Okami HD / 大神 絶景版

[mercury32244 1 340]

ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017

РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.

ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075

Прогресс перевода: 

Spoiler

Вас ждет бесспорный шедевр, основанный на знаменитой технике рисования тушью суми-э и представленный в потрясающем высоком разрешении.

Spoiler

Spoiler

 

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Плеть и колья готовь)) В тихоря огромные игры переводят)) 

Кстати, а куда группа то девалась? Меломан персоной занят с пачкой других людей, ты Оками в одну каску переводишь, часть людей у тебя на Валькирии, часть на дк, ещё часть в отпуск ушли, что из этого группа ваша, или все сразу считается ей?)) Какая то слишком самостоятельная группа)) Каждый занят своим делом)) 

Каждый занят тем, что нравится именно ему ровно так же, как часть переводит за наличные. Но за наличные переводы мало кому нужны, Ис 7 тому пример)

[HarryCartman 195]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Каждый занят тем, что нравится именно ему ровно так же, как часть переводит за наличные. Но за наличные переводы мало кому нужны, Ис 7 тому пример)

А группы разве не создаются для того чтоб группироваться/объеденяться и всем работать над чем то одним?!)) Мне кажется вы хороший контакт и без таких формальностей можете поддерживать, да и то даже твоя команда не всегда может тебе помочь, с Оками как понимаю рандомы помогли из комментов. Да и ты ведь поклонник jrgp, но персону полностью доверил Меломану, хотя игра считается одной из лучших в жанре (если верить оценкам под 100 баллов), то есть дело не только во вкусе)) 

Я все это к чему, у тебя на Оками группа написала, а на деле над переводом, редактурой и тестированием работал один ты, и ещё 2-3 человека техника помогли разобрать игру, лавры то по большему счету тебе должны идти, а не группе)) Да и может донатов побольше будет если люди узнают что работал один человек, а не команда 

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

А группы разве не создаются для того чтоб группироваться/объеденяться и всем работать над чем то одним?!))

Создай группу свою, так ты на все вопросы ответишь)

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

донатов побольше будет если люди узнают что работал один человек, а не команда 

это вряд ли)

[HarryCartman 195]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Создай группу свою, так ты на все вопросы ответишь)

А с чего ты взял что у меня её нет?)) Группа ведь не обязательно из локализаторов должна состоять. 

[DjGiza 402]

Ну группа такая вещь, что зависит от того кто попадется в группу. Вот пример: отдельный сайт, 1 игра, обратная связь существует, доната нет, народу предостаточно которые помогают с тестом и отловом ошибок текста 

А есть такие же, но народу нет, темы мертвые=)

Я не к чему не намекаю, наоборот хочу сказать что всё это рандом, где-то взлетит, где-то нет.

[mercury32244 1 340]

[Frodo Sumkin 6]

Класс!

Чем ближе перевод приближается релизу, те более интереснее становится вопрос, о том на каких платформах кроме РС он выйдет?

Как помнится в этой ветке, товариш makc_ar после выхода перевода, собирался портировать  его на PS4.

Камрад TTEMMA  с командой — сделать сразу на Wii...  “а потом уже на остальные платформы. Если, конечно, кто-то не возьмётся другой.”

Какие сейчас настрои, у ребят которые занимаются технической частью? Сможет ли команда поделится наработками и текстом перевода, если найдутся желающие сделать порт на PS2 и PS3? Или может — сами займутся портированием?..

Я имел возможность попробовать игру на PS2, PS3 и PC. В принципе не критично на какой платформе проходить этот шедевр. Но из этих вариантов — мне больше всего понравилась играть на PS3, с контроллером PS Move.  Именно так наиболее полно ощущаешь владение Небеcной Кистью! И именно поэтому платформой для продолжения (Окамиден) была выбрана  Nintendo DS. А также ИМХО из-за этого Okami  провалилась продажах. Т.к. игра опередила своё время. И игроку был доступен только геймпад, который не очень-то и располагает к рисованию… Даже с мышкой на РС — играть значительнее удобнее и приятнее. А с Мувом в руках - это становится дополнительным удовольствием! Для Wii — я думаю ситуация аналогична, т.к. её контроллер - также  заточен под движения. 

[DjGiza 402]

3 минуты назад, Frodo Sumkin сказал:

Класс!

Чем ближе перевод приближается релизу, те более интереснее становится вопрос, о том на каких платформах кроме РС он выйдет?

Как помнится в этой ветке, товариш makc_ar после выхода перевода, собирался портировать  его на PS4.

Камрад TTEMMA  с командой — сделать сразу на Wii...  “а потом уже на остальные платформы. Если, конечно, кто-то не возьмётся другой.”

Какие сейчас настрои, у ребят которые занимаются технической частью? Сможет ли команда поделится наработками и текстом перевода, если найдутся желающие сделать порт на PS2 и PS3? Или может — сами займутся портированием?..

Я имел возможность попробовать игру на PS2, PS3 и PC. В принципе не критично на какой платформе проходить этот шедевр. Но из этих вариантов — мне больше всего понравилась играть на PS3, с контроллером PS Move.  Именно так наиболее полно ощущаешь владение Небеcной Кистью! И именно поэтому платформой для продолжения (Окамиден) была выбрана  Nintendo DS. А также ИМХО из-за этого Okami  провалилась продажах. Т.к. игра опередила своё время. И игроку был доступен только геймпад, который не очень-то и располагает к рисованию… Даже с мышкой на РС — играть значительнее удобнее и приятнее. А с Мувом в руках - это становится дополнительным удовольствием! Для Wii — я думаю ситуация аналогична, т.к. её контроллер - также  заточен под движения. 

Врядли кто-то возьмется. Тут только тот кто совсем не ленивый.

[HarryCartman 195]

У ps2 файлы и текстуры другие, там не получится просто портировать, шрифты перерисовывать придётся. Возможно для пс3 тоже самое. 

[MacTire 12]

В 26.02.2019 в 22:54, Sergey3695 сказал:

@MacTire залей USM файл, что пытаешься перегнать. думал посмотреть, но игра 20 гб. весит. 

Мои извинения, что не сразу отвечаю, тут бывает цетноты придавят.

Собственно целевой файл, если что: https://cloud.mail.ru/public/6LbL%2FZSBvcDzby

[mercury32244 1 340]

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 1 марта, 2019 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Скрытый текст

 

Очень красивый текстовый эффект. Ещё ни в одной игре такого не видел, но выглядит и правда эффектно.

Изменено 13 марта, 2019 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Прогресс тестирования 30%
Тестирование будет не быстрым, поскольку там около 50 часов только одного сюжета. Где ещё столько сюжета завозят, который всё интереснее и интереснее становится?) Сюжетные повороты — присутствуют.

 

Поддерживаем проект, кто ещё не успел. Именно ваша поддержка мотивирует создавать переводы таких шикарных игр) Кошельки в шапке темы)

[vasco42 0]

Здравствуйте. Можно узнать прогресс в тестировании? Какие-то подвижки есть? Простите, если докучаю подобными вопросами.

[mercury32244 1 340]

2 часа назад, vasco42 сказал:

Здравствуйте. Можно узнать прогресс в тестировании? Какие-то подвижки есть? Простите, если докучаю подобными вопросами.

Тестирование идёт полным ходом.