.

Скрытый текст

44d9871e5313ab06e38fcb1e13da09d2-full.pn5998cc43362fade14ce59e408ed0c048-full.pn1e4d591537cbd12e2215bfcba3af5618-full.pn

 

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Leprikon01 сказал:

Ну вручную копировать тот еще геморрой, 

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, mercury32244 сказал:

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

А это не гемор, а ГЕМОР.:laugh: А так я и сам удивлен. Даже если не копировать, то хотя бы за основу взять можно было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, DrLeo сказал:

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

Напиши им

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добро на порт получено, но на условии упоминания в игре никнеймов авторов перевода. Жду, когда пришлют текст.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Боюсь, все оказалось не столь радужно. Эти ребята так и не смогли найти никаких наработок по игре, так что текст с их помощью достать не получится. Значит, нужно хакать ром и самостоятельно выдирать текст. Или переводить с нуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну… даже не знаю… Так как господин аналитик не пролил света на этот занимательный вопрос, остаются только догадки. В случае с DNF Duel, например, дело, вроде как, было в “злом американском филиале Nexon” (игру в Стиме издаёт корейский филиал, она доступна; но эту же игру в EGS издаёт, вроде как, американский филиал, раздачи в РФ/Беларуси не было, игра не доступна). Dave the Diver (тоже Nexon) в Стиме, при этом, издаёт, вроде как, американский злой филиал, поэтому она недоступна. В случае с LISA виноват или замечательный американский издатель Serenity Forge, идущий навстречу простому пользователю и снижающий региональные цены после единственного обращения в их поддержку, или… никто, так как ну не могут же это быть Эпики, ну право...
    • очередное использование механик игры 12 летней давности (XCOM: Enemy Unknown), без привнесения чего либо нового. До JA тут как до небес, а жаль. визуально тоже не шибко отличается от какой то модификации на того же старичка Enemy Unknown. в принципе испортить ту механику сложно, а потому может получиться сносный проходняк. Лучше бы вернулись к очкам хода, а не двухфазному режиму (движение + движение или стрельба)
    • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста название шрифта у субтитров? Кто-нибудь знает? 
    • О чем и разговор, вкусовщина. Я, честно говоря, не понимаю, почему мне постоянно приводятся в пример шутеры с нарисованными в три кадра анимацией стрельбы, когда речь про полноценные трехмерные экшены с честной плавной анимацией и импактом. Я посмотрел этот Cultic – меня такая вот реализация стрельбы совершенно не возбуждает, картон есть картон. Я уже сказал выше, стрельба в Phantom Fury где-то на уровне первой-второй Half-Life, нет тут никакой “неумелой реализации”, одна вкусовщина. Я вот тоже просто обожаю, как сделана стрельба в первом FEAR, третьем Doom, или вот мне нравится чувствовать оружие в Trepang2, в Phantom (и процентах 90% других шутеров) все это сделано объективно хуже, ну так оно и не надо тут, тут ориентир на определенный временной период, когда примерно такая стрельба и была. Я это в третий раз говорю. Поиграй, я не знаю, в какой-нибудь Chaser и Devastation – вот они как раз из тех времен, на которые ориентируется Phantom Fury, и ощущение от оружия в этих играх как раз хвалили. А ты мне современные проекты в нос суешь. Или двумерный картон. 
    • Игра продавалась и в егс и в стим,но после начала раздачи в егс ее снимают  с продажи,раздачи и отзывают копии. Но при этом другие игры издателя вроде доки доки , Cyanide & Happiness - Freakpocalypse,The King's Bird остаются доступны доля покупки. Причем это не в  1 раз,так что у меня создается устойчивое убеждение что ЕГС явно не  “сторонний  наблюдатель “ в эти решениях. з.ы Тенсен же акционер, а не владелец Епик Гейм, и то в свете последних событий , не постоянно надолго ли. Ну не в пользу егс говорит что например игры   LOVE и 911 Operator.  Которая  как пишут ,когда раздавались не были доступны в РФ(в стим продавались) но после через н-времени , стали доступны и в ЕГС https://store.epicgames.com/ru/p/love https://store.epicgames.com/ru/p/911 з.ы Если через месяц ,два  Лизу вернут  в продажу, то на 99 процентов это решения ЕГС.    
    • Слушал я недавно интервью !латыша! об украинцах. Цитата “… подлее, лицемернее и притворнее я людей не встречал...”. Я с ним не полностью согласен. Есть адекватные и достойные украинцы, которые совсем не обязательно “за нас”. И есть реальные упыри. Меня при просмотре начала ролика реально затошнило. Далее я не стал смотреть. Этот продукт уже не STALKER. Я не буду дальше продолжать, но уверен многие поймут о чем я.  
    • Ну точно ни ТенСент этим промышляет. Корпорации на эти мелочи глубоко плевать. А во  ЕГС, как ни крути, в этом участвуют. Как минимум они игры на эти раздачи выставляют.  Были уже споры на сей счёт. И Эпиков винили, и издателя. Концов не найти. 
    • Ви таки хочите сказать, что в ЕГС это реально Эпики (ТенСент?) решают что отобрать а что оставить?
    • а чем оно отличается от Хкома ? ну кроме текстурок?) где самобытно сть проекта ? )
    • пока что вижу трейлер колды на суржике...
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×