Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Рейнджер писал объявления, что ищется куратор (человек, который будет вести проект). Никто только так и не объявился. То же самое и другого проекта касается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требования к куратору были — знать программирование, делать стримы по игре (непонятно зачем) , иметь взломанную консоль и ещё несколько подобных пунктов. Вряд ли бы такой нашелся…

Я когда начинал переводить, специально ради этой игры взял взломанную плойку, чтоб иметь возможность тестировать. Попросил рейнджера собрать русификатор для теста, на что он мне ответил — что для сбора русификатора нужен куратор, и собирать русификатор не стал. (Замечательно — подумал я, потратил время на перевод — и всё впустую)

Если кто-то смог бы текст с ноты запаковать в игру, было бы чудесно.

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Моё мнение такое. Нужно скидывать бабками, что бы кто-то с прямыми руками собрал русик. Я могу 1000р кинуть.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Моё мнение такое. Нужно скидывать бабками, что бы кто-то с прямыми руками собрал русик. Я могу 1000р кинуть.

Для начала найти бы того, кто сможет это сделать.

Как только найдётся человек такой, и будет решен вопрос с ценой работы, докончу переводу конечно же.
Товарищи, есть такие, кто сможет разобрать ресурсы сей игры?
А то жалко прям. Не мало усилий и времени ушло на перевод, и всё впустую…
Может, кто-нибудь возьмётся за тех часть?

Изменено пользователем mercury32244
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 11:27, mercury32244 сказал:

Попросил рейнджера собрать русификатор для теста, на что он мне ответил — что для сбора русификатора нужен куратор, и собирать русификатор не стал.

Похоже, без пинка свыше он даже утром подняться из кровати не может, не то что русик собрать.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 19:29, mercury32244 сказал:

Для начала найти бы того, кто сможет это сделать.

Как только найдётся человек такой, и будет решен вопрос с ценой работы, докончу переводу конечно же.
Товарищи, есть такие, кто сможет разобрать ресурсы сей игры?
А то жалко прям. Не мало усилий и времени ушло на перевод, и всё впустую…
Может, кто-нибудь возьмётся за тех часть?

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, setiropan сказал:

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Какой ещё перевод выложат? Весь перевод у меня, я его вел, если что так...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, setiropan сказал:

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, RikuKH3 сказал:

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

А ты сможешь? И какова цена вопроса?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.11.2018 в 19:41, RikuKH3 сказал:

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

А как-же через эмулятор работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 Мне это не интересно.

@setiropan В rpcs3 огрызок бесполезный вместо дебаггера, он с первых версий вообще не менялся. Даже запускать нет смысла, он ничем не поможет.

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, RikuKH3 сказал:

@mercury32244 Мне это не интересно.

@setiropan В rpcs3 огрызок бесполезный вместо дебаггера, он с первых версий вообще не менялся. Даже запускать нет смысла, он ничем не поможет.

Как же они тогда столько переводов замутили для ps4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь не тот случай, когда все чуть ли не в открытом виде и на блюдечке лежит. Плюс ПК-версии не сущетсвует, от которой можно было бы отталкиваться при разборе ресурсов.
 
А сайт Альянса, кстати, поднялся. Вы лучше идите помогайте. Без них у вас 0 шансов увидеть перевод, хотите верьте, хотите нет. ¯\_(ツ)_/
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если скинете пару файлов с игры, то могу посмотреть, может и смогу помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, TTEMMA сказал:

Если скинете пару файлов с игры, то могу посмотреть, может и смогу помочь

К сожалению, только текст с ноты у меня есть… Может, скачаешь игру, если есть возможность?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DjonSmitt
      Puzzle for Clef — это расслабляющая приключенческая игра о кролике Клеф. Она получает письмо от своей сестры Крес, после чего отправляется на остров предков, для поиска сокровищ... Во время своего путешествия Клеф насладится прекрасными пейзажами наполненного магией и тайнами острова, где каждый уголок таит в себе бесчиленные головоломки, позабытые секреты и наследие ее семьи.

      p.s. В игре присутствует официальная украинская локализация, так что, предполагаю, для перевода на русский нужны исключительно технические специалисты.
       
       
    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не похоже особо — думаю, это имено направлено на то, что я написал — игроки абузили механику “семьи” и делились аккаунтом с друзяшками в инете (я сам так делал) — у Вальвов очень хорошая система защиты акка потому шарить “семью” на полмира было очень просто и удобно. А причина, по которой они вдруг решили это поменять, проста — теперь ведь можно будет пользоваться “семейной” библиотекой параллельно с владельцем аккаунта, а не тока когда он оффлайн. С прошлой системой, когда “самья” могла быть где угодно по всему миру по друзяшкам это стало бы прям совсем холявой
    • Тебя ещё ждёт не маленькое длс.
    • @superbrooooooo Ну, она вероятно будет раньше 6й
    • Единственное, что действительно может расстроить — это невозможность добавлять в семью свой аккаунт из другого региона, но! Реально пострадают только привязанные к онлайну игры с заметным прогрессом в них. Какая-нибудь Helldivers II, например. Но вот взять Diablo IV, так в неё из РФ итак играть было нельзя, весь прогресс в игре останется на втором аккаунте. А если игра одиночная, то сохранёнки ведь можно перебросить чисто физически, насколько я понимаю.  В общем, никакой трагедии или катастрофы. Просто придётся заходить на второй аккаунт и играть в купленные игры там. Я, чтобы не потерять прогресс и сохранёнки, сразу так и делал. На основном аккаунте ничего купленного в kz-регионе не запускал. А по поводу семьи у меня только один насущный вопрос. Вот мы сейчас с человеком находимся в режиме “шеринга”. Оба в ru-регионе. Выход нового сервиса из беты в любом случае заставит нас заново создавать группу? Не то чтобы это проблема, просто телодвижения лишние опять же. И, что самое интересное, у него есть ещё пара друзей, которые его библиотеку могут использовать, т.е. очень так неплохо всё это подпадает под новую трактовку сервиса от Габена. Нас всех вокруг его учётки сразу объединит или придётся с нуля делать семью?  Играть в игры друга, когда он сам во что-то играет, исключая ту самую игру, которая у него запущена — это круто. Потому что он вечером всегда во что-то играет, а я обламываюсь в итоге. А по поводу читов, так по-моему это элемент борьбы с повальным читерством. Ведь если забанили твой личный акк без “семьи”, то у тебя есть пути отхода. Завести новый акк, купить новый акк и т.д. А если ты подвёл всех своих друзей в группе или получил бан на семейный аккаунт, то жди пи...лей от друзей или бати. Тут волей неволей задумаешься, а стоит ли игра свеч.
    • Когда я думал что все, прошел игру, оказалось что я только попал на вторую локацию. Но к этому моменту я уже был на грани выгорания и даже новые способы перемещения уже не смогли меня удержать. Может реально озвучка поможет. 
    • Для виртуальных казахов, турков и иже с ними - проблема. Для тех, кто никуда не "переезжал" - никаких изменений.  Не станет ли это одним из первых шагов по борьбе с виртуальными мигрантами? Ведь не раз уже проскакивали сообщения, что из Турции нм родину Valve некоторых "перевозила". И вот эта блокировка, не исключаю, станет каким-то дополнительным инструментом отлова. 
    • Жду озвучку с не терпением. Игру так и не осилил до конца, но с русской озвучкой думаю всё таки до пройду. Отвлекаешься на титры в таком диком экшене. Из-за этого не стал проходить Bioshock Infinity. Прошёл с удовольствием после релиза русской озвучки.
    • Кому-то понравится не равно тому, что игра или фильм или книга стала лучше в целом. Да, кому-то повестка может и понравится. Но, как сказали классики, кому и кобыла невеста.  Тут вы заявляете, что благодаря повестке игры могут стать лучше. Вот вы и определите.  А ваше то мышление абсолютно справедливое, ага.  А какие там иные варианты могут быть? Назовите хоть одну убедительную причину, хоть одно обоснованное логически предположение иной трактовки. 
    • Продолжаем трудиться на игрой, несмотря на лапки. В целом близимся к порогу в 50% отредактированного и вычитанного текста.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×