Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня у одного с Русским переводом такой баг? Не проходится этап "Сахарный город" на обычной сложности, доходишь до последнего этапа где королева бросает в персонажа свою голову и тупо не идет продвижение сколько бы урона ей не нанесешь :russian_roulette:

Для прохождения конфеты нужно бить парирующим шлепком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для прохождения конфеты нужно бить парирующим шлепком.

Вовсе и нет, сейчас поставил ENG версию игры и прошел с первого раза, поэтому определено баг Русской локализации похоже.

Изменено пользователем bavexabudi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она не зависает, нужно просто подольше подождать :lazy:

Уменя на этом же моменте зависает, и распаковщик выдает ошибки на каждом файле. Пишет файл не найден, и так все 150 раз, или сколько там файлов

Изменено пользователем viperinc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уменя на этом же моменте зависает, и распаковщик выдает ошибки на каждом файле. Пишет файл не найден, и так все 150 раз, или сколько там файлов

Выходит, у вас нет таких файлов в игре. У вас пиратка,стим или гог версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня у одного с Русским переводом такой баг? Не проходится этап "Сахарный город" на обычной сложности, доходишь до последнего этапа где королева бросает в персонажа свою голову и тупо не идет продвижение сколько бы урона ей не нанесешь :russian_roulette:
Я сейчас у же пятый раз пытаюсь пройти ее, точно такая же проблема

На Steam-версии всё прекрасно проходится (как на обычной сложности, так и на эксперте).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выходит, у вас нет таких файлов в игре. У вас пиратка,стим или гог версия?

гог. я пологаю это связанно вот с чем, при первой устаноке зависло на этом распаковщике, ждал около часа. потом закрыл процессы, и удалил русификатор, с восстановлением из бэкапа. видимо криво восстановил или вообще потер эти файлы. ага, попробовал игру запустить, не работает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод оставляет желать лучшего. Много кальки и странной лексики. А так огромное спасибо!

Но есть некоторые неприятные баги уже со старта.

Например, "Чернильный ад" при заходе в лавку.

Spoiler

7JR1551.jpg

Или наложения текстов (иногда с мерцанием оригинального).

Spoiler

pGkM6ax.jpg

Spoiler

xt2AD5l.jpg

В первом мавзолее Кубок говорит со мной так, словно не впервые меня видит (реплики явно не те).

А так всё здорово и атмосферно (даже не отказался бы как-то поучаствовать в редактуре)

Изменено пользователем eX_fr0sT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
гог. я пологаю это связанно вот с чем, при первой устаноке зависло на этом распаковщике, ждал около часа. потом закрыл процессы, и удалил русификатор, с восстановлением из бэкапа. видимо криво восстановил или вообще потер эти файлы. ага, попробовал игру запустить, не работает...

Странно. У меня устанавливался без проблем русификатор на гог версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятки, дайте, пожалуйста, ссылку, которая будет работать больше двух часов. а то у нас в норильске интернет не очень. я уже третий раз ставлю качать, а ссылка перестаёт работать и не докачивается;(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я возьму лишь чтобы на ачивки пройти, спустя какое-то время, когда уже игра забудется. Думаю это будет ближе к выходу второй части 
    • Многие недальновидные (или просто не шибко умные) люди воспринимают фразу “в СССР секса не было” слишком прямолинейно и в лоб. Очевидно, что речь идёт о том, что в СССР не было похабщины, разврата и пропаганды низменных инстинктов человека, а была любовь и дружба. Но дурачки, страдающие скудоумием, на фразу “в СССР секса не было” по-прежнему ехидно пытаются умничать какими-нибудь тупыми выпадами в стиле: “А ты как тогда родился?” 
    • Не покупай, не думаю что от твоих пожертвований что-то сильно поменяется  Для любителей халявы, кстати, игра на торрентах уже  А можно источник для ознакомления?  Почему бы и нет? Вторая явно не на четёртом анриле делается  Я бы на их месте и движок первой обновил ближе к выходу второй. А где они виляли и что обещали, можно ссылки с пруфами? 
    • @Dusker похоже твои мольбы были услышаны и Atomic Heart выложили на торрентах даже не со всеми DLC 
    • Есть, конечно, мизерный шанс, что на харде я дойду до предпоследней миссии. Но её то я не осилю. Поэтому и пытаться даже не буду на хард жариться.
    • Все цело поддерживаю. Первая была веселая, приятная, с удовольствием за пару вечеров прошёл. А из второй вообще рогалик сделали, из-за чего я собственно даже пробовать не стал. Кто ещё сомневается или не играл в первую часть — а много ли вы ещё знаете игр, где вы играете за Репчика? Бегом играть!
    • Homura Hime Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Crimson Dusk
      Издатель: PLAYISM
      Дата выхода: 4 марта 2026 г.
      Отзывы Steam:  81,42% положительных отзывов Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  билд 22196953 от 4 марта 2026 года, уже неакутальная. С небольшим нюансом совместима с актуальным билдом 22207891 от 5 марта. А нюанс в том, в том что это даунгрейд до версии 4 марта Ссылки для скачивания PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «HomuraHime_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также на бусти есть видео-пример перевода.    
    • Обновление прилетело. Не могу сказать какие именно языки добавили. Но нашего в меню выбора нет —  просто ходили слухи, что 6го марта типа обновка и добавят.    
    • @piton4 узнал новость что студия Shift up сделавшая Стеллар Блейд вроде как уходят из под крыла Sony, и вторая часть скорее всего не будет эксклюзивом .)
    • Играю по техоньку, игрушка очень приятная с хорошими диалогами, сначала не очень понравилась хотел уже перестать играть, но после того как попал в пещеру к гномам.) игрушка прям раскрылась не помню кто из вас ее тут рекламировал но спс.)
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×