Secret of Mana

[makc_ar 591]

@Ленивый 

Там же различные сокращения http://ibb.co/dxQTt7

Проверь текстуры https://mega.nz/#!MgRwFYRY!uVkj-NX5z71Q-V7PIZePEhQfLArGZTZChNElfp4b9Lw (распаковать в корень игры с заменой оригиналов) в игре.

[Ленивый 4 055]

Сокращения понял, про распаковать — у меня игры нет.

УР подрисовал — хватит для пробы?

Изменено 19 февраля, 2018 пользователем Ленивый

[makc_ar 591]

Нашёл шрифты от игры http://www15.zippyshare.com/v/1EZX6BEI/file.html. Какие начертания юзает игра?

[makc_ar 591]

Перезалил текст на ноте, т.к. вышел инструмент для текстов

[makc_ar 591]

Скрытый текст

 

 

 

[MrTest 22]

прогресс не стоит?

[setiropan 74]

Кинул деньги на покупку шрифтов.

[supersilent 9]

на ps vita стоит ожидать ? 

[mercury32244 1 341]

И вновь игра с двумя строчками текста, и никто так и не взялся переводить.

[MrTest 22]

В 24.09.2018 в 17:43, mercury32244 сказал:

И вновь игра с двумя строчками текста, и никто так и не взялся переводить.

А не проще портировать готовый перевод со Снеса? На сколько я понял, ремейк повторяет текст 1 в 1?

[mercury32244 1 341]

1 минуту назад, MrTest сказал:

А не проще портировать готовый перевод со Снеса? На сколько я понял, ремейк повторяет текст 1 в 1?

Там качественный перевод?
И второй вопрос — Сможешь сделать? Я даже не знаю, как)

[MrTest 22]

Только что, mercury32244 сказал:

Там качественный перевод?

Вполне

http://ifritz.narod.ru/som.htm

Только что, mercury32244 сказал:

И второй вопрос — Сможешь сделать? Я даже не знаю, как)

Не, сам я ленивая жопа.

Если текст 1 в 1, то даже без отсутствия инструментария, какой-нибудь терпила может его перебить вручную на  ноте.

[mercury32244 1 341]

3 минуты назад, MrTest сказал:

Вполне

http://ifritz.narod.ru/som.htm

Не, сам я ленивая жопа.

Если текст 1 в 1, то даже без отсутствия инструментария, какой-нибудь терпила может его перебить вручную на  ноте.

Как думаешь при вероятности 0 % кто-нибудь станет это делать?)))

В шапке темы есть ссылка, перейдя по которой увидишь цену вопроса.

[MrTest 22]

Только что, mercury32244 сказал:

В шапке темы есть ссылка, перейдя по которой увидишь цену вопроса.

230 килобайт всего из низ 200 килобайт сюжетного текста. Не так уж и много. Был бы текст со Snes’а в таком же виде, проблем бы не было.

Предложение для тех, у кого куча времени:

Берете рус/англ версию для снеса. Запускаете в два окна и проходите игру(читерим статы, чтобы не парится).

Все увиденные диалоги сразу ищите в англ текстовике(ПК) и перебиваете русскими.

[mercury32244 1 341]

2 минуты назад, MrTest сказал:

230 килобайт всего из низ 200 килобайт сюжетного текста. Не так уж и много. Был бы текст со Snes’а в таком же виде, проблем бы не было.

Предложение для тех, у кого куча времени:

Берете рус/англ версию для снеса. Запускаете в два окна и проходите игру(читерим статы, чтобы не парится).

Все увиденные диалоги сразу ищите в англ текстовике(ПК) и перебиваете русскими.

Отлично. Займись! Покажи всем, на что способен! Досту дать на ноту или есть?