Caveblazers

[exFirst 117]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[parabashka 44]

Сделал последний шрифт Berry Rotunda с кириллицей

Spoiler

На текстуре https://mega.nz/#!UHJSUIiQ!9cUP6Buw...cuzq-xOn1ZZQKEY[/post] надо перевести все надписи для перерисовки

Spoiler

Caveblazers - не переводится (2 места)

LITTLE ROBOT Sound Factory - не переводится

THE YOGSCAST - не переводится

Complete! - Пройдено! (означает конец игры)

Game Over - Конец игры (означает смерть персонажа) (2 места)

START - НАЧАТЬ

RUPECK - не переводится

Paused - Пауза (2 места)

Больше на ней текста вроде нет.

[makc_ar 590]

Сочетание текста и текстуры

Spoiler

[parabashka 44]

makc_ar, а шрифт, которым выполнены надписи "Challenges Complete" и "Unlocks", есть в русификаторе?

У меня в этом месте только цифра, восклицательный знак и двоеточие.

[makc_ar 590]

В оригинале был один шрифт с кириллицей, а остальные я сделал https://mega.nz/#!ge5SRRKT!Mbt4KA46...KjkwLuL_DE52HXg, это очень странно, что кириллицы нет.

[exFirst 117]

огромное спасибо, мужики. ей-богу порадовали.

пока из мелких придирок только аляповатый шрифт с неприятным наездом букв друг на друга...

в оригинале всё аккуратно...

Изменено 22 сентября, 2017 пользователем exFirst

[exFirst 117]

ещё немного багрепорта с вашего позволения...

1.

Spoiler

из глобального...

в игре есть три вида атаки: melee, ranged и magic.

достаточно часто именно melee переведено как "атака", что есть общий термин из которого не следует о какой виде атаки речь.

вносит запутку.

2.

Spoiler

розовое?

3.

Spoiler

границы текста

Изменено 14 октября, 2017 пользователем exFirst

[Domus_Mundi 0]

Народ, у меня в корневой папке только один файл "game", что делать?

upd скачал через раздел "наши переводы".

Изменено 19 октября, 2017 пользователем Domus_Mundi

[DragonZH 1 194]

Народ, у меня в корневой папке только один файл "game", что делать?

upd скачал через раздел "наши переводы".

Да, в инсталляторе должно быть для лицензионной.

Ошибки текста вроде ещё не исправлены, розовое зелье это так и есть.

На счёт шрифтов, они были сделаны из стандартных векторных на которых русский так ломается при меньших размерах шрифта, потому что эти ру. шрифты нормально не прохинтированы. Чтобы было ровно проще сделать пиксельные версии шрифтов, это касается fontInventoryTitle и fontInventory. Может быть сделаю.

[SerGEAnt 24 263]

Обновление.

[exFirst 117]

очередной нанобагрепорт...

Spoiler

[exFirst 117]

1.0.4

[exFirst 117]

как бэ 1.1.0..

Spoiler

Change List...

Spoiler

New Features

- Local Multiplayer!

- Brand spanking new weapons!

- New magical items!

- Ghosts!

- A disgusting new boss!

- New daily traits!

- New perks & customization stuff!

- New achievements!

Tweaks

- Condensed Blackjack shops

- More items in Blackjack shops

- Sell items in Blackjack shops

- Shop items always display their price

Изменено 9 ноября, 2017 пользователем exFirst

[exFirst 117]

нановпечатления от локального мультиплейера.

1. что бы подключить второго игрока нужно встать на виселицу и активировать её. (фотки ниже).

Spoiler

2. играть явно веселее, друг другу особо не мешаешь.

3. слава богу тимкилла нет.

4. сложность если и повышается, то не значительно. правда вылетающие на вас сразу три летучие мыши в начале первого уровня это явно не стандартно.

5. деньги общие, а вот инвентари разные.

6. при смерти одного игрока, его инвентарь как бэ заморожен. т.е. никто из вас его юзать не может пока погибший не оживет.

7. погибший оживает с помощью хрени оживляющей героя или же в начале следующего левела.

8. после смерти становишься приведением. основные возможности это работать на разведку (экран так же разделяется как и при жизни) плюс вселяться (та же кнопка, что вы в двери входите) в сундуки, чаши и прыгать. прыгать можно сваливаясь на башню врагу или просто пододвигая лут к мэйту.

9. экран делится весьма не стандартно. этакое интелектуальное деление. по началу весьма необычно, но быстро привыкаешь. в особо сложных моментах уже на автомате начинаете жаться друг к другу.

10. ширина разделительной линии между экранами указывает на расстояние между вами. чем толще, тем вы дальше друг от друга.

играли в течении часа с сыном на стимконтороллерах. если что ещё увижу\вспомню - напишу.

[DragonZH 1 194]

Обновление 1.2

[exFirst 117]

итак, версия 1.2.0b/a

Spoiler

Flash white indicator before Draze attacks

Bat dash sound effect

Increased attack charge time for Lava Swarms

Chain melee now does melee damage instead of magic

More items can now be supered

Reduced Snare Bow and Grinder damage, but they can now be supered

Slowed down Pitboy ranged attack speed

Splorts aim their charge attack slower

Fixed Deathrig splitting in to 4

Fixed Poison Slimes not poisoning

Fixed Purple Slime being permanently stunned when stunned

Fixed Goliath crushing people while they're reviving

Fixed snares from Snare Bow persisting after Snare Bow is unequipped

Spoiler

Fixed restart button in arena

Fixed various inventory/shrine related errors

Fixed error after final boss

Fixed bosses being broken

Fixed Snare Bow unequip error

Spoiler

Poison Slime poison deals less damage

Poison Slimes aim slower

Tormentors release you from their tongues after a while

Arena Leaderboards

Slight card rebalancing

Fixed players getting stuck in blocks in the arena

Fixed Giant Purple slime friendly fire

но фиг-то с ним, появилось первое платное dlc под названием...

стоит это счастье 61p (сейчас со скидкой 54p).

в чём смысл?

Это новый игровой режим, в который можно рубаццо как в одиночку, так и в кооперативе. Ты появляешься в случайно сгенерированной "пещере" (см. приатаченные скрины), но размером с сам экран, т.е. сравнительно небольшая и там на тебя идут волны врагов, но не все сразу, а порциями. в перерывах между волнами дают выбрать какой-нить шмот (допустим два вида лука, два вида меча и яблоко... а нужно выбрать что-то одно), затем какую либо способность или магию. и... новая волна.

после геймовера (если набрал необходимое кол-во очков) тебе дают наборы карт и токены. и перед новым заходом на арену уже можешь себе двойной прыжок выбрать, усиление скорости лука и т.п.

соответственно сложность повышается и от увеличения номера волны, и от того насколько обвешанный ты заходишь на арену.

монстры... дофигище новых. уникальных. которые в основной игре не стречаются.

и инвентарь в самом бою... его как бы нет вовсе. что в руках, тем и воюешь.

вот как бы так. очень рекомендую.

и, господа переводчики, вспомните о нас тут, пожалуйста.

Spoiler

Изменено 17 декабря, 2017 пользователем exFirst