Star Ocean: The Last Hope

[Cre@tor 2]

Такой потрясающий проект, и остался без перевода. Очень жаль, конечно. Странно, что его еще давно на консоли не перевели.

[Boor 21]

Соглашусь игра хороша.

[Goodlocker 0]

Хотелось бы узнать как там перевод?мертв?

[demortius 591]

13 минут назад, Goodlocker сказал:

Хотелось бы узнать как там перевод?мертв?

Нужен переводчик, готовый начать и перевести игру до конца. Возможно, даже в одно лицо, ибо энтузиастов на тонну текста днём с огнём не сыщешь. Если таковой найдётся, то пусть пишет RikuKH3 - владельцу перевода на ноте. Такие дела.

[Goodlocker 0]

Во как,понятно. Я просто начал тут чисто для себя переводить с прохождений на ютубе чтобы хоть как-то пройти игру,думал не зря ли парюсь может уже работа над руссиком началась а я время и нервы зря убиваю вот и решил узнать,спасибо за ответ.

[Albeoris 1 034]

Если что, формат файлов исследован и задокументирован, есть и готовые утилиты и скрипты:

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=4524

[mercury32244 1 340]

23 минуты назад, Albeoris сказал:

Если что, формат файлов исследован и задокументирован, есть и готовые утилиты и скрипты:

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=4524

А смог бы вытащить текст для переводчиков?

[Nanoko 4]

Тема, живи!

[Kadaj8 37]

Чёрная метка есть в штате… Переводу гайки.

[Blackmad 1]

Готов попереводить если кто нить зальёт текст. Ну или ссылку даст где его переводить )

Изменено 27 июля, 2019 пользователем Blackmad

[mercury32244 1 340]

Благодаря хорошим людям, появилась техническая возможность перевести сию игру. Но, так как, проектов по горло, приму в команду достойного переводчика, которому интересен перевод сей игры и который желает внести свой вклад.
 

Скрытый текст

 

 

Требования: Желание работать, уровень английского выше среднего, целеустремленность в поставленной задаче!

[subsonic 4]

Надеюсь дождусь перевода сей игры, которая лично для меня куда интересней чем шенму 3, фф 12, драгон квест 11...

[hameleon0128 0]

Есть какие-нибудь новости?

Я тут пытался гугл переводчиком с экрана переводить. Но даже так лучше, чем ничего ))  ...просто там в папке с игрой, 2 архива, которые непонятно чем открывать  

[Nanoko 4]

В 10.10.2019 в 20:05, mercury32244 сказал:

Благодаря хорошим людям, появилась техническая возможность перевести сию игру. Но, так как, проектов по горло, приму в команду достойного переводчика, которому интересен перевод сей игры и который желает внести свой вклад.
 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

 

Требования: Желание работать, уровень английского выше среднего, целеустремленность в поставленной задаче!

Кто-нибудь нашелся? Проект сдвинулся с мёртвой точки?

[hameleon0128 0]

В 10.10.2019 в 20:05, mercury32244 сказал:

появилась техническая возможность

Расскажите про возможность. Я её промтом переведу, хотя бы для себя )))