Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Blue Reflection 幻に舞う少女の剣

Рекомендованные сообщения

Blue Reflection

49bcaa7a9663.jpg

Жанр: Ролевые игры

Платформы: PC. PS4. PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 26 сентября 2017 года http://store.steampowered.com/app/658260/B...LUE_REFLECTION/

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)
  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)
  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71006

Прогресс перевода: 412.png

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифт вроде PACK00_01.PAK(*.g1t), текст EN PACK02_1.PAK(*.xml), программа для PAK Atelier_PAK_Decrypt, тут, может быть полезные программы для текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для .g1t текстур у меня есть софт, а сейчас у KOEI новые контейнеры .kscl идут у этого движка, которые никто не может разобрать

Blue Reflection .kscl https://mega.nz/#!tHYiwKoK!lWnAyBxX...X9862qvHO2dGv4o

Nights of Azure 2 .kscl https://mega.nz/#!pG5XiQbY!kNc1ggtn...OFlGMCgb6krlIyY

Заметил ещё то, что в шрифте по умолчанию есть кириллица, но что-то не кажет она в игре у меня.

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Мне кажется, что надо менять кодировку у старой утилиты для формата .ebm текстов на shift jis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

.g1t шрифты теперь не юзаются на этом движке, т.е. сейчас новые идут .g1n https://mega.nz/#!NCwgWTSD!9qlZpeCa...NTfBFUVL17AXt_M. Эх, софт бы для них написать, а то сейчас шляпа в играх везде идёт без шрифта.

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar,

А способ, предложенный в стиме в руководствах, не подходит?

Вроде там даже предложен софт для редактирования шрифта.

П.С: попробовал чуток сам покопаться ради интереса, но с распакованными текстами игра не запускается, хотя с распакованными текстурами работает нормально. Поломал голову, но проблему не решил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да зачем вы взялись за эту игру вообще. Сами говорите что про не интересность игры(например Atelier Sophie) для перевода, а тут на совсем неинтересную игру взялись за перевод=)

Ну дело ваше конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DjGiza, ну вообще-то интересная (про фломастеры мы же все всё знаем?), просто специфичная. И даже сюжет вменяем (по крайней мере у гг вполне себе человеческая понятная мотивация участия во всём происходящем). Но то, что не популярная - это да.

П.С: ну вот типа такая самодеятельность возможна. Но это несерьёзно, да.

  Скрытый текст (Показать содержимое)
Изменено пользователем DerpX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  IIIZORTIII писал:
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?
Показать больше  

Ты хотел подкинуть немного на хренову тучу DLS , но останавливает то, что нет желающих переводить? Если посмотришь на прогресс, то увидишь, что уже не первый день перевод ведётся.

Так что можешь смело донатить... (иначе я не вижу смысла в твоём сообщении :happy:

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  IIIZORTIII писал:
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?
Показать больше  

Так-то достаточно только сезонник взять. А вообще там, вроде как, одни костюмы пока что. Особо переводить, имхо, нечего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто так подниму тему. По поводу сезонника - ничего не изменилось. Обещанное событие - это возможность пригласить девушек на "Тропический остров" (по сути - на пляж). Соответственно, может быть там буквально 2-3 предложения на каждую девушку. Стоит вне сезон-пасса буквально 30р. Всё остальное - сплошь костюмы, которые без скидки можно не покупать. Впрочем, если верить некоторым постам в стим-сообществе, то эти костюмы даже без покупки доступны в ресурсах игры (насчёт описания - не знаю).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 8/28/2019 в 07:40, moooO сказал:

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Показать больше  

Уже 15,7%. Может когда-нибудь и увидим перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод не ведется больше года. Так как макара нет, игра свободна для перевода любыми другими людьми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня конечно нет связей , но у кого они есть поспрашивайте своих знакомых из других команд может кто возьмется. Человек который делал отошел от дел. Если вам интересна игра и сам перевод , кто ждет его и не хочет , чтобы он встрял на десятилетие, поспрашивайте знакомых может кто поможет с другой команды. Спасибо

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Half Past Fate

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Симулятор, Инди, Романтика Платформы: PC SW MAC Разработчик: Serenity Forge Издатель: Way Down Deep Серия: Serenity Forge Дата выхода: 12 марта 2020 года Отзывы Steam: 218 отзывов, 92% положительных  
    • Автор: Вешурик
      Cook, Serve, Delicious!

      Метки: Инди, Тайм-менеджмент, Печатание, Сложная, Менеджмент Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Vertigo Gaming Издатель: Vertigo Gaming Inc. Серия: Cook, Serve, Delicious! Дата выхода: 8 октября 2013 года Отзывы Steam: 3665 отзывов, 95% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×