Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор что в шапке не работающий. при установке он у меня не видит очень много файлов. игра крашуется при запуске. приходится восстанавливать файлы через стим и ждать возможного обновнения русика.
Присоединяюсь к тем, кто обнаружил у себя проблему с установкой русификатора. В течение нескольких минут меня забрасывало сообщениями о том, что некие файлы не найдены и будут проигнорированы. Затем также серия ошибок из-за отсутствия файлов. И краш игры на добивочку. Лицензионная версия Steam.

Тестовый русик ставьте. Тот что в шапке, для версии 1.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тестовый русик точно также с ошибками не распаковывается

У вас архив не распаковывается? Можно конкретней?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У вас архив не распаковывается? Можно конкретней?

распаковываю архив в папку с игрой. запускаю батник. вылазит окно с распаковкой и точно так же, выскакивают ошибки из разряда "архив такой-то не найден и будет проигнорирован". Стим лицензия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже самое походу, русик не ставится, 1. предупреждение, что Cuphead не найден 2. в процессе ошибки про архивы

UPD, версия с батником встала нормально

Изменено пользователем zagoropa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тоже самое походу, русик не ставится, 1. предупреждение, что Cuphead не найден 2. в процессе ошибки про архивы

UPD, версия с батником встала нормально

как она встала нормально? у меня точно такие же ошибки с батником, мб я что не так делал

понял, надо ставить на чистую версию, тогда работает.(раньше ставил после попытки установки обычного русика)

Изменено пользователем Fio228Dark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.12.2017 в 22:15, zagoropa сказал:

Тоже самое походу, русик не ставится, 1. предупреждение, что Cuphead не найден 2. в процессе ошибки про архивы

UPD, версия с батником встала нормально

это что за версия с ватником? объясните для чайников.

устанавливаю русик этот - постоянная ругань на ненайденные архивы.. ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик от 9 декабря работает.

Но был замечен баг:

Кооператив. Проходим картошку с морковкой. После победы отображается экран статистики, слева и справа персонажи.

magman отображается нормально, а вот вместо cuphead — появлялись текстурки с шрифтами.

к сожалению под эмоциями протупил и не заскриншотил.

Вот этот экран, только кооперативный. Вероятно и в одиночке баг такой же, потому что проблема как раз с чашкоголовым.

maxresdefault.jpg

 

Изменено пользователем @!!ex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне кажется, что они поменяли разрешение у текстур. Надо оригинальную текстуру дропнуть и сравнить с нашей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2018 в 16:03, Сергей Чернобай сказал:

это что за версия с ватником? объясните для чайников.

С батником )) Я так сделал:

  1. Версия Gog с рутрекера последняя.
В 10.12.2017 в 00:54, makc_ar сказал:

Я на лицензии Steam-версии проверял сборку русификатора https://mega.nz/#!ICxExTqT!QFVNFgSU...x1PVhpdMFhlwAZE.

  1. Скачать, разархировать, скопировать в установленную папку игры, чтобы каталоги совместились
  2. Запустить bat-файл с названием “Ru”

Пробуйте

 

Изменено пользователем ilya83302

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На стим версию есть работающий русификатор на данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята   скажите  пожалуйста  кто знает когда  будет нормальный  работающий  русификатор для   CupHead???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: MonkaKarlo

      Rune Factory 4
      Дата выхода 3DS: 19 июля 2012 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформа: 3DS
      Разработчик: Marvelous, Neverland, HAKAMA Inc.
      Издатель: Marvelous USA, Marvelous
      Rune Factory 4 Special
      Дата выхода Special: 7 декабря 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформы: PC SW PS4 XONE
      Разработчик: Marvelous
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      Игра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О закрытии PIONER сообщили в соцсетях студии GFA Games. Авторы заявили, что выпуск контента, который был запланирован на конец 2026 года, не состоится. После движухи с РТК игры следовало ожидать (учитывая что львиная  доля ожидавших была из РФ)
    • Вадик... Ты издеваешься сейчас?  На вопрос ответить или скажи, что не хочешь отвечать. Мне плевать, что там с картой, полная игра или нет.
    • В сети есть дистрибутив от Codex + патч v20180208-CODEX, вот не работает в ним русификатор, но настройки геймпада работают
    • её не возможно пройти т.к. игра не полная 
    • Когда это ты стал адекватным человеком? Пока что ты из неадеквата выходишь всё реже и реже. Ты сам же и предложил, теперь сам отказался от своей же инициативы, когда спрашивал выложить ли наш диалог, который я лично даже не знаю, возможно ли ещё в стиме открыть, сам теперь на других ругаешься за согласие в твоей инициативе. Логичная логика, ага.  А зачем мне себя обелять? Я и так белый и пушистый чёрный в полосочку ведьмин кот, мяу. 
    • @alekcan Привет, есть какие-нибудь новости?  
    • Вадик, пожалуйста ответь на вопрос.
    • остановился в городе, после квартиры няши т.к. на карте не помечались точки интереса  
    • Тоже жду обновления перевода или кто еще другой сварганит, старый нечитаемый… и не хочется портить впечатление от игры.
    • Paper Mario — русская локализация нативной версии для Nintendo 3DS Готовлю русскую сборку первой Paper Mario для New Nintendo 3DS и New Nintendo 3DS XL. В основе проекта — нативный порт Star Haven от SecondaryLifer. Платформа: New Nintendo 3DS / New Nintendo 3DS XL
      Оригинальная игра: Paper Mario, Nintendo 64, 2000 / 2001
      Жанр: ролевая игра
      Разработчик оригинала: Intelligent Systems
      Издатель оригинала: Nintendo
      Основа русской сборки: Star Haven v1.3.13
      Поддерживаемая версия игры: USA, NMQE; CRC32 ROM — A7F5CD7E
      Язык перевода: русский
      Тип перевода: текст и интерфейс, с использованием ИИ (ChatGPT/Codex)
      Автор проекта и русской сборки: boyscout1234
      Текущая внутренняя версия: ru.5
      Статус: разработка и тестирование. Публичный релиз готовится. Что уже сделано В русскую сборку включены 8009 из 8009 извлечённых текстовых сообщений. Переведены диалоги, меню и подписи; добавлены кириллица и русский интерфейс нижнего экрана. Сохранены возможности Star Haven: работа двух экранов, сенсорные меню и стереоскопический 3D. В режиме «Улучшенные» добавлены 17 перерисованных задников и 9 детализированных материалов. Эти материалы заменяют 48 совпадающих исходных текстур в наборах окружения. Письмо Пич восстановлено в размере 600×420. По замыслу проекта на самой картинке сохранены английский язык, рукописный курсив и подпись Peach. Для HOME Menu подготовлен объёмный баннер в виде раскрытой книжки с персонажами игры. Готовность перевода и проверки 8009/8009 — это охват извлечённых сообщений, а не отметка о завершённой вычитке или полном прохождении. Текст подготовлен с помощью ИИ; проверка перевода в игровом контексте и редактура продолжаются. Пройдены сборка для ARM и автоматические проверки текстового пакета, файлов графики и содержимого CIA/3DSX. В Azahar проверялись запуск, русские меню и начало игры. Полное прохождение и проверка актуальной сборки на физической New Nintendo 3DS ещё не завершены; возможны ошибки текста, вёрстки и работы игры. Скачивание и требования Это анонс проекта. Публичный пакет пока не размещён. Для распространения будет подготовлен вариант без оригинального ROM; пользователю потребуется собственная копия Paper Mario USA. Ссылок на ROM и сборки со встроенной игрой в этой теме не будет. После публикации пакета здесь появятся ссылка, контрольные суммы и инструкция по установке. Улучшенная графика рассчитана на New Nintendo 3DS / XL. Настройки русской сборки и сохранения используют папку /3ds/StarHaven-RU/. Что остаётся сделать Пройти игру с переводом и исправить ошибки по контексту, переносам и размещению текста. Проверить производительность, память, стерео и сенсорное управление на реальной New Nintendo 3DS. Продолжить восстановление остальных текстур и иллюстраций. Подготовить публичный дистрибутив без ROM и завершить его проверку. Обратная связь Замечания по тексту и интерес к будущему тестированию можно оставлять в теме. В сообщении об ошибке пригодятся модель консоли, версия сборки, место в игре, снимок экрана и способ повторения. Авторы и благодарности Нативный порт — Star Haven, SecondaryLifer. Декомпиляция — pmret/papermario. Организация проекта, русская сборка и адаптация — boyscout1234 с использованием ChatGPT/Codex; перерисовки графики созданы с помощью генерации изображений. Кириллический шрифт — Noto Sans, SIL Open Font License. Paper Mario и персонажи принадлежат Nintendo. Проект неофициальный.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×