A Hat in Time

[makc_ar 591]

A Hat in Time

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC. XONE. PS4. MAC. LIN.

Разработчик: Gears for Breakfast

Издатель: Gears for Breakfast

Дата выхода: 6 окт. 2017 http://store.steampowered.com/app/253230/A_Hat_in_Time/

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

A Hat in Time is a cute-as-heck 3D platformer featuring a little girl who stitches hats for wicked powers.

A little girl and her spaceship

In A Hat in Time you play as a tiny space-travelling girl with a big tophat. Her adventure is halted when all her fuel, the Time Pieces, is lost and scattered across a nearby planet. Hat Kid must now jump, fight and stitch new hats to make her way into every nook and cranny of this new world in order to restore her fuel and resume her journey. On her way, she'll bump into the menacing Mafia of Cooks, the goofy birds of Dead Bird Studio, the spooky shadows of Subcon Forest, and more!

Murder on a train! Parades! Trespassing in a movie studio?

Every mission in A Hat in Time is unique! At one moment you'll be solving the Murder on the Owl Express by finding clues and interrogating the locals, the next moment you'll be the band marshal in The Big Parade, or sneaking through the bird-run Dead Bird Studio!

Small child, giant worlds

Jump freely around in 5 massive worlds with new adventures to discover around every corner! Just like any child, Hat Kid loves to climb and explore, no mountain is too big for her sense of adventure. She can do multiple jump moves, as well as climb walls, and swing over gaps!

Cute hats, magical yarn and snappy badges

By finding and collecting rare magical yarn, Hat Kid can stitch new cute hats with a variety of abilities, including a witch hat that allows her to cook explosive concoctions, and a wooden ghost mask that allows her to peek into other dimensions. Hats can become even more powerful, by attaching badges that are found, sold and traded by the locals!

Community-funded, community-focused

A Hat in Time was successfully funded on Kickstarter, reaching nearly 10 times its goal! In order to celebrate our community, A Hat in Time is releasing with full modding and Steam Workshop support, an in-game screenshot mode, and more!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71041

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ZPhhkDDR!n1ytlPcb...LvHcBCkA02e8ejU

Spoiler

Тестируйте перевод https://mega.nz/#!94hhTBDS!kBqM396j_c_wAgL44qI5-3ReCkNnjGO3aKV7TKN67ys (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). За основу брал репу от Ftgirl.

Русификатор модом в Steam http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1331109054

Изменено 18 марта, 2018 пользователем makc_ar

[Darth_ 0]

@makc_ar 

Вчера нашел репак от SpaceX, с обновленной версией и вшытым вашим руссификатором, и единственная проблема это то что в некоторых местах текст больше чем нужно к примеру: 

https://pp.userapi.com/c845123/v845123287/b2d8/cPriaQMP_ks.jpg  

PS-прочитал более внимательно торент на сайте и вижу что автор указал “Вшит русификатор от ZoG team + Steam Workshop (март 2018)” ,Сейчас попробую просто вставить ваш руссификатор. 

PSS- поставил чисто руссификатор от Zog,текст местами так и остался большым (пример на ссылке выше)

Изменено 21 марта, 2018 пользователем Darth_

[Ahatintime 0]

Я качал игру с рутрекера, там почти 4гб файл весит, GoG версия. 

Руссификатор тоже не ставится, квадратики показывает вместо букв.

[SnakeEater001 104]

Работают ли достижения после русификации Steam версии?

 

[HarryCartman 178]

Кто нибудь объяснит, перевод готов или нет?

[AlexLAN 129]

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

[HarryCartman 178]

Есть кто живой ребят? Что с переводом, он полноценный или нет? Почему 100%, но написано “тестируйте”

[MapmakerLich 8]

@HarryCartman 

В 18.09.2018 в 13:08, HarryCartman сказал:

Есть кто живой ребят? Что с переводом, он полноценный или нет? Почему 100%, но написано “тестируйте”

13 сентября вышло новое ДЛС, и идёт пахота с переводом текста из него. А это мало того, что новая глава с 3 актами и 3 Временными разломами, так ещё и целый режим, в котором 37 уровней со новыми текстами и репликами персонажей.

Так, у вас какие-то трудности с переводом текста ДЛСшки?

[SerGEAnt 19 890]

В 9/16/2018 в 21:08, AlexLAN сказал:

Может стоит его в базу переводов зога добавить?

Так он же не работает.

[Скуталу 1]

А что на длс перевод кто будет делать? Поиграть хочется.

[makc_ar 591]

@AndySch 

На ноте так сейчас 67.7% (1976 / 2917)

[Скуталу 1]

@makc_ar 
Найс. Жду

Изменено 21 октября, 2018 пользователем AndySch

[Скуталу 1]

В 06.10.2017 в 19:35, makc_ar сказал:

Прогресс перевода:

@makc_ar 

Ну что там скока примерно ждать?))

[HarryCartman 178]

12 минут назад, AndySch сказал:

@makc_ar 

Ну что там скока примерно ждать?))

Это информация за 18 марта, сама игра вроде как полностью переведина, сейчас длс доделывают

[Скуталу 1]

@HarryCartman
Ну я и жду длс

[Скуталу 1]

долго ещё?

Изменено 25 ноября, 2018 пользователем AndySch