Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Dartyoda
One Piece: Pirate Warriors 3
Метки: Аниме, Экшен, Пираты, Слэшер, Приключение Платформы: PC PS4 PS3 SW PSV Разработчик: Omega Force Издатель: Bandai Namco Entertainment Серия: ONE PIECE Дата выхода: 28 августа 2015 года Отзывы Steam: 8288 отзывов, 79% положительных -
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Rebirth
Сказания Перерождения
テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2 ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план:
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет
095% Текстуры 100% НИП’ы и надписи
100% Видеоролики 100% Сценки
100% Вставка контента 100% Квесты
090% Редактирование 100% Синопсис
090% Тестирование 100% Меню и интерфейс
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов,
вставка контента, работа с текстурами и видео, перевод (меню)
Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактура и перевод (сценарий,
сценки, квесты, НИПы, хроника и меню), перевод глоссария
Shiro: перевод (сценарий, сценки, квесты, НИПы, хроника и меню)
Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, логотип
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ХАКИНГ:
Ethanol
Julian Lightfellow
SymphoniaLauren
Stewie
StorMyu
Evil Finalist
Riku_KH3
TTEMMA
RedCode
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.000:
OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе PCSX2
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе PCSX2
Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе PCSX2
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PCSX2
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PS2 FAT и платформе Steam Deck OLED
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ ДЕМОПЕРЕВОДОВ:
Scorp666ion (Максим Гребенщиков)
Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум)
Vikent (Викентий Денисов)
Kagiri-To (Павел Хезин)
Coronel Karol (Каролина Лебедева)
Evil Finalist (Вадим Стрежов)
Allegretto (Евгений Овчинников)
Polka (Динара Овчинникова)
Начало проекта: 19.08.2014
Пауза: середина 2015 — конец 2020
Демо перевод v0.005: 30.12.2020
Демо перевод v0.012: 26.07.2021
Демо перевод v0.040: 26.06.2022
Демо перевод v0.075: 08.07.2023
Демо перевод v0.201: 27.09.2024
Завершение проекта: 1 квартал 2026
Дата релиза: 2-3 квартал 2026 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демо перевод v0.005: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
Демо перевод v0.012: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
Демо перевод v0.040: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
Демо перевод v0.075: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.075.zip
Демо перевод v0.201: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
Полный перевод v1.000: 2-3 квартал 2026 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату услуг переводчика японского Tales Of Rebirth завершён.
Начало: 26 января 2021 | Конец: 7 июля 2024 | Общее время: ~3 года 5 месяцев
Собрано: 200 136,63 / 200 000
последнее обновление от 07.07.2024
Карта СберБанк: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_tor_ps2.txt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
прикольно” японская” в хорошем смысле игра,есть русификатор на Зоге, https://store.steampowered.com/app/312780/Way_of_the_Samurai_4/ 90%
Вроде как метрошка https://store.steampowered.com/app/600130/Valfaris/ Пошаговая https://store.steampowered.com/app/307670/Hard_West/ Наш ответ дарксет данджену https://store.steampowered.com/app/807120/Iratus_Lord_of_the_Dead/ Немного” на сдачу” https://store.steampowered.com/app/562500/Warstone_TD/ https://store.steampowered.com/app/792120/FIGHT_KNIGHT/ https://store.steampowered.com/app/807120/Iratus_Lord_of_the_Dead/ https://store.steampowered.com/app/771810/The_spy_who_shot_me/ https://store.steampowered.com/app/655730/This_Strange_Realm_Of_Mine/ https://store.steampowered.com/app/1819230/UDONGEIN_X/ https://store.steampowered.com/app/1563870/Lesson_Learned/ -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Не, для меня она и на стандартной скорости быстрая, прошел уровень полета на драконе. только 65% уровня завершено, почти никаких секретов не нашел .) пока могу сказать что готическая тема и картинка просто шикарны, но боевка мне не совсем заходит + еще этот фентезийный сюжет как по мне от стиля дума они тут прям далековато шагнули.) я когда играю все в мыслях хочу чтобы они вот в таком готическом стиле только чуток по приземленней (не таком фэнтазийном) и с чуть большим упором в хоррор 1ю Кваку перезапустили.) -
Автор: spider91 · Опубликовано:
Главное — верить в себя. Прошу, только не останавливайся. -
-
Автор: DjGiza · Опубликовано:
вот разбирайся Giza/dragon-ball-origins-.fnt-tools: Extract and build NDS DFNT bitmap fonts (.fnt) 2bpp interleaved pixel format структура dragon-ball-origins-.fnt-tools/glyph_analysis.md at main · Giza/dragon-ball-origins-.fnt-tools Всё сделал нейронка(вызов был принят), при должном умении всё можно. Т.е. сделан как бы почти без знание чего либо, только поверхностно задан известные данные. Хотя нейронка перемудрил немного, но ему был задан чтобы использовать только исходники что есть, без поиска в сети что либо или в базе. -
Автор: drocer2286666 · Опубликовано:
ну я с нейросетью пошаманил чуток и получил картинку где видны половинки цифр (12345678) но однако я не знаю что делать далее может вы чуть чуть подскажите буду премного благодарен -
Автор: D.A.Dobermann · Опубликовано:
:))) Нет это не объективно. Это вкусовщина такая же. На твой вкус эти игры просто на одном уровне. Тут объективностью даже не пахло никогда. Признать слабо, понимаю:) Свободен, иди в игнор, тролль. Я и так на тебя времени потратил, наскучил ты уже. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
В отличии от тебя не переворачиваю факты, да это объективно. -
Автор: D.A.Dobermann · Опубликовано:
Самомнение такое самомнение. Ну мечтать не вредно. До объективности тебе еще работать и работать. Но тебе лень. Ты утверждал что они одного уровня. Я утверждаю что нет (подкрепляя свои слова кстати хотя бы тем что Ласт — Игра года 2013, ты же просто говоришь). Чем твоё утверждение лучше моего? Просто потому что тебе так захотелось?
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
