The Secret Files: Tunguska / Geheimakte Tunguska

[Blitzkrieg 0]

Русик бы?

[denus 1]

2 Glan

слушай, ты загадку-то с моим переводом смог пройти сам или в солюшен смотрел?

как там дальше-то с этим переводом игра, нормально проходится?

Изменено 2 ноября, 2006 пользователем denus

[Glan 1]

2 Glan

слушай, ты загадку-то с моим переводом смог пройти сам или в солюшен смотрел?

как там дальше-то с этим переводом игра, нормально проходится?

Загадку прошел с твоим переводом. Дальше (хотя в тексте есть некоторые тупости и нелепицы) доиграл тоже без солюшена, только разок или два обратился к подсказкам, которые в самой игре, в дневнике героини. В общем, играть можно.

[denus 1]

2 Glan

а не помнишь где и что было тупо и неточно? =)

я бы поправил..

[Glan 1]

Да нет, так не вспомню. Их там очень много, они постоянны, но не катастрофичны, раз смысл понятен и игра проходится.

[denus 1]

жаль.. Ж( можно было бы до ума все довести.. ну ладно..

[Glan 1]

Оп-ля! Вышел патч для "Тунгуски" на 240 мегов, с НОВЫМИ роликами и ДРУГОЙ концовкой. И кто же теперь будет енто дело русифицировать???

[denus 1]

о, как. а кинь ссылку. что они там на 240 мегов намутили?? надо глянуть, может там не много править..

[Glan 1]

Вот, например: http://download.gamesweb.com/detail/tungus...ate_1.02_DE.exe

Патч пока только для немецкой версии игры.

[denus 1]

кстати, а откуды ты знаешь про то, что там новая концовка и т.д.? я, с горем пополам, в промте перевел ридми к патчу.. почти ничего не понял.. Ж) или ты по-немецки понимаешь? Ж)

p.s. за ссылку спасибо! а сам не качал еще? просто у меня английский релиз, но видео и звуки на немецком я сделал.. =) не знаешь, что патч заменяет?

[Glan 1]

Нет, об изменениях, заложенных в патче прочел на questzone.ru. Цитата:

"Авторы "Geheimakte Tunguska" также не заставили слишком долго ждать патча. Как и было обещано, в состав обновления входит новая концовка (заменяет старую), новые ролики (в том числе "весёлые" титры), а также и некоторые улучшения работы с графикой на старых компьютерах (устранены глюки с крысой в сибирской больнице и дверью в кубинской) и лучшая совместимость с двухъядерными процессорами. Патч предназначен пока только для немецкой версии игры и весит 241.8 мб."

Там же, кстати, еще пара ссылок на закачку.

[Xytras 0]

народ что-то у меня не получается поставить русик , может кто поможет пожалуйста ?

[denus 1]

2 Xytras

напиши подробно, что делаешь.

но для начала скачай версию от меня 1.2 ссылка на которую ранее была и сделай все по инструкции, как у меня написано.

если, все равно, будут ошибки - пиши подробно что и как делал и точное сообщение об ошибке и в какой момент.

[Nils 0]

Люди, помогите, у меня такая проблема:

Установил русик (tunguska_rus_1.2.rar) по инструкции, но кроме начальной заставки с русскими субтитрами, вся игра на английском, скажите что у меня не так сделано?

[denus 1]

1. включил ли ты субтитры в игре

2. распаковал ли loca.spr и заменил ли archives.ini?

[Nils 0]

1. включил ли ты субтитры в игре

2. распаковал ли loca.spr и заменил ли archives.ini?

Ой, и вправду, файл archives.ini я пропустил, теперь всё ок!

Огромное спасибо за помощь и хороший русик !