Jump to content
Zone of Games Forum
makc_ar

Blue Reflection 幻に舞う少女の剣

Recommended Posts

Blue Reflection

49bcaa7a9663.jpg

Жанр: Ролевые игры

Платформы: PC. PS4. PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Дата выхода: 26 сентября 2017 года http://store.steampowered.com/app/658260/B...LUE_REFLECTION/

Spoiler
Spoiler

Ролевое приключение про учениц волшебниц. Игрокам предстоит познакомиться с рядом ключевых персонажей, освоить их быт, изучив мир обучения магии. Не обойдется без коварных злодеев и заговора.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71006

Прогресс перевода: 412.png

Spoiler

62fe93e8cce2.jpg
df28530e6dd6.jpg
62200cd7840f.jpg

 

Share this post


Link to post

Для .g1t текстур у меня есть софт, а сейчас у KOEI новые контейнеры .kscl идут у этого движка, которые никто не может разобрать

Blue Reflection .kscl https://mega.nz/#!tHYiwKoK!lWnAyBxX...X9862qvHO2dGv4o

Nights of Azure 2 .kscl https://mega.nz/#!pG5XiQbY!kNc1ggtn...OFlGMCgb6krlIyY

Заметил ещё то, что в шрифте по умолчанию есть кириллица, но что-то не кажет она в игре у меня.

Spoiler

4bea9b64d07a.jpg

Мне кажется, что надо менять кодировку у старой утилиты для формата .ebm текстов на shift jis

Share this post


Link to post

.g1t шрифты теперь не юзаются на этом движке, т.е. сейчас новые идут .g1n https://mega.nz/#!NCwgWTSD!9qlZpeCa...NTfBFUVL17AXt_M. Эх, софт бы для них написать, а то сейчас шляпа в играх везде идёт без шрифта.

Spoiler

4c297e14b52f.jpg

Share this post


Link to post

makc_ar,

А способ, предложенный в стиме в руководствах, не подходит?

Вроде там даже предложен софт для редактирования шрифта.

П.С: попробовал чуток сам покопаться ради интереса, но с распакованными текстами игра не запускается, хотя с распакованными текстурами работает нормально. Поломал голову, но проблему не решил.

Share this post


Link to post

Да зачем вы взялись за эту игру вообще. Сами говорите что про не интересность игры(например Atelier Sophie) для перевода, а тут на совсем неинтересную игру взялись за перевод=)

Ну дело ваше конечно.

Share this post


Link to post

DjGiza, ну вообще-то интересная (про фломастеры мы же все всё знаем?), просто специфичная. И даже сюжет вменяем (по крайней мере у гг вполне себе человеческая понятная мотивация участия во всём происходящем). Но то, что не популярная - это да.

П.С: ну вот типа такая самодеятельность возможна. Но это несерьёзно, да.

Spoiler

gbwWgiV.jpg

Edited by DerpX

Share this post


Link to post

А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Share this post


Link to post
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Ты хотел подкинуть немного на хренову тучу DLS , но останавливает то, что нет желающих переводить? Если посмотришь на прогресс, то увидишь, что уже не первый день перевод ведётся.

Так что можешь смело донатить... (иначе я не вижу смысла в твоём сообщении :happy:

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post
А есть те кто собирается\желает переводить игру? Прост если их нет за чем тогда сбор на хренову тучу dlc?

Так-то достаточно только сезонник взять. А вообще там, вроде как, одни костюмы пока что. Особо переводить, имхо, нечего.

Share this post


Link to post

Просто так подниму тему. По поводу сезонника - ничего не изменилось. Обещанное событие - это возможность пригласить девушек на "Тропический остров" (по сути - на пляж). Соответственно, может быть там буквально 2-3 предложения на каждую девушку. Стоит вне сезон-пасса буквально 30р. Всё остальное - сплошь костюмы, которые без скидки можно не покупать. Впрочем, если верить некоторым постам в стим-сообществе, то эти костюмы даже без покупки доступны в ресурсах игры (насчёт описания - не знаю).

Share this post


Link to post

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Share this post


Link to post
В 28.08.2019 в 10:40, moooO сказал:

похоже перевода не видать, уже несколько лет на одном месте 15,1%

Уже 15,7%. Может когда-нибудь и увидим перевод.

Share this post


Link to post

Перевод не ведется больше года. Так как макара нет, игра свободна для перевода любыми другими людьми.

Share this post


Link to post

У меня конечно нет связей , но у кого они есть поспрашивайте своих знакомых из других команд может кто возьмется. Человек который делал отошел от дел. Если вам интересна игра и сам перевод , кто ждет его и не хочет , чтобы он встрял на десятилетие, поспрашивайте знакомых может кто поможет с другой команды. Спасибо

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • А есть файлик с текстом? @kuziara
    • Побуду душнилой, но дико режет глаз выражения “по галактикам”. Ну каким, блин, галактикам. Мы по системам летаем в пределах одной галактики жеж...
    • А что там у VK предположительно топового маячит?  Это когда было то. В наше время крупномасштабный проект с хорошей графикой, большим проработанным миром и сюжетом 14 человек явно не хватит. 
    • Вышло длс. Кто нибудь диплом будет прогонять?
    • === Популярность: В Starfield играло более 230 000 человек одновременно за первые два часа раннего доступа в Steam. Она также стала самой популярной игрой Bethesda в списке желаемого за всю историю сервиса. Спустя неделю после выхода, Starfield возглавила розничный чарт Великобритании, а пиковый онлайн игры в Steam за тот же период составил 330 тыс. человек[. === вот про это
    • “Скатертью дорога” таким гениям, которые игроков за людей то не считают. Галёнкин, пожалуйста, не лезь в игровую индустрию, у тебя всё равно это не получается, не твоё это.  
    • https://youtu.be/InSaYK5EpKQ?si=lJR1VGV_aqfVroER&t=852 Ну маликет сложный да, его не с первой попытки убил, но он ватный, поэтому халберт в руки и дамажить. На Малении полчаса страдал. Но после Малении пошел на финального босса, и никаких проблем не было. Да и я хз как они могут быть после Малении. Ну я прошел весь контент уже, все подземки. Так что как минимум не слабым точно. Кроме того, я всю игру вовремя продавал треш который мне падал. Души за рб использовал в прокачку, а не делал из них оружие. У меня было всего 2 оружия. Халберт и катана, и щит с башкой которая огнем дышит. Все остальное продавалось. Как в принципе и доспехи, ходил в самом тяжелом сэте, оставляя про запас один легкий, чтобы если что на уворотах пройти если через блок в какой то момент не получится.
    • Беседка кончилась после Prey 2017
    • Нет там планет. Есть просто процедурный генератор поверхностей посадки. Отвратно настроенный надо заметить, потому что любую точку какую не выбирай — практически всегда вокруг натыкиваются точки интереса, обязательно есть какое-то строение, база пиратов, природная аномалия и тд. Т.е. это чисто по теории вероятностей, ты выбираешь точки посадки случайно, но на каждой строение с врагом, значит получается вся планета утыкана строениями с врагами, иначе никак не объяснить такие вот удивительные совпадения. Что просто разрушает все погружение в мир и сводит на ноль интерес к самостоятельным исследованиям. А планеты есть в Элите, например. Они пустые в основном (какие и должны быть в принципе), с редкими точками интереса. Но они есть как объект в космосе и единое целое, где можно полететь над местностью, выбрать точку посадки и тд. В старфилде этого нет и не предполагается, и судя по всему не укладывается в возможности движка, и никакими модами это не исправить. 
    • У БУЛДЖАТь  на ютубе есть отличная серия “История Российской Игровой Индустрии” где он рассказывает про то как умер Российский игропром и как от шедевров перешли на полное Г.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×