Secret of Mana

[MrTest 26]

Только что, mercury32244 сказал:

Отлично. Займись!

 

Только что, MrTest сказал:

Не, сам я ленивая жопа.

К сожалению у меня у самого куча висящих “проектов”. Если я возьмусь за этот, то он с шансом в 90% дропнется. Тут нужен кто-то более ответственный.

[mercury32244 1 340]

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

[MrTest 26]

Только что, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну так Шедевр же переводил. Или у нас нынче переводы вроде фф13 считаются более качественными?

[Leprikon01 217]

20 часов назад, mercury32244 сказал:

Ты уверен, что тот перевод на твёрдую четвёрку?

Ну Шедевр говна не делал. Спорные переводы есть, но это именно спорные, а не плохие.

Изменено 26 сентября, 2018 пользователем Leprikon01

[mercury32244 1 340]

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

[Leprikon01 217]

2 часа назад, mercury32244 сказал:

Странно… Очень странно. Есть перевод, который бы устраивал рядовых пользователей, и никто не хочет скопировать тупо.
Раз никто не хочет заняться детским делом, видимо, игра никому и не нужна.
Зря только создавал тему)

Ну вручную копировать тот еще геморрой, да и вряд ли текст в ремейке 1в1.

Скрытый текст

 

Изменено 26 сентября, 2018 пользователем Leprikon01

[mercury32244 1 340]

2 часа назад, Leprikon01 сказал:

Ну вручную копировать тот еще геморрой, 

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

[Leprikon01 217]

11 минут назад, mercury32244 сказал:

Шутишь? Что легче переводить или тупо копировать?
Если копировать — гемор, то, что тогжа говорить о переводе с нуля? А потом о редактуре? А потом о тестировании?

А это не гемор, а ГЕМОР. А так я и сам удивлен. Даже если не копировать, то хотя бы за основу взять можно было.

[DrLeo 11]

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

[mercury32244 1 340]

11 минут назад, DrLeo сказал:

Не проще ли попробовать написать авторам того перевода? Или попробовать расковырять текст в роме или в патче? Возможно даже, что в дебрях интернета найдется уже готовый инструментарий для сего раритета.

Контакты авторов перевода, которые я смог бегло отыскать:

IfritZ: ifritz@narod.ru

АнС: ansstuff@yandex.ru (есть еще ICQ: 277049328, но невелики шансы, что он там до сих пор тусит)

Tmax: почты нет, указана только аська (не, ну мало ли...): 340841938

Напиши им

[DrLeo 11]

Ок!

[DrLeo 11]

Добро на порт получено, но на условии упоминания в игре никнеймов авторов перевода. Жду, когда пришлют текст.

[makc_ar 590]

@DrLeo 

Текст https://www24.zippyshare.com/v/c5Pm82zc/file.html

[supersilent 9]

вот это движение ! буду ждать дальнейших продвижений. смогу потестировать.

[DrLeo 11]

Боюсь, все оказалось не столь радужно. Эти ребята так и не смогли найти никаких наработок по игре, так что текст с их помощью достать не получится. Значит, нужно хакать ром и самостоятельно выдирать текст. Или переводить с нуля.