Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В смысле текстуры?Форма шрифта что ли,если я правильно выразился.Да взять  написать и перевести  обычным шрифтом из Виндовса,лишь бы грамотными людьми,а не авто переводчиком.А потом может и найдётся художник,который нарисует похожий русский шрифт или текстуры. Ну может быть я что-то не правильно понял ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@k0rgik0v 
Вот такие они
bb4db0bd3fa6.jpg

Скрытый текст

efb892e797d6.png
87eab83cbd42.png
dda6a85c6732.png
29c1fa99a45e.png
1e7ddcf61429.png
92a171b9eacf.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, k0rgik0v сказал:

а не авто переводчиком.

Ещё есть люди, кто выпускает переводы при помощи автопереводчика? Я думал, они вымерли лет 10 назад)

Кстати, раз уж ты отписался, не хочешь текстурами заняться?

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод текста к текстурам есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, AlexLAN сказал:

А перевод текста к текстурам есть?

Нет. Текстурами нужно заняться “от” и “до”

Если кто-то займется, предоставлю перевод конечно, только вот, игра что-то мало кому интересна) Даже обидно за такой шедевр...

В эту игру должен поиграть каждый уважающий себя геймер.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не художник и ничего в этом не понимаю,я обычный низкоуровневый пользователь ПК .Из английского знаю только сетап,зейф,ексит и гаме овер )).Я думал что шрифт отдельно от самих текстур,а тут шрифт врисован в текстуры,это всё конечно осложняет работу. Но может  можно пойти более простым путём,может быть можно поверх  английского шрифта наложить какую-нибудь обычную чёрную (синию,фиолетовую ….) прямоугольную рамку и на ней написать русский шрифт.Ну пускай будет более грубо,брутально,зато сам смысл и суть и содержание перевода останутся.В переводе главное содержание ,а красотой формы буквы,через которую это содержание передаётся ,можно пренебречь.А так  художника ждать можно ещё долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, k0rgik0v сказал:

Я не художник 

Это не значит, что ты бесполезен. Можешь найти такого художника, либо на данном форуме либо где ещё, если есть желание конечно посодействовать)))

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть желание помочь в переводе текстур. Фотошопом владею, еще могу художницу подключить знакомую, если получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже могу перерисовать текстуры. Тем более там ничего сложного нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 Играл на плойке третьей несколько часов, когда плюс был. Сильно часто приходилось в словарь лезть. Так что жду вашего перевода. Но текстуры чистить умею. Да и готов предоставить свой перевод или ваш наносить на текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Играл на плойке третьей несколько часов, когда плюс был. Сильно часто приходилось в словарь лезть. Так что жду вашего перевода. Но текстуры чистить умею. Да и готов предоставить свой перевод или ваш наносить на текстуры

Просто как такового перевода текстур нет. Все силы тратятся на тонны текста сюжетного и не очень.
Да, кстати, в игре будет полный перевод как сюжетной так и не сюжетной части.

 

Можем вмечте начать переводить текстуры, если у тебя есть познания в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 нужные познания всегда готов добыть, иконка в стиме загружена и ждет своего часа :) А переводом я и сам могу заняться, а потом отдать на проверку, если нужно. Или же могу заняться чисткой текстур, а потом уже поверх тексты наложим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 нужные познания всегда готов добыть, иконка в стиме загружена и ждет своего часа :) А переводом я и сам могу заняться, а потом отдать на проверку, если нужно. Или же могу заняться чисткой текстур, а потом уже поверх тексты наложим

Вот текстуры, забирай)

@Mshtakan
https://drive.google.com/file/d/1rBcCywJBchjx_d4vekrbgi6MX3pIUxLS/view

Вот тут текстуры по игре

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lREM1Xl
      собственно игра вышла, таблетка есть
      с ресурсами вроде все просто:
      шрифты в формате .ttf в открытом виде лежат тут D:\Games\Dengeons\data\gui\shared\Fonts
      весь текст находится тут D:\Games\Dengeons\data\localization\en
      в файле с расширением .csv
      я полагаю что можно просто добавить рус язык как дополнительный
    • Автор: 0wn3df1x
      Schedule I

      Метки: Симулятор, Кооператив, Криминал, Для нескольких игроков, Менеджмент Платформы: PC Разработчик: TVGS Издатель: TVGS Дата выхода: 25.03.2025 Отзывы: 148340 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×