Silent Hill 4: The Room

[Jack 0]

Ищу русик...

[IOne 35]

хттп://www.silenthill.ru/silent/index.php?categ=14&parent=0&p=downloads&area=1

[SerGEAnt 22 297]

Изрядно удивился, когда Serg_R показал мне перевод от Torum, который на голову превосходит по качеству любой из фанатских. Бывает же.

[denus 1]

а там глюки, кстати, пофиксены, котрые встречались у nemo?

[SerGEAnt 22 297]

denus

а там глюки, кстати, пофиксены, котрые встречались у nemo?

Какие именно?

[Vernon 9]

Перевод вносит в игру ка минимум 3 бага

1) В водной тюрьме когда около колеса береш ключ

2) Ампула в больнице

3) Цепь лесу (2 пришедствие)

При попытке взять одну из этих вещей игра виснет...

[SerGEAnt 22 297]

Кинь сейвы - я проверю.

[denus 1]

я бы кинул, если б они у меня были.. Ж) я поэтому и не начанаю в нее играть.. Ж)

[DenSilent 0]

я бы кинул, если б они у меня были.. Ж) я поэтому и не начанаю в нее играть.. Ж)

Я сейчас проверю.Я делаю перевод СХ4, но столкнулся с проблемой - текст почти готов (сейчас я играю и ищу нестыковки), но зависоны никуда не пропали. Отсюда вывод, что это проблема проги-декодера отт John_Modest. Надо будет выйти с ним на контакт и поговоить...

По поводу качества текста - он ощутимо хуже даже версии от Nemo. Поверьте на слово, я просмотрел его весь. Я же переписал почти все мемки, остальной текст тоже додкорректировал, где надо было (а надо было часто:)), так что будет еще лучше. Вот только все уперлось, как из txt сделать неглючный bin...

PS, denus, а у тебя, случаем не сегодня денюха? Если что, то поздравляю!!!

Изменено 1 июля, 2006 пользователем DenSilent

[cdman 1]

Русик от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/n9vmxy

[denus 1]

2 DenSilent

о! какие люди! Ж) если нужна помощь по рисованю шрифтов и т.д. - я помогу. исправления перевода жду с нетерпением!

PS, denus, а у тебя, случаем не сегодня денюха? Если что, то поздравляю!!!

ага, сегодня. благодарю! Ж)

[Red Apple 0]

DenSilent закинь куда-нибудь все проги для перевода, мне тоже хочется попереводить и разобраться там во всем.

[DenSilent 0]

..о! какие люди!

Мир тесен :)

DenSilent закинь куда-нибудь все проги для перевода,

http://159.93.167.33/~im/

Могут не качаться :) весь софт от John_Modest

Новости по СХ4.

Разобрался с зависонами :) Сделал число строк в переведенном файле таким же, как в оригинале. Взял шрифты от Торума (там вроде такие же, как и были, но на всякий случай) И все заработало. Фантастика :) Ждите...

PS Черт, мне нельзя проставлять репу :) Так что пока имениник без подарка :)

[SerGEAnt 22 297]

Взял шрифты от Торума

Это наоборот, я взял шрифты от старого перевода, они получше. Ну а раз ты говоришь, что твой перевод лучше, ну я сильно далеко не заходил, так что могу и ошибаться.

[Vernon 9]

Разобрался с зависонами :)

Чувааааак! Давай быстрее отсылай Сержанту русик :)